Hp Servidor HP ProLiant DL580 G3 Uživatelský manuál

Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP Guía del usuario Julio de 2005 (Tercera edición) Número de Referencia 379044-073

10 Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP - Guía del usuario Componentes del panel frontal Elemento Descripción 1 Tarjeta de memoria o p

104 Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP - Guía del usuario 4. Abra el pestillo y retire la cubierta de la ranura de expansión. 5. Desblo

Componentes opcionales de tarjeta de expansión 105 7. Conecte los cables internos y externos necesarios a la tarjeta de expansión. 8. Pulse el

106 Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP - Guía del usuario Tarjeta RILOE II La placa del sistema del servidor incorpora la capacidad de ges

Componentes opcionales de tarjeta de expansión 107 Para obtener información acerca de la tecnología iLO, consulte "Tecnología de dispositivo

109 Componentes opcionales de memoria En esta sección Descripción general de la memoria ...

110 Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP - Guía del usuario La memoria total máxima admitida para este servidor es de 64 GB con cuatro tarje

Componentes opcionales de memoria 111 • El servidor puede configurarse para cualquier modo AMP en la RBSU. Si la configuración actual del DIMM n

112 Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP - Guía del usuario Memoria ECC avanzada ECC avanzada es el modo de protección de memoria predetermi

Componentes opcionales de memoria 113 • En un mismo servidor puede realizar la adición en caliente de varias tarjetas de una en una. Por ejemplo

114 Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP - Guía del usuario Las siguientes instrucciones sólo se aplican a la memoria auxiliar en línea: •

Identificación de los componentes del servidor 11 Indicadores LED y botones del panel frontal Elemento Descripción Estado 1 Indicador LED y

Componentes opcionales de memoria 115 Memoria duplicada de conexión en caliente La memoria duplicada de conexión en caliente ofrece un nivel mayo

116 Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP - Guía del usuario • Las tarjetas de memoria 1 y 2 forman un par duplicado para la memoria duplica

Componentes opcionales de memoria 117 • Si se introduce una tarjeta en la ranura de memoria adecuada pero con una configuración de módulo DIMM i

118 Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP - Guía del usuario La memoria RAID de conexión en caliente sólo es compatible si las cuatro tarjeta

Componentes opcionales de memoria 119 Modo AMP (Advanced Memory Protection): Compatibilidad con la sustitución en caliente Compatibilidad c

120 Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP - Guía del usuario ADVERTENCIA: Para evitar lesiones debido a niveles peligrosos de energía: •

Componentes opcionales de memoria 121 • Las tarjetas de memoria pueden sustituirse en caliente si el servidor está configurado en el modo de mem

122 Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP - Guía del usuario 3. Abra la tarjeta de memoria. 4. Retire o instale el DIMM. IMPORTANTE:

Componentes opcionales de memoria 123 IMPORTANTE: Los DIMM no encajan correctamente si no se introducen en la dirección correcta. 5. Cierre

124 Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP - Guía del usuario NOTA: El indicador LED de estado de la tarjeta puede que parpadee en verde du

12 Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP - Guía del usuario Elemento Descripción Estado 6 Botón e indicador LED de Encendido/ En espera Ámb

Componentes opcionales de memoria 125 4. Abra la tarjeta de memoria. 5. Retire o instale el DIMM. IMPORTANTE: Asegúrese de que cumple con

126 Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP - Guía del usuario IMPORTANTE: Los DIMM no encajan correctamente si no se introducen en la direc

Componentes opcionales de memoria 127 9. Encienda el servidor ("Encendido del servidor" en la página 41). 10. Configure la memoria (&q

128 Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP - Guía del usuario Prueba de memoria de la POST 1. Encienda el servidor ("Encendido del servi

Componentes opcionales de memoria 129 Selección del modo AMP 1. Para entrar en la RBSU, pulse la tecla F9 después de haber reiniciado. 2. Selecc

131 Cableado del servidor En esta sección Directrices de cableado de dispositivos de almacenamiento...

132 Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP - Guía del usuario Cableado de Mezzanine de conexión en caliente PCI-X El servidor admite una tarje

Cableado del servidor 133 Cableado del BBWC PRECAUCIÓN: Cuando tienda los cables, asegúrese siempre de que no queda posibilidad alguna de que se

134 Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP - Guía del usuario Cableado RILOE II El cable Remote Insight de 30 patillas se suministra con el ki

Cableado del servidor 135 Modo símplex SCSI En la configuración de cableado PCI símplex, un Controlador array PCI opcional controla hasta cuatro un

Identificación de los componentes del servidor 13 Elemento Descripción Estado 1 Pestillo de bloqueo N/D 2 Pestillo de liberación N/D 3 Palanc

136 Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP - Guía del usuario Cableado de la unidad de disco duro SAS de conexión en caliente PRECAUCIÓN: C

Cableado del servidor 137 NOTA: El puerto 1 es compatible con las unidades de disco duro de la 1 a la 4. El puerto 2 admite las unidades de disc

138 Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP - Guía del usuario 7. Afloje el tornillo y deslice el conector del cable USB hacia arriba para ext

Cableado del servidor 139 9. Retire el conjunto de cables del interruptor de encendido. Para sustituir el componente, siga el procedimiento de ex

141 Software y utilidades de configuración para el servidor En esta sección Herramientas de configuración...

142 Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP - Guía del usuario Software SmartStart SmartStart es un conjunto de software que permite optimizar

Software y utilidades de configuración para el servidor 143 Juego de herramientas de comandos de SmartStart El Juego de herramientas de comandos

144 Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP - Guía del usuario Utilización de la RBSU La primera vez que enciende el servidor, el sistema indic

Software y utilidades de configuración para el servidor 145 Para modificar los valores predeterminados de ORCA y sobrescribir el proceso de confi

146 Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP - Guía del usuario Paquete de despliegue rápido ProLiant Essentials de HP El software del Paquete d

14 Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP - Guía del usuario Elemento Descripción Estado 7 Duplicada Apagado = La tarjeta no está en línea

Software y utilidades de configuración para el servidor 147 Para obtener más información sobre la configuración de Controladores de array, consul

148 Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP - Guía del usuario Nueva introducción del número de serie del servidor y del ID del producto Despué

Software y utilidades de configuración para el servidor 149 Herramientas de gestión Lista de herramientas: Recuperación automática del servidor..

150 Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP - Guía del usuario ROMPaq, utilidad La memoria Flash ROM permite ampliar el firmware (BIOS) con el

Software y utilidades de configuración para el servidor 151 Remote Insight Lights-Out Edition II RILOE II permite el acceso mediante un explorado

152 Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP - Guía del usuario Utilidad de Borrado PRECAUCIÓN: Realice una copia de seguridad antes de ejecu

Software y utilidades de configuración para el servidor 153 HP Systems Insight Manager HP System Insight Manager (SIM) constituye una aplicación

154 Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP - Guía del usuario Compatibilidad de ROM redundante Los servidores permiten actualizar o configurar

Software y utilidades de configuración para el servidor 155 Soporte USB HP admite dispositivos USB estándar y heredados. El sistema operativo ofr

156 Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP - Guía del usuario HP Insight Diagnostics HP Insight Diagnostics es una herramienta preventiva de m

Identificación de los componentes del servidor 15 • Si no está seleccionado el modo deseado, ejecute RBSU y cambie el modo AMP. Para obtener más

Software y utilidades de configuración para el servidor 157 Registro de gestión integrada El Registro de gestión integrada (RGI) guarda cientos d

158 Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP - Guía del usuario Herramientas de análisis y compatibilidad remota Lista de herramientas: Instant

Software y utilidades de configuración para el servidor 159 Controladores Este servidor incluye un hardware nuevo que puede que no disponga de un

160 Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP - Guía del usuario ProLiant Support Packs ProLiant Support Packs (PSP) representan paquetes específ

161 Descarga electrostática En esta sección Prevención de descargas electrostáticas ...

162 Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP - Guía del usuario Métodos de conexión a tierra para evitar descargas electroestáticas Se emplean v

163 Solución de Problemas En esta sección Información adicional...

164 Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP - Guía del usuario Procedimientos para el diagnóstico del servidor En esta sección se describen los

Solución de Problemas 165 Símbolos en el equipo Los símbolos que aparecen a continuación se encuentran en algunas partes del equipo para indicar

166 Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP - Guía del usuario 140 libras 140 libras Este símbolo indica que el componente supera el peso re

16 Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP - Guía del usuario Indicador LED del PPM (1) Indicador LED del procesador (2) Indicador LED de estad

Solución de Problemas 167 ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales o de daños en el equipo, asegúrese de que: • Los soportes

168 Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP - Guía del usuario 140 libras 140 libras ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de daños personales

Solución de Problemas 169 4. Apague el servidor y los dispositivos periféricos para efectuar el diagnóstico del servidor sin conexión. Cierre si

170 Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP - Guía del usuario Información de síntomas Antes de solucionar el problema del servidor, recopile l

Solución de Problemas 171 Conexiones sueltas Acción: • Asegúrese de que todos los cables de alimentación están conectados correctamente. • Comp

172 Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP - Guía del usuario Los diagramas de flujo disponibles son los siguientes: • Diagrama de flujo de i

Solución de Problemas 173

174 Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP - Guía del usuario Diagrama de flujo de diagnóstico general El diagrama de flujo de Diagnóstico Gen

Solución de Problemas 175

176 Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP - Guía del usuario Diagrama de flujo de problemas en el arranque Síntomas: • El servidor no se enc

Identificación de los componentes del servidor 17 Componentes del panel posterior Elemento Descripción Elemento Descripción 1 Ranura PCI-

Solución de Problemas 177 Elemento Consulte 7 • “Problemas del suministro eléctrico” • La guía de mantenimiento y servicio del servidor que se

178 Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP - Guía del usuario

Solución de Problemas 179 Diagramas de flujo de problemas de la POST Síntomas: • El servidor no completa la POST. NOTA: El servidor ha comple

180 Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP - Guía del usuario

Solución de Problemas 181 Diagrama de flujo de problemas de arranque del SO Síntomas: • El servidor no arranca un sistema operativo instalado an

182 Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP - Guía del usuario

Solución de Problemas 183 Diagrama de flujo de indicaciones de fallo del servidor Síntomas: • El servidor arranca pero los agentes de Insight Ma

184 Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP - Guía del usuario

Solución de Problemas 185 Mensajes de error y códigos de pitidos de la POST Lista de mensajes: Introducción a los mensajes de error de la POST...

186 Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP - Guía del usuario Processor Reduced Power Mode Enabled in RBSU Descripción: Reducción del modo de

18 Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP - Guía del usuario Elemento Descripción Elemento Descripción 8 Destornillador Torx T-15 18 NIC iL

Solución de Problemas 187 Unsupported Processor Configuration (Processor Required in Slot #1) Descripción: Se requiere un procesador en la ranura

188 Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP - Guía del usuario WARNING - Restoring Default Configurations as Requested Descripción: Si, durante

189 Avisos sobre cumplimiento normativo En esta sección Números de identificación de cumplimiento normativo ...

190 Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP - Guía del usuario Aviso de la Comisión federal de comunicaciones (FCC) El Apartado 15 de las Norma

Avisos sobre cumplimiento normativo 191 Equipo de Clase A Este equipo ha sido probado y cumple con los límites establecidos para dispositivos dig

192 Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP - Guía del usuario Declaración de conformidad de los productos marcados con el logotipo de la Comis

Avisos sobre cumplimiento normativo 193 Cables Para seguir las normas y disposiciones de la FCC, las conexiones de este dispositivo deberán reali

194 Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP - Guía del usuario Aviso normativo para la Unión Europea Este producto cumple las siguientes normat

Avisos sobre cumplimiento normativo 195 Aviso para Japón Aviso para BSMI

196 Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP - Guía del usuario Aviso para Corea A y B Equipo de Clase A Equipo de Clase B

Identificación de los componentes del servidor 19 Elemento Descripción Color del indicador LED Estado 5 Indicador LED de actividad de la NIC iLO

Avisos sobre cumplimiento normativo 197 Cumplimiento de normas sobre dispositivos láser Este producto puede suministrarse con un dispositivo de a

198 Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP - Guía del usuario Aviso de sustitución de baterías ADVERTENCIA: El equipo contiene un paquete de

Avisos sobre cumplimiento normativo 199 Aviso para Taiwán sobre el reciclaje de baterías La administración de protección del medioambiente (EPA,

201 Especificaciones del servidor En esta sección Especificaciones del entorno ...

202 Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP - Guía del usuario Especificaciones del servidor Especificación Valor Dimensión Altura 17,

203 Asistencia técnica En esta sección Antes de ponerse en contacto con HP...

204 Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP - Guía del usuario Para obtener información sobre la asistencia técnica de HP: • En Norteamérica:

205 Siglas y abreviaturas ABEND terminación anormal (abnormal end) AMP Protección de memoria avanzada (Advanced Memoriy Protection) ASR Recupe

206 Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP - Guía del usuario ECC detección y corrección de errores (error ckecking and correcting) G3 Genera

Siglas y abreviaturas 207 PCI interfaz de componente periférico (peripheral component interface) PCI Express interconexión de componentes periféri

© Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. La información aquí contenida está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías

20 Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP - Guía del usuario Indicadores LED de la fuente de alimentación Indicador LED 1 de fallo (ám

208 Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP - Guía del usuario RDP Protocolo de escritorio remoto (Remote Desktop Protocol) RILOE II Remote In

209 Índice A actualización de la ROM del sistema 154 adicional, información 188, 203 ADU 157 advertencias 166 Agentes de gestión 153 a

210 Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP - Guía del usuario D despliegue del software 146 diagnóstico, herramientas 142, 146, 149, 150,

Índice 211 M mantenimiento del sistema, conmutador 23 memoria auxiliar en línea 113 memoria duplicada 115 memoria, configuración 127, 128,

212 Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP - Guía del usuario serie, número 148 servicio, avisos 170 servidor, características y component

Identificación de los componentes del servidor 21 Componentes de la placa del sistema Elemento Descripción Elemento Descripción 1 Vent

22 Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP - Guía del usuario Elemento Descripción Elemento Descripción 5 Conmutador de mantenimiento del sist

Identificación de los componentes del servidor 23 Conmutador de mantenimiento del sistema El conmutador de mantenimiento del sistema (SW1) tiene

24 Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP - Guía del usuario Conmutador del selector del dispositivo de arranque El ajuste del conmutador del

Identificación de los componentes del servidor 25 Indicadores LED del panel de diagnóstico de QuickFind Los indicadores LED de estado del panel f

26 Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP - Guía del usuario NOTA: El controlador de gestión del sistema debe estar instalado para que el i

Identificación de los componentes del servidor 27 LED Descripción PCI X Se han producido una o varias de las siguientes situaciones: • Se ha de

28 Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP - Guía del usuario Ubicación de las ranuras DIMM Elemento Descripción Banco 1 Ranura DIMM

Identificación de los componentes del servidor 29 Modo símplex Modo dúplex

3 Índice general Identificación de los componentes del servidor 9 Componentes del panel frontal...

30 Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP - Guía del usuario Indicadores LED de la unidad de disco duro SCSI de conexión en caliente Eleme

Identificación de los componentes del servidor 31 Combinaciones de los indicadores LED de la unidad de disco duro SCSI de conexión en caliente

32 Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP - Guía del usuario Indicador LED de actividad (1) Indicador LED en línea (2) Indicador LED de fallo

Identificación de los componentes del servidor 33 ID de SATA o SAS NOTA: El servidor puede ser diferente al que se muestra en la ilustración.

34 Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP - Guía del usuario Indicadores LED de la unidad de disco duro SATA o SAS Elemento Descripción de

Identificación de los componentes del servidor 35 Combinaciones de indicadores LED de las unidades de disco duro SATA y SAS Indicador LED de

36 Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP - Guía del usuario Indicador LED de actividad/en línea (verde) Indicador LED de fallo/UID (ámbar/azu

Identificación de los componentes del servidor 37 De esta manera, el servidor puede continuar funcionando en modo no redundante si falla algún ve

38 Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP - Guía del usuario Indicadores LED del ventilador de conexión en caliente Estado Verde = Funcio

Identificación de los componentes del servidor 39 Indicadores LED del dispositivo de activación de la memoria caché de escritura alimentado por b

4 Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP - Guía del usuario Configuración del servidor 53 Servicios de instalación opcionales...

41 Funcionamiento del servidor En esta sección Encendido del servidor...

42 Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP - Guía del usuario Extracción del servidor del bastidor El diseño del servidor permite el acceso a v

Funcionamiento del servidor 43 2. Extraiga el servidor deslizándolo sobre los raíles del bastidor hasta que encajen los pestillos de liberación

44 Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP - Guía del usuario 3. Tras realizar la instalación o el mantenimiento, vuelva a deslizar el servido

Funcionamiento del servidor 45 2. En caso necesario, desbloquee el pestillo de bloqueo con el destornillador Torx T-15. NOTA: El destornillad

46 Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP - Guía del usuario Sustitución de los ventiladores de conexión en caliente El servidor admite ventil

Funcionamiento del servidor 47 5. Repita esta operación para sustituir tantos ventiladores adicionales como sean necesarios. 6. Compruebe que l

48 Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP - Guía del usuario 9. Afloje los tornillos de ajuste y levante el alojamiento del sistema del servi

Funcionamiento del servidor 49 3. Ubique el panel de diagnóstico de QuickFind.

50 Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP - Guía del usuario Batería Si el servidor no muestra automáticamente la fecha y la hora correctas, e

Índice general 5 Componentes opcionales de memoria 109 Descripción general de la memoria...

Funcionamiento del servidor 51 5. Extraiga la batería. Para sustituir el componente, siga el procedimiento de extracción en orden inverso. Para

53 Configuración del servidor En esta sección Servicios de instalación opcionales ...

54 Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP - Guía del usuario • Asistencia de hardware − Compromiso de reparación en 6 horas − Compromiso de

Configuración del servidor 55 Recursos de planificación del bastidor El kit de recursos del bastidor se suministra con todos los sistemas montados

56 Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP - Guía del usuario Entorno óptimo Cuando instale el servidor, seleccione una ubicación que cumpla lo

Configuración del servidor 57 Los bastidores de la Serie 9000 y 10000 de Compaq proporcionan una refrigeración adecuada del servidor desde los orif

58 Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP - Guía del usuario Requisitos de alimentación De conformidad con la normativa eléctrica local o regi

Configuración del servidor 59 Requisitos eléctricos de conexión a tierra El servidor debe estar conectado a tierra correctamente para que su funcio

60 Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP - Guía del usuario ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones corporales o de daños en el eq

Configuración del servidor 61 PRECAUCIÓN: Proteja el servidor de fluctuaciones de energía e interrupciones temporales con un SAI o sistema de al

6 Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP - Guía del usuario Herramientas de gestión...

62 Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP - Guía del usuario Instalación de componentes opcionales de hardware Instale los componentes opciona

Configuración del servidor 63 Instalación del sistema operativo Para que el servidor funcione correctamente, es necesario que disponga de un sistem

65 Instalación de componentes opcionales de hardware En esta sección Introducción...

66 Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP - Guía del usuario Componentes opcionales de procesador El servidor admite hasta cuatro procesadores

Instalación de componentes opcionales de hardware 67 3. Baje la palanca del módulo del procesador y extraiga el módulo del servidor. 4. Libere

68 Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP - Guía del usuario Instalación de un procesador Los procesadores se deben instalar en el orden sigui

Instalación de componentes opcionales de hardware 69 3. Desbloquee el soporte de sujeción del procesador. 4. Abra el soporte de sujeción del p

70 Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP - Guía del usuario 6. Instale el alojamiento del procesador en el zócalo. IMPORTANTE: Averigüe l

Instalación de componentes opcionales de hardware 71 8. Cierre y bloquee el soporte de sujeción del procesador. 9. Instale el PPM. IMPORTANT

72 Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP - Guía del usuario Componentes opcionales de la unidad de disco duro SCSI de conexión en caliente Al

Índice general 7 Procedimientos de diagnóstico...

Instalación de componentes opcionales de hardware 73 Extracción de una unidad de disco duro SCSI de conexión en caliente PRECAUCIÓN: Apague el

74 Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP - Guía del usuario Instalación de una unidad de disco duro SCSI de conexión en caliente 1. Extraiga

Instalación de componentes opcionales de hardware 75 Directrices para las unidades de disco duro SAS y SATA NOTA: El servidor puede ser difer

76 Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP - Guía del usuario Instalación del alojamiento de unidad de disco duro SAS NOTA: Deberá contar co

Instalación de componentes opcionales de hardware 77 7. Introduzca los cables SAS a través de la abertura próxima al panel posterior SCSI y en e

78 Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP - Guía del usuario NOTA: El puerto 1 es compatible con las unidades de disco duro de la 1 a la 4.

Instalación de componentes opcionales de hardware 79 11. Fije el alojamiento de unidad de disco duro SAS mediante los tornillos que se suministra

80 Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP - Guía del usuario 2. Prepare la unidad de disco duro SAS. 3. Instale la unidad de disco duro. 4

Instalación de componentes opcionales de hardware 81 Fuente de alimentación redundante de conexión en caliente El servidor admite una segunda fue

82 Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP - Guía del usuario 5. Retire el panel de la fuente de alimentación. 6. Instale la fuente de alime

8 Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP - Guía del usuario Asistencia técnica 203 Antes de ponerse en contacto con HP ...

Instalación de componentes opcionales de hardware 83 11. Asegúrese de que el indicador LED de estado externo del panel frontal está en color verd

84 Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP - Guía del usuario IMPORTANTE: El paquete de baterías puede tener poca carga cuando se instala po

Instalación de componentes opcionales de hardware 85 5. Instale el conjunto de paquetes de baterías en el servidor. 6. Coloque el cable a lo l

86 Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP - Guía del usuario Unidades de DVD, disquete y CD-RW El servidor se suministra con una unidad de DVD

Instalación de componentes opcionales de hardware 87 NOTA: El destornillador Torx T-15 se suministra con el servidor y se encuentra en el pane

89 Componentes opcionales de tarjeta de expansión En esta sección Descripción general de la ranura de expansión ...

90 Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP - Guía del usuario • La opción Mezzanine PCI Express x8 ("Opciones Mezzanine PCI Express"

Componentes opcionales de tarjeta de expansión 91 Opción Mezzanine de conexión en caliente PCI-X La opción Mezzanine de conexión en caliente PCI-

92 Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP - Guía del usuario Opciones Mezzanine PCI Express La opción Mezzanine PCI Express x4 permite añadir

Componentes opcionales de tarjeta de expansión 93 La opción Mezzanine PCI Express x8 permite añadir soporte para una ranura de expansión PCI Expr

9 Identificación de los componentes del servidor En esta sección Componentes del panel frontal...

94 Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP - Guía del usuario 4. Pegue la etiqueta de PCI-X de conexión en caliente en la cubierta de la fuent

Componentes opcionales de tarjeta de expansión 95 7. Conecte el cable de conexión en caliente a la tarjeta Mezzanine. NOTA: El conector del

96 Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP - Guía del usuario 10. Instale la tarjeta de conexión en caliente PCI-X. 11. Coloque el cable de la

Componentes opcionales de tarjeta de expansión 97 12. Fije el pestillo al chasis y apriételo hasta que quede fijo en su sitio. 13. Instale los c

98 Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP - Guía del usuario 14. Instale la carcasa. 15. Instale las tarjetas de conexión en caliente PCI-X.

Componentes opcionales de tarjeta de expansión 99 Instalación de las opciones Mezzanine PCI Express 1. Apague el servidor ("Apagado del ser

100 Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP - Guía del usuario 7. Apriete los tres tornillos para asegurar la tarjeta Mezzanine. NOTA: Se m

Componentes opcionales de tarjeta de expansión 101 9. Instale el clip de retención. 10. Instale la tarjeta de expansión PCI Express x8 que no a

102 Servidor ProLiant DL580 Generation 3 de HP - Guía del usuario Instalación de tarjetas de expansión sin conexión en caliente PRECAUCIÓN: Par

Componentes opcionales de tarjeta de expansión 103 5. Bloquee el clip de retención (para tarjetas de expansión de longitud total) y cierre el pe