Hp Servidor HP ProLiant DL585 G6 Uživatelský manuál

Guía del usuario del servidor HP ProLiantDL585 Generation 6

Para obtener información acerca de las directrices de instalación, consulte "Opciones delprocesador" (Opciones del procesador en la página 2

Siglas y abreviaturasABEND abnormal end (terminación anormal)ACU Array Configuration UtilityADU Array Diagnostics Utility (Utilidad de diagnóstico de

RBSU ROM-Based Setup Utility (Utilidad de configuración basada en ROM)RDP Rapid Deployment PackRILOE II Remote Insight Lights-Out Edition IIROM Read-o

ÍndiceAactualización, ROM del sistemaCompatibilidad con memoriaROM redundante 58Instalación de unprocesador 31ACU (Utilidad de configuración deArray)

botones, panel posterior 7botones del panel frontal 2botones del panel posterior 7Ccable, brazo de sujeción 22cableado, BBWC 51cableado, botón de alim

Conmutador de mantenimientodel sistema (SW3) 10Nueva introducción del númerode serie del servidor y del IDdel producto 57conmutador, selector deldispo

estado interno, indicador LEDIndicadores LED de SystemsInsight Display 13Indicadores LED y botones delpanel frontal 2estática, electricidad 89Etiqueta

Indicadores LED de unidad dedisco duro SAS y SATA 4Instalación de una unidad dedisco duro de conexión encaliente 40indicadores LED, unidad de discodur

precauciones 65preparación, procedimientosFuncionamiento 24Preparación del servidor para eldiagnóstico 66problemas, diagnóstico 63problemas en el arra

Software SmartStart 23solución de problemas, diagramasde flujo 68solución de problemas,recursos 63soporte ECC avanzado 37StorageWorks, herramientas de

Ubicaciones de losventiladores 16Ventiladores de conexión encaliente 27ventiladores, sustitución 27ESES Índice 103

Elemento Descripción EstadoÁmbar intermitente = Actividad deprocesado de averíasAzul = Identificación de la unidad activaApagado = Sin actividad de pr

Indicador LED de actividad/en línea(verde)Indicador LED de fallo/UID (ámbar/azul)InterpretaciónParpadeo irregular Ámbar, parpadeo regular (1 Hz) La un

Elemento Descripción6 Conector NIC 27 Conector iLO 28 Conector serie9 Conectores USB (dos)10 Conector del teclado11 Conector del ratón12 Conector de v

Elemento Descripción Color del LED Estado2 Indicador LED de actividad Verde Encendido o intermitente =Actividad de red.Apagado = Sin actividad dered.3

Componentes internosElemento Descripción1 Ranura de expansión 1 sin conexión en caliente dePCI-X, 64 bits/100 MHz (longitud media)2 Ranura de expansió

Elemento Descripción16 Conector del ventilador 117 Conector del ventilador 218 paquete de baterías BBWC19 Conector del ventilador 320 Conector del ven

Posición Descripción FunciónEncendido = La contraseña estádesactivada.6 Validación de configuración Apagado = El conmutador no funciona.Encendido = La

Elemento Descripción7 System Insight Display8 Conmutador del selector del dispositivo de arranque (SW1)Conmutador del selector del dispositivo de arra

Configuración del conmutador DescripciónLa unidad de disquete del compartimento inferior es unaunidad de arranque.Indicadores LED de Systems Insight D

© Copyright 2009 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.La información que contiene estedocumento está sujeta a cambios sin previoaviso. Las únicas g

LED ComponenteCPU BD (error de bloque) Placa del sistemaPPM X Processor Power Module (módulo de alimentación delprocesador)1A-32D Ranura DIMMPROC X Pr

ID del elemento Color Descripción3 Ámbar Indicador LED de estado de la batería.Para interpretar la iluminación de esteindicador LED, consulte la sigui

Pauta de LED 3 Pauta de LED 4 InterpretaciónApagado El paquete de baterías está totalmentecargado y no hay datos de escrituraenviados en la memoria c

Elemento Descripción4 Fan 25 Fan 56 Fan 6Consulte "Ventiladores de conexión en caliente" (Ventiladores de conexión en calienteen la página 2

2 ConfiguraciónServicios de instalación opcionalesLos servicios HP Care Pack, que prestan ingenieros experimentados y certificados, ayudan a mantenerl

Entorno óptimoCuando instale el servidor, seleccione una ubicación que cumpla los estándares de entorno descritosen esta sección.Requisitos de espacio

La temperatura ambiente máxima recomendada (TMRA) para la mayoría de los servidores Compaq esde 35 °C (95 °F). La temperatura ambiente donde esté situ

¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de lesiones personales o daños en el equipo al descargarun bastidor:Serán necesarias al menos dos personas para d

Debido a las pérdidas de corriente de conexión a tierra asociadas con la conexión de varios servidoresa la misma fuente de alimentación, HP recomienda

Para modificar la configuración predeterminada, pulse la tecla F9 cuando se le indique durante elproceso de arranque. Así, accederá a RBSU. De forma p

Tabla de contenido1 Identificación de componentesComponentes del panel frontal ...

3 FuncionamientoEncendido del servidorPulse el botón de encendido o de espera para encender el servidor.Apagado del servidor¡ADVERTENCIA! Para reducir

2. Extienda el servidor sobre los raíles del bastidor hasta que los pestillos de liberación de raíles seenganchen.NOTA: Los bloqueos de liberación enc

Extracción del panel de acceso¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de sufrir lesiones personales causadas por superficiescalientes, deje que las unida

Ventiladores de conexión en calienteEl servidor admite el uso de ventiladores de conexión en caliente redundantes (Ubicaciones de losventiladores en l

Extracción de la batería del sistemaSi el servidor no muestra automáticamente la fecha y hora correctas, es posible que deba reemplazarla batería que

4 Instalación de componentes opcionalesde hardwareIntroducciónSi instala más de un componente opcional, lea las instrucciones de instalación de todos

3. Baje la manija y extraiga el módulo de memoria del procesador del servidor hasta que los pestillosde liberación encajen.¡ADVERTENCIA! Al instalar e

6. Suelte el pestillo y abra la cubierta.Instalación de un procesadorPRECAUCIÓN: Para evitar dañar el procesador y la placa del sistema, solamente el

4. Abra el soporte de sujeción del disipador térmico.PRECAUCIÓN: Las patillas del zócalo del procesador son muy frágiles. Cualquier daño quesufran pue

6. Gire el pestillo y abra el soporte de sujeción.NOTA: Asegúrese de que el procesador permanece en el interior de la herramienta deinstalación del pr

Apagado del servidor ... 24Exten

8. Alinee la herramienta de instalación del procesador con el zócalo e instale el procesador.PRECAUCIÓN: El procesador ha sido diseñado para que se aj

10. Cierre el soporte de sujeción del procesador y el pestillo de sujeción del procesador.11. Retire la cubierta del disipador térmico.PRECAUCIÓN: Tra

13. Cierre el soporte de sujeción del disipador térmico.14. Instale el PPM.NOTA: Al instalar el procesador, instale siempre un PPM. Si falta el PPM co

15. Cierre la cubierta del módulo de memoria del procesador.16. Instale los ventiladores.17. Instale el módulo de memoria del procesador en el servido

Al añadir memoria al servidor, tenga en cuenta las siguientes indicaciones generales de instalaciónde DIMM:●Las memorias DIMM deben instalarse por par

Indicaciones sobre la unidad de disco duroAl añadir unidades de disco duro al servidor, tenga en cuenta las siguientes indicaciones generales:●El sist

Instalación de una unidad de disco duro de conexión en calientePRECAUCIÓN: Para evitar una ventilación inadecuada y daños térmicos, no ponga enfuncion

Instalación de unidades de DVD, CD-ROM o disqueteEl servidor incluye una unidad de DVD. Puede instalar una unidad de DVD, una unidad de CD-ROM ouna un

3. Instale la unidad de dispositivos en el servidor.PRECAUCIÓN: Para evitar una ventilación inadecuada y daños térmicos, no ponga enfuncionamiento el

¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de sufrir descargas eléctricas o de provocar daños en elequipo:No desactive la conexión a tierra del cable de ali

Herramientas de gestión ... 57Automat

2. Instale la fuente de alimentación y bloquee la palanca.3. Conecte el cable de alimentación a la fuente de alimentación.4. Fije los cables de alimen

Tarjetas de expansiónRanura Descripción1 Ranura de expansión 1 sin conexión en caliente dePCI-X, 64 bits/100 MHz (longitud media)2 Ranura de expansión

PRECAUCIÓN: Para evitar una ventilación inadecuada y daños térmicos, no ponga enfuncionamiento el servidor a menos que todas las ranuras de expansión

8. Conecte los cables internos y externos necesarios en la tarjeta de expansión.9. Sustituya el panel de acceso (Extracción del panel de acceso en la

4. Si la memoria caché actual está conectada a una batería, observe el indicador LED de estado deBBWC (Indicadores LED de paquete de baterías en la pá

6. Extraiga el módulo de memoria caché de la controladora.7. Instale el nuevo módulo de memoria caché en la controladora. Presione cada conector con f

b. Instale el paquete de baterías en el servidor.10. Pase el cable y conéctelo al módulo de la memoria caché.NOTA: Una vez instalado el paquete de bat

5CableadoIntroducción al cableadoEn esta sección se proporcionan indicaciones para ayudarle a tomas decisiones informadas acerca delcableado del servi

Elemento Descripción1 Unidad de cables del conector de vídeo2 Unidad de cables del conector USB3 Unidad de cables del botón de encendidoCableado de un

6 Utilidades de softwarey de configuraciónHerramientas de configuraciónSoftware SmartStartSmartStart es un conjunto de programas de software que optim

Avisos reglamentarios ... 83Númer

Para obtener más información y descargar SmartStart Scripting Toolkit, consulte la página Web deHP (http://www.hp.com/servers/sstoolkit).HP ROM-Based

NOTA: Si la unidad de arranque no se encuentra vacía o ya se ha modificado anteriormente, ORCAno configurará automáticamente el array. Deberá ejecutar

de manera remota servidores de destino, entre ellos los blades de servidor. Le permitirá ejecutar lasfunciones de secuencias de comandos e imágenes y

Nueva introducción del número de serie del servidor y delID del productoDespués de sustituir la placa del sistema, deberá volver a introducir el númer

Con iLO 2, podrá:●Encender, apagar y reiniciar el servidor host de manera remota.●Enviar mensajes de aviso desde iLO 2, independientemente del estado

Ventajas de seguridadAl actualizar la memoria ROM del sistema, ROMPaq escribe sobre la memoria ROM de la copia deseguridad y guarda la memoria ROM act

Para descargar la herramienta y obtener más información, consulte la página Web de HP(http://www.hp.com/support).Compatibilidad con USBHP ofrece compa

●Desde los visores de RGI específicos del sistema operativo◦Para NetWare: Visor del RGI◦Para Windows®: Visor del RGI◦Para Linux: Aplicación del visor

Mantenimiento del sistema actualizadoControladoresEste servidor incluye un hardware nuevo que puede que no presente compatibilidad con loscontroladore

7 Solución de problemasRecursos de solución de problemasLa HP ProLiant Servers Troubleshooting Guide (Guía de solución de problemas de los servidoresH

1 Identificación de componentesComponentes del panel frontalElemento Descripción1 Compartimento de unidades de disco duro 12 Compartimento de unidades

Información de seguridad importanteAntes de reparar este producto, lea el documento Información de seguridad importante que se incluyecon el servidor.

Advertencias y precauciones¡ADVERTENCIA! Este equipo solamente deberá ser reparado por técnicos autorizados y formadospor HP. En la presente guía se d

Información de síntomasAntes de solucionar el problema del servidor, recopile la siguiente información:●¿Qué eventos han precedido al fallo? ¿Después

5. Desconecte los dispositivos periféricos que no sean necesarios para la prueba, es decir, paraencender el servidor. No desconecte la impresora si de

Diagramas de flujo para la solución de problemasPara resolver un problema de forma eficaz, HP recomienda seguir la ruta de diagnóstico adecuadasegún s

Diagrama de flujo de diagnóstico generalEl diagrama de flujo de diagnóstico general proporciona un enfoque genérico para la solución deproblemas. Si n

Elemento Consulte4 La versión más actual de un servidor en concreto o el firmwareopcional está disponible en la página Web de soporte de HP(http://www

ESES Diagramas de flujo para la solución de problemas 71

Diagrama de flujo de problemas en el arranque del servidorSíntomas:●El servidor no se enciende.●El indicador LED de alimentación del sistema (Indicado

Elemento Consulte7◦"Power supply problems" (Problemas de la fuente dealimentación) en HP ProLiant ServersTroubleshooting Guide (Guía de solu

Indicadores LED y botones del panel frontalElemento Descripción Estado1 Indicador LED y conmutador UID Azul = Activado.Azul intermitente = Servidor ge

Diagrama de flujo de problemas de POSTSíntomas:●El servidor no completa el proceso POST.NOTA: El servidor ha completado el proceso POST cuando el sist

Problemas posibles:●Componente interno mal colocado o defectuoso●Dispositivo KVM defectuoso●Dispositivo de vídeo defectuosoElemento Consulte1 “Códigos

Elemento ConsulteHP ProLiant) que se encuentra en el CD dedocumentación o en la página Web de HP(http://www.hp.com/support) 76 Capítulo 7 Solución

Diagrama de flujo de problemas de arranque del sistema operativoSíntomas:●El servidor no arranca un sistema operativo instalado anteriormente.●El serv

Elemento Consulte8◦"Hardware problems" (Problemas de hardware) enHP ProLiant Servers Troubleshooting Guide (Guía desolución de problemas de

Diagrama de flujo de indicaciones de fallo del servidorSíntomas:●El servidor arranca pero Insight Management Agents notifica un fallo (Agentes de gest

NOTA: Para conocer la ubicación de los indicadores LED del servidor y el significado de susestados, consulte la documentación del servidor.Causas posi

Elemento Consulte8◦"Hardware problems" (Problemas de hardware) enHP ProLiant Servers Troubleshooting Guide (Guía desolución de problemas de

Códigos de sonido y mensajes de error del proceso POSTPara obtener una lista completa de los mensajes de error, consulte "POST error messages&quo

Avisos reglamentariosNúmeros de identificación reglamentariosPara identificar y certificar los avisos reglamentarios, a este producto se le ha asignad

Elemento Descripción Estado5 Indicador LED de actividad/conexión deNIC 2Verde = Conectado a la red.Parpadeando en verde = Conectado conactividad en la

que se puede determinar apagando y volviendo a encender el equipo, se aconseja tratar de corregir lainterferencia mediante una o más de las siguientes

Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le matérielbrouilleur du Canada.Equipo de Clase BThis Class B dig

Aviso para JapónAviso de BSMIAviso para CoreaEquipo de Clase A86 Capítulo 7 Solución de problemas ESES

Equipo de Clase BCumplimiento de normas sobre dispositivos láserEste producto puede suministrarse con un dispositivo de almacenamiento óptico (es deci

Las pilas, las baterías y los acumuladores no deben arrojarse a la basura con el resto de los residuosdomésticos. Para remitirlos para su reciclado o

8 Descarga electrostáticaPrevención de descargas electrostáticasPara evitar que se produzcan averías en el sistema, tenga en cuenta las precauciones n

9 EspecificacionesEspecificaciones de entornoEspecificación ValorIntervalo de temperaturas*En funcionamiento De 10 a 35 °C (de 50 °F a 95 °F)En transp

Especificación Valor@ 200 VCA-1598 WBTU por hora @ 100 VCA-3960 BTU@ 200 VCA-5450 BTUSalida de fuente de alimentaciónSalida de fuente de alimentación

10 Asistencia técnicaAntes de ponerse en contacto con HPAntes de llamar a HP, compruebe que dispone de la información siguiente:●Número de registro de

el uso de un componente CSR, HP le enviará dicho componente directamente para que realice susustitución. Los componentes CSR se clasifican en dos cate