HP 3900 series Uživatelský manuál

HP Deskjet3900 seriesReference GuideGuía de referenciaGuia de referência

8EnglishPrinter is not printing after installation1 Verify that these conditions have been met: The printer is connected to the power source. The ca

9English2 If the problem persists, look for the issue below:Issue Page(Windows only) The printer does not appear in the list of printers after I click

10EnglishPrinter does not printWhen you start a print job it is sent to a list called the “print queue.” If the printer stops printing before the job

11EnglishPaper jamDo not clear a paper jam from the front of the printer.Follow these steps to remove a paper jam:5. Remove the paper from the paper t

12EnglishHP supportSupport processFollow these steps to troubleshoot the printer:1. Search the onscreen user’s guide on your computer (see page 3) for

13EnglishHP printer limited warranty statementA. E xte n t of lim ite d wa rra nty 1. H ewlett-P ackard (H P) warrants to the end-user customer

14EnglishProduct specificationsPrint speed in FastDraft mode*Black text: Up to 16 pages per minute (ppm)Mixed text with color graphics: Up to 12 ppm*T

15EnglishMedia sizeNote: For a complete list of supported media sizes, see the printer software.PaperLetter: 8.5 x 11 inchesLegal: 8.5 x 14 inchesExec

16English

EspañolEspañolLea esto primeroEdición 1, 03/2005© 2005 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.AvisoLa información contenida en este docume

HP worldwide supportwww.hp.com/supportAustraliaAustralia (out-of-warranty)BrasilBrasil (Sao Paulo) 800 171CanadaChileColombia (Bogota)Costa RicaČeská

2EspañolImpresora HP Deskjet 3900 seriesGracias por adquirir una impresora HP Deskjet. La caja de la impresora contiene:1. Impresora HP Deskjet 3900 s

3EspañolCómo encontrar la información que necesitaAdemás de esta guía de referencia, se incluyen otros documentos con la impresora HP.WindowsPóster de

4EspañolConexión a la impresoraLa impresora se conecta al equipo con un cable USB (del inglés universal serial bus, bus serie universal).Utilice un ca

5EspañolFuncionamiento de la impresoraSi desea más información sobre los temas contenidos en esta sección, consulte la guía del usuario en pantalla. C

6EspañolSolución de problemasUtilice la información de esta sección si tiene problemas para configurar la impresora HP, si no puede imprimir una vez c

7EspañolProblemaEl programa de instalación no se ejecuta automáticamente al introducir el CD.Causas posibles Solución• La ejecución automática está de

8EspañolLa impresora no imprime una vez instalada1 Compruebe que se cumplen estas condiciones: Que la impresora está conectada a la fuente de aliment

9Español2 Si persiste el problema, compruebe lo siguiente:Cuestión Página(Sólo Windows) La impresora no aparece en la lista de impresoras cuando hago

10EspañolLa impresora no imprimeCuando se inicia un trabajo de impresión, se envía a una lista denominada “cola de impresión”. Si la impresora deja de

11EspañolAtasco de papelNo elimine un atasco de papel desde la parte delantera de la impresora.Siga estos pasos para eliminar un atasco de papel:5. Re

EnglishEnglishEdition 1, 03/2005© 2005 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.NoticeThe information contained in this document is subject

12EspañolAsistencia de HPProceso de asistenciaSiga estos pasos para solucionar los problemas de la impresora:1. Explore la guía del usuario en pantall

13EspañolDeclaración de garantía limitada de la impresora HPA. Alcance de la garantía limitada 1 . H ewlett-P ackard (H P ) garantiza al u su ario

14EspañolEspecificaciones del productoVelocidad de impresión en modo Borrador rápido*Texto negro: hasta 16 páginas por minuto (ppm)Texto mezclado con

15EspañolTamaño de los medios de impresiónNota: para ver una lista completa de los tamaños de los medios de impresión, consulte el software de la impr

16Español

PortuguêsPortuguêsEdição 1, 03/2005© 2005 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.AvisoAs informações contidas neste documento estão sujeit

2PortuguêsA impressora HP Deskjet 3900 seriesObrigado por adquirir uma impressora HP Deskjet! A caixa da impressora contém os seguintes itens:1. Impre

3PortuguêsLocalizar informaçõesAlém deste guia de referência, diversos documentos acompanham a impressora HP.WindowsPôster de instalaçãoO pôster de in

4PortuguêsConectar a impressoraA impressora é conectada ao computador com um cabo USB (universal serial bus).Use um cabo compatível com USB que não te

5PortuguêsOperação da impressoraPara mais informações sobre os tópicos nesta seção, consulte o guia do usuário na tela. Consulte “Localizar informaçõe

2EnglishThe HP Deskjet 3900 series printerThank you for buying an HP Deskjet printer! The printer box contains the following items.1. HP Deskjet 3900

6PortuguêsSolução de problemasUse as informações nesta seção se tiver problemas na instalação da impressora HP, se não conseguir imprimir depois de in

7PortuguêsProblemaO programa de instalação não inicia automaticamente quando o CD é inserido.Causas possíveis Solução• A execução automática está desa

8PortuguêsA impressora não está imprimindo depois da instalação1 Verifique se estas condições foram atendidas: A impressora está conectada à tomada e

9Português2 Se o problema persistir, procure-o na lista a seguir:Problema Página(Apenas no Windows) O nome da impressora não aparece na lista depois q

10PortuguêsImpressora não imprimeQuando você inicia um trabalho de impressão, está enviado-o para uma lista denominada “lista de impressão”. Se a impr

11PortuguêsCongestionamento de papelNão remova um congestionamento de papel pela parte da frente da impressora.Siga estes passos para remover um conge

12PortuguêsSuporte HPProcesso de suporteSiga estes passos para solucionar problemas da impressora:1. Pesquise no guia do usuário na tela do computador

13PortuguêsDeclaração de garantia limitada da impressora HPA. Extensão da garantia limitada 1. A H ewlett-P ackard (HP ) garante ao cliente final

14PortuguêsEspecificações do produtoVelocidade de impressão no modo Rascunho rápido*Texto em preto: até 16 páginas por minuto (ppm)Texto misto com grá

15PortuguêsTamanho da mídiaObservação: para obter uma lista completa dos tamanhos de mídia compatíveis, consulte o software da impressora.PapelCarta:

3EnglishFinding informationIn addition to this reference guide, several documents are included with the HP printer.WindowsSetup posterThe setup poster

16Português

Regulatory noticesHewlett-Packard companyThis device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: • T

Print cartridge selection numbersNúmeros de selección del cartucho de impresiónNúmeros de seleção do cartucho da impressoraBlackNegroPreto21Tri-colorD

4EnglishConnecting to the printerThe printer connects to the computer with a universal serial bus (USB) cable.Use a USB-compliant cable that does not

5EnglishPrinter operationFor more information about the topics in this section, see the onscreen user’s guide. See “Finding information” on page 3 for

6EnglishTroubleshootingUse the information in this section if you have problems setting up the HP printer, if you cannot print after you set up the pr

7EnglishProblemThe installation program does not start automatically when the CD is inserted.Possible causes Solution• Autorun is disabled.• The compu