HP EX490 Záruka

Warranty and Support GuideGaranti- og supportvejledningGarantie- und SupportinformationenGuía de garantía y asistencia técnicaGuide de garantie et d&a

English8ModificationsThe FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by

English9Note: CE Compliance of this product is valid only if powered with the correct HP-provided and CE marked AC adapter.Compliance with these direc

English10

Dansk1Begrænset garanti for HP MediaSmart ServerGenerelle vilkårMed denne begrænsede garanti for HP-hardware får du som kunde udtrykkelige, begrænsede

Dansk2der ikke er fra HP. Alle produkter, der ikke er fremstillet af HP, eller ekstraudstyr, der ikke er af mærket HP, og som fungerer eksternt i forh

Dansk3Eksklusivt retsmiddelI DET OMFANG, DET ER TILLADT I HENHOLD TIL DEN GÆLDENDE LOVGIVNING, UDGØR DISSE BETINGELSER OG VILKÅR DEN FULDSTÆNDIGE OG E

Dansk4support. Nedenfor anføres de former for garantidækket supportservice, som kan være gældende for det HP-hardwareprodukt, du har købt.Selvreparati

Dansk5ekstraudstyr er installeret på et HP-hardwareprodukt, kan HP yde garantiservice i HPs begrænsede garantiperiode for HP-ekstraudstyr eller den re

Dansk6Sådan får du reparationsservice i garantiperiodenHvis du vil have garantiservice til hardware, skal du ringe til Customer Care eller et af HPs t

Dansk7Luftfugtighed ved drift: 15 - 90 % RH (kondensation ikke tilladt)Strømforbrug:HP MediaSmart Server EX490•Dvale: 1W•Inaktiv: 41W•Aktiv: 43W• Høje

The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express wa

Dansk8ÆndringerFCC kræver, at brugeren bliver underrettet om, at alle ændringer eller tilretninger af denne enhed, som ikke er udtrykkeligt godkendt a

Dansk9DOC Statement (Avis Canadien)Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Cana

Dansk10Advarsel for sikkerhed omkring vekselstrømADVARSEL: Installer HP MediaSmart Server i nærheden af et vekselstrømsudtag. Vekselstrømledningen er

1DeutschHP MediaSmart Server Eingeschränkte GarantieAllgemeinesDurch die vorliegende HP Hardwaregarantie erhalten Sie als Kunde ausdrückliche Garantie

2DeutschDie vorliegende Garantie gilt nur für Hardwareprodukte von HP und Compaq (in dieser Garantie zusammenfassend "HP Hardwareprodukte" g

3DeutschDiese beschränkte Gewährleistung erstreckt sich nicht auf Verbrauchsmaterial und auch nicht auf Produkte, von denen die Seriennummer entfernt

4DeutschSCHADENERSATZFORDERUNGEN HINGEWIESEN HABEN. DIESE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG GILT JEDOCH NICHT KÖRPER- UND GESUNDHEITSSCHÄDEN.AUS DIESER GARANTIE ER

5DeutschAbhol-/Bring-ServiceIhre beschränkte HP Gewährleistung kann einen Abhol-/Bring-Service beinhalten. Nach den Bestimmungen des Abhol-/Bring-Serv

6DeutschHP Kundendienst OnlineBesuchen Sie die Support-Website des HP Kundendienstes unter http://www.hp.com/support, um rund um die Uhr aktuelle Info

7DeutschHinweis: Außerdem können Entfernungspaus-chalen anfallen.Rückgabe eines ServersWenn Ihr HP MediaSmart Server ersetzt werden muss und die Herst

English1HP MediaSmart Server Limited WarrantyGeneral TermsThis HP Hardware Limited Warranty gives you, the customer, express limited warranty rights f

8DeutschSicherheits- und ZulassungshinweiseBatterien sind im Lieferumfang des Produkts enthalten. Werfen Sie leere Batterien nicht weg, sondern entsor

9DeutschÄnderungenLaut FCC-Bestimmungen ist der Benutzer darauf hinzuweisen, dass Geräte, an denen nicht von der Hewlett-Packard Company ausdrücklich

10DeutschWenn Sie Fragen zu diesen FCC-Hinweisen haben, wenden Sie sich an dieHewlett-Packard Company P O Box 692000, Mail Stop 510101 Houston, Texas

11DeutschWeitere SicherheitshinweiseDieses Produkt wurde nicht unter Verwendung einer Verbindung zu einem "IT-Stromnetz" (ein Wechselstromve

12Deutsch

1EspañolHP MediaSmart Server Garantía limitada.Términos generalesEsta Garantía limitada de hardware de HP le concede a usted, el cliente, los derechos

2Español“Productos de hardware de HP” en esta garantía limitada) vendidos o arrendados con esta garantía limitada por Hewlett-Packard Company, sus sub

3Españolcausas externas; (b) por manejo fuera de los parámetros de uso establecidos en la documentación del usuario incluida con el producto; (c) por

4EspañolPeríodo de garantía limitadaEl Período de garantía limitada de un Producto de hardware de HP hace referencia al período específico y fijo que

5EspañolServicio de garantía en tallerDe conformidad con los términos del servicio en taller, es posible que se le solicite que envíe el producto de h

English2All non-HP products or non-HP branded peripherals external to the HP Hardware Product — such as external storage subsystems, displays, printer

6Español¿Dónde puedo encontrar la Guía del usuario?La Guía del usuario está incluida en el disco Software Installation Disc. Tiene que instalar el sof

7EspañolNúmeros de teléfono del servicio de atención al clienteUtilice el número del servicio de atención al cliente de HP tanto durante el período de

8EspañolHumedad de funcionamiento: del 15% al 90% (sin condensación)Consumo energético:HP MediaSmart Server EX490• En suspensión: 1 W•En reposo: 41W•A

9EspañolModificacionesLa normativa de la FCC exige que se notifique al usuario que cualquier modificación o cambio realizado en este dispositivo que n

10EspañolPara enviar sugerencias referentes a esta declaración de la FCC, póngase en contacto con nosotros en la siguiente dirección:Hewlett-Packard C

11EspañolInformación adicional de seguridadEste producto no ha sido evaluado para conectarse a un sistema de energía "IT" (un sistema de dis

12Español

Français1HP MediaSmart Server - Garantie limitée.Conditions généralesLa présente garantie limitée de matériel HP accorde à vous, le client, des droits

Français2HP » dans cette garantie), vendus ou loués par Hewlett-Packard Company, ses filiales, affiliés, revendeurs agréés ou distributeurs locaux dan

Français3d'une contamination, d’une maintenance ou d’un calibrage inadéquat ou défectueux ou autres causes externes ; (b) du non-respect des cond

English3REPRESENTATIONS — INCLUDING REPRESENTATIONS MADE IN HP SALES LITERATURE OR ADVICE GIVEN TO YOU BY HP OR AN AGENT OR EMPLOYEE OF HP — THAT MAY

Français4Période de garantieLa période de garantie d'un Produit Matériel HP est une période fixe commençant à la date d'achat du produit neu

Français5Service retour atelierLes conditions du service retour atelier vous imposent de rapporter votre matériel HP chez un Mainteneur Agréé pour bén

Français6Votre revendeur localSi vous souhaitez obtenir de l'aide au sujet de votre HP MediaSmart Server, contactez votre revendeur local pour ob

Français7Réutiliser et recycler un produitHP offre à ses clients plusieurs possibilités pour la gestion de produits usés ou superflus tout en minimisa

Français8Des piles sont livrées avec ce produit. Une fois épuisées, ne les jetez pas ; collectez-les comme petits déchets chimiques. FCC Regulatory an

Français9ModificationsLa FCC (Federal Communications Commission) exige que l'utilisateur soit averti que toute modification apportée au présent m

Français10HP s'engage à fournir à ses clients les informations concernant les substances chimiques utilisées dans ses produits conformément aux d

Français11Précautions relatives à l'alimentation CAATTENTION : installez le HP MediaSmart Server près d’une prise secteur (courant alternatif). L

Français12

Norsk1Begrenset garanti for HP MediaSmart ServerGenerelle vilkårDenne begrensede maskinvaregarantien fra HP gir deg, kunden, uttrykte begrensede garan

English4Product warranty service. This will save considerable repair time. After you contact the HP Technical Support Center and the fault diagnosis i

Norsk2IKKE programvare eller programmer, produkter som ikke er fra HP, eller eksterne enheter som ikke er fra HP. Alle produkter eller eksterne enhete

Norsk3Eneste kravSÅ LANGT DET ER TILLATT I HENHOLD TIL GJELDENDE LOKAL LOVGIVNING, UTGJØR DISSE BETINGELSENE OG VILKÅRENE HELE GARANTIAVTALEN MELLOM D

Norsk4Garantitjeneste med kundereparasjonI land/regioner der dette er tilgjengelig, kan HPs begrensede garanti inkludere en garantitjeneste med kunder

Norsk5TREDJEPARTER, INKLUDERT OPERATIVSYSTEMET ELLER EVENTUELL PROGRAMVARE ELLER DIGITALT INNHOLD FRA TREDJEPARTER SOM ER FORHÅNDSINSTALLERT AV HP, LE

Norsk6Få garantireparasjons-tjenesterHvis du ønsker garantireparasjonstjenester for maskinvare, kontakter du Customer Care eller et av HPs autoriserte

Norsk7Luftfuktighet ved drift: 15 til 90 % relativ luftfuktighet (ikke-kondenserende)Strømforbruk:HP MediaSmart Server EX490•Dvale: 1W•Inaktiv: 41W•Ak

Norsk8EndringerFCC krever at brukeren gjøres oppmerksom på at alle endringer eller modifikasjoner av dette utstyret som ikke er uttrykkelig godkjent a

Norsk9med kjemisk informasjon for dette produktet finner du på: http://www.hp.com/go/reachMerknad for EUDette produktet er i samsvar med følgende EU-

Norsk10Sikkerhetsadvarsel om vekselstrømADVARSEL: Installer HP MediaSmart Server i nærheten av et vekselstrømuttak. Strømledningen er den viktigste me

suomi1HP MediaSmart Serverin rajoitettu takuuYleiset ehdotTämä HP:n rajoitettu laitteistotakuu antaa asiakkaalle erityiset takuuoikeudet tuotteen valm

English5PROVIDED “AS IS”. EXCEPT AS SPECIFICALLY PROVIDED IN THIS LIMITED WARRANTY, IN NO EVENT WILL HP BE LIABLE FOR ANY DAMAGES CAUSED BY OR ARISING

suomi2ohjelmia eikä muiden valmistajien laitteita tai oheislaitteita. Muut kuin HP:n toimittamat laitteisto- ja ohjelmistotuotteet — kuten ulkoiset ta

suomi3KorvausvelvollisuusNÄMÄ EHDOT MUODOSTAVAT PAIKALLISEN LAIN RAJOISSA ASIAKKAAN JA HP:N VÄLILLÄ KOKONAISEN JA TYHJENTÄVÄN SITÄ HP-LAITTEISTOTUOTET

suomi4johtuvat asiakastuen lisäresurssivaatimukset voivat lisätä kustannuksia. Seuraavassa luetellaan asiakkaan ostamaa HP-laitteistotuotetta koskevan

suomi5asennettu, rajoitetun takuun jäljellä olevan ajan, kumpi näistä ajoista onkin pitempi. Takuukausi ei kuitenkaan voi olla enemmän kuin kolme vuot

suomi6Takuukorjauspalvelujen käyttöSaat laitteiston takuupalvelua soittamalla asiakastukeen tai valtuutettuun HP:n tietokoneiden korjauskeskukseen. Nu

suomi7Tehonkulutus:HP MediaSmart Server EX490•Lepotila: 1W• Vapaa: 41W• Aktiivinen: 43W•Erittäin kuormitettu: 57WHP MediaSmart Server EX495•Lepotila:

suomi8MuutoksetFCC:n vaatimuksesta käyttäjälle on ilmoitettava, että kaikki tähän laitteeseen tehdyt muutokset, joita Hewlett-Packard Company ei ole n

suomi9and the Council (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) nro 1907/2006)), vaatimalla tavalla. Tämän tuotteen kemiallinen tietoraportti on

suomi10VAROITUS: Älä käytä HP MediaSmart Serveriä, kun sen kansi on auki.

Svenska1Begränsad garanti för HP MediaSmart ServerAllmänna villkorMed denna begränsade garanti för HP-maskinvara får du, kunden, uttryckligen begränsa

English6Returning a ServerIf your HP MediaSmart Server requires replacement and is under warranty, call the appropriate number for your country/region

Svenska2omfattar INTE programtillämpningar eller program; produkter eller kringutrustning från andra leverantörer än HP. Alla produkter och all kringu

Svenska3Exklusiv kompensationDESSA VILLKOR UTGÖR HELA DET EXKLUSIVA GARANTIAVTALET MELLAN DIG OCH HP AVSEENDE DEN HP-MASKINVARUPRODUKT SOM DU HAR KÖPT

Svenska4Garantiservice med kundutförd reparationI länder/regioner där denna garanti finns tillgänglig, kan din begränsade garanti från HP omfatta en g

Svenska5återstående garantitiden för den hårdvaruprodukt där din HP Options är installerad, beroende på vilken garantiperiod som är längst, dock inte

Svenska6Erhålla garantireparationOm du behöver garantiservice på maskinvara ringer du till kundtjänsten eller till ett auktoriserat HP Personal Comput

Svenska7Strömförbrukning:HP MediaSmart Server EX490•Viloläge: 1W•Vänteläge: 41W•Aktiv: 43W• Extrem belastning: 57WHP MediaSmart Server EX495•Viloläge:

Svenska8ModifieringarOm användaren förändrar enheten på annat sätt än vad som uttryckligen godkänts av Hewlett-Packard Company kan användaren förlora

Svenska9EU-normerDen här produkten följer nedanstående EU-direktiv:• Lågspänningsdirektivet 2006/95/EEC• EMC-direktivet 2004/108/EECObs! CE-överensstä

Svenska10Säkerhetsvarning för nätströmVarning! Installera HP MediaSmart Server nära ett eluttag. Nätsladden är huvudenheten för att koppla bort HP Med

© 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Printed in Chinawww.hp.comh573459-001

English7Batteries are delivered with this product. When empty, do not throw them away but collect as small chemical waste. FCC Regulatory and Safety I