HP R927 Příručka pro rychlý start

Quick Start Guide Guía de comienzo rápido Guia de Início Rápido HP Photosmart R927 Digital Camera

9 Video button.10 Wrist strap mount.11 Zoom lever (Digital and Optical)—In Live View, press to zoom in or press to zoom out. In Playback,press to

Camera front and bottom16 45231 Flash.2 Self Timer/Focus assist light.3 Microphone.4 Tripod mount.5 Dock connector.6 Battery/Memory card door.Getting

Camera dock and insertWhen setting up the dock for use with this camera, usethe dock insert that shipped in the camera box. Attachthe dock insert to t

2Setting up yourcameraInstall the battery1. Open the Battery/Memory carddoor by sliding the door latch asindicated on the Battery/Memorycard door.2. I

Turn on the cameraTo turn on the camera, press the button.Choose the languageUse to choose thelanguage that you want, thenpress .Set the regionA

3.Press when the date, time, and format settingsare correct, then press again to confirm.Install and format an optionalmemory card1. Turn off the ca

well as features for modifying stored images (remove redeyes, rotate, crop, resize, adjust image quality, addcolors and special effects, and more).If

3Taking pictures andrecording video clipsLive View allows you to frame pictures and video clipsin the Image Display.Take a still picture1.Press until

4. To stop recording video, press and release theVideo button again.16 HP Photosmart R927 Digital CameraEnglish

4Reviewing anddeleting images andvideo clipsReview images and video clipsYou can review and manipulate images and video clipsin Playback.1.Press unti

www.hp.com/supportBrasilBrasil (Sao Paulo)CanadaChileColombia (Bogota)Costa RicaEcuador (Andinatel)Ecuador (Pacifitel)GuatemalaMexico (Mexico City)Pe

5Transferring andprinting imagesTransfer imagesIf you have installed the HP Photosmart Software, usethis method to transfer images and video clips to

2. Connect the dock andprinter using the USBcable that came withyour camera.3. Place the camera inthe dock, then turn onthe camera.4. When the camera

6Camera quickreferenceUse this chapter as a quick reference to camerafeatures. To learn more about these camera features,refer to the electronic User

Menus and options are:Menu Options Capture allows you toadjust camera settings thataffect the characteristics offuture images and video clipsyou captu

Menu Options● Stitch Panorama● Record Audio● Move Images to Card Design Gallery allows youto enhance the images youhave captured.● Apply Artistic Effe

Menu Options● Extracting Prints fromVideo● Deleting Images● Transferring Images● Managing Batteries● Getting Assistance● Camera Shortcuts● About...Whe

24 HP Photosmart R927 Digital CameraEnglish

Cámara digital HP Photosmart R927Español

Información legal y advertencias© Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company,L.P.La información que aparece en este documento está sujeta acam

Número de serie (número de10 dígitos en la parte inferiorde la cámara) Fecha de adquisición de lacámara Español

HP Photosmart R927 Digital CameraEnglish

Contenido1 Procedimientos iniciales...5Acceder a la Guía del usuario electrónica...6Cámara, parte superior

1ProcedimientosinicialesEsta Guía de comienzo rápido proporciona lainformación necesaria para empezar a utilizar lasfunciones básicas de su cámara. Si

Acceder a la Guía del usuarioelectrónicaLa Guía del usuario electrónica está en eldisco HP Photosmart Software CD.Para ver la Guía del usuario:1. Intr

● Para ayuda con el software HP Photosmart,consulte la ayuda en línea para el softwareHP Photosmart.Cámara, parte superior y posterior116172 3 4 5 6 7

6 Indicador luminoso de alimentación7, botón.8 Botón del Disparador9 Botón Vídeo.10 Soporte para muñequera.11 Palanca de zoom (digital y óptico): En V

Cámara, parte frontal e inferior16 45231 Flash.2 Indicador luminoso Temporizador automático/Ayudaenfoque.3 Micrófono.4 Soporte para trípode.5 Conector

Base de acoplamiento de la cámaray adaptadorAl instalar la base de acoplamiento para utilizarla conesta cámara, utilice el adaptador de la basesuminis

2Instalación de lacámaraInstalación de la pila1. Abra la tapa de la pila y la tarjetade memoria deslizando el cierrede la tapa tal y como se indica en

2. Coloque la cámara enla base de acoplamiento. Si el indicador luminosode carga de la pila parpadea, significa que la pila seestá cargando; la pila e

Ajuste de la fecha y la hora1.Utilice los paraajustar el valorseleccionado.2. Utilice paradesplazarse a las otrasselecciones y repita elPaso 1 hasta

Legal and notice information© Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company,L.P.The information contained herein is subject to change withoutnoti

3. Utilice los para seleccionar Formatear tarjeta, ypulse el .4.Utilice los para seleccionar Sí, y pulse el .Una vez instalada una tarjeta de memo

2. Inserte HP Photosmart Software CD en la unidad deCD y siga las instrucciones en pantalla. Si no se abrela pantalla de instalación, en el menú Inici

3Toma de imágenes ygrabación devideoclipsVista en directo permite encuadrar imágenes yvideoclips desde la Pantalla de imagen.Toma de una imagen fija1.

Grabación de un videoclip1.Pulse el hasta queaparezca el brevemente enla esquina superior derecha dela Pantalla de imagen. Estoindica que está en el

4Revisión yeliminación deimágenes yvideoclipsRevisión de imágenes y videoclipsPuede revisar y manipular imágenes y videoclips en elmodo Reproducción.1

4.Utilice los para seleccionar Esta imagen, ypulse el .Revisión y eliminación de imágenes y videoclips 19Español

5Transferencia eimpresión deimágenesTransferencia de imágenesSi ha instalado el software HP Photosmart, utilice estemétodo para transferir imágenes y

Impresión de imágenes desde lacámaraPuede conectar la cámara a cualquierimpresora con certificado PictBridge paraimprimir imágenes fijas y fotogramasg

6Referencia rápida dela cámaraUtilice este capítulo como referencia rápida para lasfunciones de la cámara. Para obtener más informaciónsobre estas fun

Los menús y las opciones son:Menú Opciones Captura permitenconfigurar diversos ajustesque afectan a lascaracterísticas de lasimágenes y los videoclips

Serial Number (10-digitnumber on the bottom of thecamera) Date the camera waspurchased English

Menú Opciones Reproducción permitetrabajar con imágenes quehaya guardado en la cámara.● Eliminar● Consejos sobre laimagen● Información de la imagen● V

Menú Opciones● Uso de la Galería dediseño● Publicación de imágenes● Impresión de imágenes● Grabación de clips deaudio● Grabación de videoclips● Revisi

26 Cámara digital HP Photosmart R927Español

Câmera digital HP Photosmart R927Português

Informações legais e avisos© Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company,L.P.As informações aqui contidas estão sujeitas a alterações semaviso

Número de série (número de10 dígitos na parte inferior dacâmera) Data de compra da câmera Português

Conteúdo1 Primeiros passos...5Acessar a versão eletrônica do Guia doUsuário...

1Primeiros passosEste Guia de Início Rápido fornece as informações deque você precisa para começar a usufruir dos principaisrecursos da câmera. Para o

Acessar a versão eletrônica do Guiado UsuárioA versão eletrônica do Guia do Usuário estáno HP Photosmart Software CD.Para visualizar o Guia do Usuário

Partes superior e traseira da câmera116172 3 4 5 6 7 8 91013121114151 Alto-falante.2 Botão Flash—As configurações são Automático,Flash ligado e Flash

Contents1 Getting started...5Accessing the electronic User Guide...5Camera top and

8 Botão Obturador.9 Botão Vídeo.10 Suporte da fita de pulso.11 Controle do Zoom (Digital e Óptico)—Em Exibição aovivo, pressione para aumentar o zoom

Partes frontal e inferior da câmera16 45231 Flash2 Timer interno/luz auxiliar de foco3 Microfone4 Encaixe para tripé.5 Conector da estação de acoplame

Estação de acoplamento da câmerae suporteAo instalar a estação de acoplamento para uso com estacâmera, use o suporte da estação de acoplamento quevem

2Preparar a câmeraInstalar a bateria1. Abra a porta da bateria/cartão dememória, deslizando-a conformeindicado na porta.2. Insira a bateria no slot ma

2. Coloque a câmera na estação de acoplamento. Aluz piscante de carregamento de bateria da câmeraindica que a bateria está sendo carregada; a bateriae

Configurar data e hora1.Use para ajustar ovalor realçado.2. Use para ir para outrasseleções e repita a Etapa1 até que a data e a horaestejam configu

3. Use para selecionar Formatar Cartão epressione .4.Use para selecionar Sim e pressione paraformatar o cartão.Uma vez instalado um cartão de mem

2. Insira o HP Photosmart Software CD na unidade deCD e siga as instruções da tela. Se a janela deinstalação não for exibida, clique em Iniciar, asegu

3Tirar fotos e gravarclipes de vídeoA Exibição ao vivo permite enquadrar fotos e clipes devídeo no Visor de imagens.Tirar uma foto estática1.Pressione

3. Pressione e solte o botão Vídeo 4. Para interromper a gravação do vídeo, pressione esolte o botão Vídeo novamente.Tirar fotos e gravar clipes de v

1Getting startedThis printed Quick Start Guide provides the informationyou need to get started using the essential features ofyour camera. For detaile

4Rever e excluirimagens e clipes devídeoRever imagens e clipes de vídeoVocê pode rever e manipular imagens e clipes de vídeoem Reproduzir.1.Pressione

5Transferir e imprimirimagensTransferir imagensSe você tiver instalado o software HP Photosmart, useeste método para transferir imagens e clipes de ví

Imprimir imagens diretamente dacâmeraVocê pode conectar a câmera a qualquerimpressora compatível com PictBridge paraimprimir imagens estáticas e quadr

6Referência rápida dacâmeraUse este capítulo como uma referência rápida aosrecursos da câmera. Para aprender mais sobre essesrecursos da câmera, consu

Os menus e as opções são:Menu Opções Capturar permite ajustaras configurações da câmeraque afetam as característicasde futuras imagens e clipes devíde

Menu Opções Reproduzir permitetrabalhar com as imagensarmazenadas na câmera.● Excluir● Análise da imagem● Informações sobre aimagem● Exibir apresentaç

Menu Opções● Compartilhar imagens● Imprimir imagens● Gravar clipes de áudio● Gravar clipes de vídeo● Rever imagens e vídeos● Extrair impressões dovíde

To view the User Guide:1. Insert the HP Photosmart Software CD into the CDdrive of your computer.2. On Windows: Click View User Guide on the mainpage

© 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Printed in China Impreso en China Impresso na China www.hp.com *L2056−90110*L2056-90110

Camera top and back116172 3 4 5 6 7 8 91013121114151 Speaker.2 Flash button—Settings are Auto, Flash On, Flash Off.3 Focus button—Settings are Normal,