HP ZBook 15 G2 Base Model Mobile Workstation manuály

Uživatelské manuály a uživatelské příručky pro Notebooky HP ZBook 15 G2 Base Model Mobile Workstation.
Poskytujeme 16 manuály pdf HP ZBook 15 G2 Base Model Mobile Workstation ke stažení zdarma podle typů dokumentů: Uživatelský manuál


Tabulka s obsahem

Οδηγός χρήσης

1

Πίνακας περιεχομένων

5

Εισαγωγή

11

Εύρεση πληροφοριών

12

Εξοικείωση με τον υπολογιστή

14

Αριστερή πλευρά

15

Πάνω πλευρά

18

Φωτεινές ενδείξεις

19

Κάτω πλευρά

23

Μπροστινή πλευρά

24

Πίσω πλευρά

26

Σύνδεση σε δίκτυο

27

Χρήση του δικτύου WLAN

29

Δημιουργία δικτύου WLAN

30

Προστασία του δικτύου WLAN

30

Σύνδεση σε δίκτυο WLAN

31

Σύνδεση σε ενσύρματο δίκτυο

34

Περιήγηση μέσω πληκτρολογίου

35

Κλικ με 2 δάχτυλα

37

Χρήση του πληκτρολογίου

39

Χρήση των πληκτρολογίων

40

Πολυμέσα

42

Σύνδεση ακουστικών

43

Σύνδεση μικροφώνου

43

(MultiStream Transport)

48

Διαχείριση ενέργειας

50

Έλεγχος τροφοδοτικού AC

59

Αφαίρεση κάρτας μνήμης

61

Τοποθέτηση κάρτας μνήμης

61

Τοποθέτηση κάρτας ExpressCard

63

Αφαίρεση κάρτας ExpressCard

64

Τοποθέτηση έξυπνης κάρτας

64

Χρήση συσκευής USB

65

Σύνδεση συσκευής USB

66

Αφαίρεση συσκευής USB

66

Μονάδες δίσκου

69

Χρήση της Εκκαθάρισης Δίσκου

74

Ασφάλεια

76

Χρήση κωδικών πρόσβασης

77

Κεφάλαιο 9 Ασφάλεια

78

Συντήρηση

90

Καθαρισμός του υπολογιστή

92

Διαδικασίες καθαρισμού

93

Driver Recovery

95

Αποκατάσταση συστήματος

98

Worldwide Telephone Numbers

100

Recovery

100

Χρήση του Computer Setup

101

Ενημέρωση του BIOS

103

Χρήση του MultiBoot

104

Επιλογή προτιμήσεων MultiBoot

105

Χρήση του HP Sure Start

108

Υποστήριξη

109

Ετικέτες

110

Προδιαγραφές

111

Κεφάλαιο 14 Προδιαγραφές

112

ΒΑντιμετώπιση προβλημάτων

114

Γ Ηλεκτροστατική εκκένωση

119

Ευρετήριο

120

Tabulka s obsahem

Посібник користувача

1

Пошук інформації

12

Пошук інформації 3

13

2 Компоненти

14

Права панель

15

Ліва панель

16

Дисплей 7

17

Верхня частина

18

Індикатори

19

10 Розділ 2 Компоненти

20

Верхня частина 11

21

12 Розділ 2 Компоненти

22

Верхня частина 13

23

Нижня панель

24

Передня панель

25

16 Розділ 2 Компоненти

26

Задня панель

27

3 Підключення до мережі

30

Підключення до мережі WLAN

31

Підключення модемного кабелю

34

4 Навігація по екрану

36

5 Розважальні функції

39

Під’єднання мікрофона

40

Використання параметрів звуку

40

Використання відео

41

6 Керування живленням

45

Виймання батареї

50

Збереження заряду батареї

50

Зберігання батареї

50

Утилізація батареї

51

Заміна батареї

51

7 Безпека

54

Використання паролів

55

Установлення пароля DriveLock

60

Використання брандмауера

64

8 Технічне обслуговування

67

Оновлення програм і драйверів

68

Очищення комп’ютера

68

Подорожування та перевезення

69

Використання засобів Windows

73

Відновлення та повернення

73

Оновлення BIOS

79

12 Технічні характеристики

84

13 Електростатичний розряд

85

14 Доступність

86

Покажчик

87

Tabulka s obsahem

User Guide

1

Safety warning notice

3

Table of contents

5

1Welcome

11

Finding information

12

ENWW Finding information 3

13

4 Chapter 1 Welcome ENWW

14

ENWW Right 5

15

ENWW Left 7

17

ENWW Display 9

19

TouchPad

20

ENWW Top 11

21

ENWW Top 13

23

ENWW Bottom 15

25

ENWW Front 17

27

3 Connecting to a network

29

Using a WLAN

30

Setting up a WLAN

31

Configuring a wireless router

31

Protecting your WLAN

31

Connecting to a WLAN

32

Inserting and removing a SIM

33

Connecting to a wired network

35

Using pointing devices

37

Scrolling

39

2-finger pinch zoom

39

2-finger click

40

Rotating (select models only)

40

Flicking (select models only)

40

Using the keyboard

43

Using keypads

44

5 Multimedia

45

Connecting headphones

46

Connecting a microphone

46

Webcam (select models only)

47

6 Power management

53

Setting power options

54

Using battery power

55

Using Battery Check

57

Managing low battery levels

57

Conserving battery power

59

Using external AC power

60

7 External cards and devices

63

Configuring an ExpressCard

64

Inserting an ExpressCard

64

Removing an ExpressCard

66

Inserting a smart card

66

Using a USB device

67

Connecting a USB device

68

Removing a USB device

68

Handling drives

71

Using hard drives

72

Removing the hard drive

73

Installing a hard drive

74

Using Disk Defragmenter

75

Using Disk Cleanup

76

68 Chapter 8 Drives ENWW

78

9 Security

79

Using passwords

80

Setting a DriveLock password

83

Entering a DriveLock password

84

Changing a DriveLock password

84

Removing DriveLock protection

84

Using antivirus software

87

Using firewall software

87

Using HP Client Security

88

80 Chapter 9 Security ENWW

90

10 Maintenance

91

Cleaning your computer

93

Cleaning procedures

94

Updating programs and drivers

95

11 Backup and recovery

97

Using f11 recovery tools

98

Driver Recovery

99

Worldwide Telephone Numbers

99

Using HP Software Setup

100

Using Computer Setup

101

Updating the BIOS

103

Using MultiBoot

104

Using HP Sure Start

108

13 Support

109

14 Specifications

111

Operating environment

112

A Traveling with the computer

113

B Troubleshooting

115

The computer screen is blank

116

A disc does not play

117

C Electrostatic discharge

119

Tabulka s obsahem

Používateľská príručka

1

1 Uvítanie

11

Vyhľadanie informácií

12

Vyhľadanie informácií 3

13

2 Oboznámenie sa s počítačom

14

Ľavá strana

15

Obrazovka

16

Vrchná strana

17

Indikátory

18

Vrchná strana 9

19

Vrchná strana 11

21

Spodná strana

22

Predná strana

23

Zadná strana

25

3 Pripojenie k sieti

26

Používanie siete WLAN

28

Ochrana siete WLAN

29

Pripojenie k sieti WLAN

29

Pripojenie ku káblovej sieti

32

Používanie polohovacej páčky

34

Ťuknutie

35

Posúvanie

35

Kliknutie dvoma prstami

36

Otáčanie (len vybrané modely)

37

Používanie klávesnice

38

5 Multimédiá

41

Pripojenie slúchadiel

42

Pripojenie mikrofónu

42

Port VGA

44

6 Správa napájania

48

Napájanie z batérie

50

Úspora energie batérie

53

Letáku s inštalačnými

55

7 Externé karty a zariadenia

58

Vloženie karty ExpressCard

60

Vybratie karty ExpressCard

61

Vloženie karty Smart Card

61

Používanie zariadenia USB

62

Pripojenie zariadenia USB

63

Odstránenie zariadenia USB

63

8 Jednotky

66

Vybratie pevného disku

68

Vloženie pevného disku

69

Zvýšenie výkonu pevného disku

70

9 Zabezpečenie

73

Používanie hesiel

74

Zmena hesla funkcie DriveLock

79

10 Údržba

85

Čistenie počítača

87

Postupy čistenia

88

11 Zálohovanie a obnovenie

90

Zálohovanie údajov

91

Obnovenie systému

92

Worldwide Telephone Numbers

94

Hardware Diagnostics (UEFI)

95

Aktualizácia systému BIOS

96

Určenie verzie systému BIOS

97

Používanie pomôcky MultiBoot

98

13 Technická podpora

102

14 Špecifikácie

104

Prevádzkové prostredie 95

105

B Riešenie problémov

107

Softvér nepracuje správne

108

Počítač je nezvyčajne horúci

108

Externé zariadenie nefunguje

108

Disk sa neprehrá

109

C Elektrostatický výboj

111

Register

112

Tabulka s obsahem

User Guide

1

Safety warning notice

3

Table of contents

5

1Welcome

11

Finding information

12

Finding information 3

13

Display 7

17

TouchPad

18

Component Description

21

Bottom 13

23

Front 15

25

3 Connecting to a network

27

Using a WLAN

28

Setting up a WLAN

29

Configuring a wireless router

29

Protecting your WLAN

30

Connecting to a WLAN

30

Inserting and removing a SIM

31

Connecting to a wired network

33

Using pointing devices

34

Using pointing devices 25

35

Scrolling

36

2-finger pinch zoom

36

2-finger click

37

Rotating (select models only)

37

Using the keyboard

38

Using keypads

39

5 Multimedia

41

Connecting headphones

42

Connecting a microphone

42

Webcam (select models only)

43

6 Power management

48

Initiating and exiting Sleep

49

Using battery power

50

Managing low battery levels

51

Conserving battery power

53

Using external AC power

54

7 External cards and devices

57

Configuring an ExpressCard

58

Inserting an ExpressCard

59

Removing an ExpressCard

60

Using a USB device

61

Connecting a USB device

62

Removing a USB device

62

Handling drives

64

Using hard drives

64

Replacing the service door

65

Removing the hard drive

66

Installing a hard drive

67

Using Disk Defragmenter

68

Using Disk Cleanup

69

60 Chapter 8 Drives

70

9 Security

71

Setting passwords in Windows

72

Setting a DriveLock password

75

Entering a DriveLock password

76

Changing a DriveLock password

76

Removing DriveLock protection

76

Using antivirus software

78

Using firewall software

79

10 Maintenance

81

Cleaning your computer

83

Updating programs and drivers

84

11 Backup and recovery

86

Backing up your information

87

Performing a system recovery

88

Driver Recovery

89

Worldwide Telephone Numbers

89

Using Computer Setup

91

Updating the BIOS

93

Using MultiBoot

94

Using HP Sure Start

97

13 Support

98

14 Specifications

100

B Troubleshooting

102

A disc does not play

104

C Electrostatic discharge

106

Tabulka s obsahem

Gebruikershandleiding

1

Inhoudsopgave

5

1 Welkom

11

Informatie zoeken

12

Informatie zoeken 3

13

Rechterkant

14

Linkerkant

15

Beeldscherm

16

Bovenkant

17

Bovenkant 9

19

Bovenkant 11

21

Onderkant

22

Voorkant

23

Achterkant

25

WLAN gebruiken

28

Draadloze router configureren

29

Draadloos netwerk beveiligen

29

Cursorbesturing gebruiken

34

Touchpad uit- en inschakelen

35

Schuiven

35

Tikken met twee vingers

36

Toetsenbord gebruiken

38

Toetsenblokken gebruiken

39

5 Multimedia

41

Hoofdtelefoon aansluiten

42

Microfoon aansluiten

42

6 Energiebeheer

48

Accuvoeding gebruiken

50

Accucontrole gebruiken

51

Acculading weergeven

51

Accuwerktijd maximaliseren

51

Accu plaatsen of verwijderen

52

Accuvoeding besparen

53

Externe netvoeding gebruiken

55

Netvoedingsadapter testen

56

Een geheugenkaart plaatsen

58

Geheugenkaart verwijderen

58

ExpressCard configureren

59

ExpressCard plaatsen

60

ExpressCard verwijderen

61

Smart Card plaatsen

61

USB-apparaat gebruiken

62

USB-apparaat aansluiten

63

USB-apparaat verwijderen

63

8 Schijfeenheden

65

De onderhoudsklep verwijderen

66

De vaste schijf verwijderen

67

Vaste schijf installeren

68

Schijfopruiming gebruiken

70

9 Beveiliging

72

Wachtwoorden gebruiken

73

DriveLock-wachtwoord invoeren

78

DriveLock-wachtwoord wijzigen

78

Antivirussoftware gebruiken

81

Firewallsoftware gebruiken

82

74 Hoofdstuk 9 Beveiliging

84

10 Onderhoud

85

Computer schoonmaken

87

Reinigingsprocedures

88

11 Back-up en herstel

90

Herstelschijven maken

91

Systeemherstelactie uitvoeren

92

Driver Recovery

93

Worldwide

94

Telephone Numbers

94

Computer Setup gebruiken

95

BIOS bijwerken

96

BIOS-versie bepalen

97

BIOS-update downloaden

97

MultiBoot gebruiken

98

MultiBoot Express instellen

99

Gebruiken van HP Sure Start

101

13 Ondersteuning

102

14 Specificaties

104

B Problemen oplossen

106

De software werkt niet goed

107

De computer is ongewoon warm

107

C Elektrostatische ontlading

110

Tabulka s obsahem

Brugervejledning

1

Sikkerhedsadvarsel

3

Indholdsfortegnelse

5

1Velkommen

11

Her finder du oplysninger

12

Her finder du oplysninger 3

13

4 Kapitel 1 Velkommen

14

2 Lær din computer at kende

15

Højre side

16

Venstre 7

17

TouchPad

19

Lysdioder

20

Foroven 11

21

Komponent Beskrivelse

22

I bunden

24

Forside 15

25

Bagside

27

3 Tilslutning til et netværk

29

Brug af et WLAN

30

Opsætning af et WLAN

31

Beskyttelse af dit WLAN

31

Brug af pegeredskaber

37

Tofinger-pinch-zoom

39

Klik med to fingre

39

Brug af tastaturet

42

Brug af tastaturer

44

5 Multimedier

45

Tilslutning af en mikrofon

46

42 Kapitel 5 Multimedier

52

6Strømstyring

53

Brug af batteristrøm

55

Brug af batterikontrol

56

Batteribesparelse

58

Bemærkninger om

59

Brug af ekstern vekselstrøm

60

7 Eksterne kort og enheder

63

Indsættelse af et ExpressCard

65

Fjernelse af et ExpressCard

66

Indsættelse af et chipkort

66

Brug af USB-enhed

67

Tilslutning af en USB-enhed

68

Fjernelse af en USB-enhed

68

Håndtering af drev

71

Brug af harddiske

71

Fjernelse af servicedækslet

72

Påsætning af servicedækslet

72

Fjerne harddisken

73

Installation af en harddisk

74

Brug af Diskdefragmentering

75

Brug af Diskoprydning

76

68 Kapitel 8 Drev

78

9 Sikkerhed

79

Brug af adgangskoder

80

Brug af antivirussoftware

89

Brug af firewallsoftware

89

Brug af HP Client Security

90

82 Kapitel 9 Sikkerhed

92

10 Vedligeholdelse

93

Rengøring af computeren

95

Rengøringsprocedurer

96

Drivergendannelses

100

Drivergendannelse

100

Brug af HP Software Setup

101

Brug af Computer Setup

103

Opdatering af BIOS

104

Brug af MultiBoot

106

Brug af HP Sure Start

109

13 Support

111

Mærkater

112

14 Specifikationer

113

B Fejlfinding

117

Software fungerer unormalt

118

En disk afspilles ikke

119

C Elektrostatisk afladning

121

Tabulka s obsahem

Manual do Utilizador

1

Aviso prévio de segurança

3

1 Bem-vindo

11

Encontrar informações

12

Encontrar informações 3

13

2 Conhecer o seu computador

14

Esquerda

15

Parte superior

17

Parte superior 9

19

Parte superior 11

21

Parte inferior

22

Parte frontal

23

Parte posterior

25

3 Ligar a uma rede

26

Utilizar uma WLAN

28

Configurar um router sem fios

29

Proteger a sua WLAN

29

Ligar a uma WLAN

29

Inserir e remover um SIM

30

Ligar-se a uma rede com fios

32

Utilizar o ponteiro indicador

34

Utilizar o TouchPad e gestos

34

Ligar e desligar o TouchPad

35

Deslocamento

35

Clique com 2 dedos

36

Utilizar o teclado

38

5 Multimédia

41

Ligar auscultadores

42

Ligar um microfone

42

6 Gestão de energia

48

Utilizar a energia da bateria

50

Utilizar o Teste da Bateria

51

Gerir níveis de bateria fraca

51

Poupar energia da bateria

53

Testar um transformador CA

56

Inserir um cartão de memória

58

Remover um cartão de memória

58

Inserir uma placa ExpressCard

60

Remover uma placa ExpressCard

61

Inserir um smart card

61

Utilizar dispositivos USB

62

Ligar um dispositivo USB

63

Remover um dispositivo USB

63

8 Unidades

65

Remover a porta de serviço

66

Repor a porta de serviço

66

Utilizar a Limpeza do disco

70

9 Segurança

72

Usar palavra-passe

73

Utilizar software antivírus

81

Utilizar software de firewall

82

10 Manutenção

84

Limpeza do computador

86

Procedimentos de limpeza

87

Orientações

89

Criar suportes de recuperação

90

Recuperação de controladores

92

Números de Telefone

93

Internacionais

93

Recuperação de

94

Controladores

94

Atualizar o BIOS

96

Determinar a versão do BIOS

97

Utilizar o MultiBoot

98

(somente em alguns modelos)

100

Utilizar o HP Sure Start

101

13 Suporte técnico

102

Etiquetas

103

14 Especificações

104

Ambiente operativo 95

105

B Resolução de problemas

107

Um disco não reproduz

109

C Descarga eletrostática

111

Índice Remissivo

112

Tabulka s obsahem

Uživatelská příručka

1

1 Vítejte

11

Nalezení informací

12

Nalezení informací 3

13

2 Seznámení s prvky počítače

14

Levá strana

15

Horní část

17

Kontrolky

18

Horní část 9

19

Horní část 11

21

Spodní strana

22

Přední strana

23

Zadní strana

25

3 Připojení k síti

26

Použití sítě WLAN

28

Ochrana sítě WLAN

29

Připojení k síti WLAN

29

Vložení a vyjmutí karty SIM

30

Připojení ke kabelové síti

32

Připojení ke kabelové síti 23

33

Použití polohovacích zařízení

34

Klepnutí

35

Posouvání

35

Sevření/roztažení dvěma prsty

36

Kliknutí dvěma prsty

36

Používání klávesnice

38

Používání klávesnic

39

5 Multimédia

41

Připojení sluchátek

42

Připojení mikrofonu

42

6 Řízení spotřeby

48

Použití napájení z baterie

50

Vložení a vyjmutí baterie

52

Úspora energie baterií

53

7 Externí karty a zařízení

58

Konfigurace karty ExpressCard

59

Vložení karty ExpressCard

60

Vyjmutí karty ExpressCard

61

Vložení čipové karty

61

Použití zařízení USB

62

Připojení zařízení USB

63

Odebrání zařízení USB

63

8 Jednotky

65

Vrácení servisního krytu

66

Odebrání pevného disku

67

Instalace pevného disku

68

Zvýšení výkonu pevného disku

69

Vyčištění disku

70

9 Zabezpečení

72

Používání hesel

73

Zadání hesla funkce DriveLock

77

Změna hesla funkce DriveLock

77

Vypnutí funkce DriveLock

77

Použití antivirového softwaru

80

Nalezení čtečky otisků prstů

82

10 Údržba

83

Čištění počítače

85

Postupy čištění

86

11 Zálohování a obnovení

88

Zálohování dat

89

Provedení obnovení systému

90

Driver Recovery

91

Worldwide Telephone Numbers

92

Aktualizace systému BIOS

94

ROM date

95

Použití systému MultiBoot

96

Použití funkce HP Sure Start

99

13 Podpora

100

14 Technické údaje

102

B Řešení potíží

104

Počítač se nadměrně zahřívá

105

Externí zařízení nefunguje

105

Disk se nepřehrává

106

C Výboj statické elektřiny

108

Rejstřík

109

Tabulka s obsahem

Brugervejledning

1

Sikkerhedsadvarsel

3

Indholdsfortegnelse

5

1Velkommen

11

Her finder du oplysninger

12

Her finder du oplysninger 3

13

2 Lær din computer at kende

14

Venstre 5

15

Til toppen

17

Lysdioder

18

Til toppen 9

19

Komponent Beskrivelse

20

I bunden

22

Forside 13

23

Bagside

25

3 Tilslutning til et netværk

26

Brug af knappen Trådløs

27

Brug af et WLAN

28

Beskyttelse af dit WLAN

29

Brug af pegeredskaber

33

2-finger knibezoom

35

2-fingerklik

35

Brug af tastaturet

37

Brug af tastaturer

38

5 Multimedier

40

Tilslutning af en mikrofon

41

6Strømstyring

47

Brug af batteristrøm

49

Brug af batterikontrol

50

Batteribesparelse

52

Brug af ekstern vekselstrøm

54

7 Eksterne kort og enheder

57

Indsættelse af et ExpressCard

59

Fjernelse af et ExpressCard

60

Indsættelse af et chipkort

60

Brug af en USB-enhed

61

Tilslutning af en USB-enhed

62

Fjernelse af en USB-enhed

62

Håndtering af drev

64

Brug af harddiske

64

Påsætning af servicedækslet

65

Afmontering af harddisken

66

Installation af en harddisk

67

Brug af Diskdefragmentering

68

Brug af Diskoprydning

69

60 Kapitel 8 Drev

70

9 Sikkerhed

71

Brug af adgangskoder

72

(Computeropsætning)

75

Brug af antivirussoftware

80

Brug af firewallsoftware

80

10 Vedligeholdelse

83

Rengøring af computeren

85

Rengøringsprocedurer

86

Retningslinjer

88

Driver Recovery

89

Recovery

91

Brug af Computer Setup

93

Opdatering af BIOS

94

Brug af MultiBoot

96

Brug af HP Sure Start

99

13 Support

100

Mærkater

101

14 Specifikationer

102

B Fejlfinding

104

Software fungerer unormalt

105

En disk afspilles ikke

106

C Elektrostatisk afladning

108

Tabulka s obsahem

Guia do Usuário

1

Aviso sobre segurança

3

Conteúdo

5

1 Bem-vindo

11

Localização de informações

12

Localização de informações 3

13

2 Apresentação do computador

14

Esquerda

15

Parte superior

17

Parte superior 9

19

Parte superior 11

21

Parte inferior

22

Parte frontal

23

Parte posterior

25

3 Conexão a uma rede

26

Utilização de uma WLAN

28

Proteção da sua WLAN

29

Conexão a uma WLAN

29

Inserção e remoção de um SIM

30

Conexão a uma rede com fio

32

Conexão a uma rede com fio 23

33

Uso de gestos e do TouchPad

34

Clique com dois dedos

36

Utilização do teclado

38

5 Multimídia

41

Conexão de fones de ouvido

42

Conexão de microfone

42

6 Gerenciamento de energia

48

Início e saída da suspensão

49

Início e saída da hibernação

49

Segurança e Ambientais

55

Instruções de Instalação

56

Teste de um adaptador de CA

57

Inserção de um ExpressCard

61

Remoção de um ExpressCard

62

Inserção de um smart card

62

Remoção de um smart card

63

Conexão de um dispositivo USB

64

Remoção de um dispositivo USB

64

8 Unidades

66

9 Segurança

73

Uso de senhas

74

Remoção da proteção DriveLock

79

10 Manutenção

85

Limpeza do computador

87

Procedimentos de limpeza

88

11 Backup e recuperação

90

Backup de suas informações

91

Recuperação de Drivers

93

Diagnostics (UEFI)

95

Atualização do BIOS

96

Download atualizações do BIOS

97

Utilização do MultiBoot

98

13 Suporte

102

Etiquetas

103

14 Especificações

104

Ambiente operacional 95

105

B Solução de problemas

107

Um disco não é reproduzido

109

C Descarga eletrostática

111





Další produkty a příručky pro Notebooky HP

Modely Typ Dokumentu
ZBook 17 G3 Mobile Workstation (ENERGY STAR) Uživatelský manuál   HP ZBook 17 G3 Mobile Workstation Посібник користувача, 90 stránky
EliteBook Folio 1040 G2 Notebook PC Bundle Uživatelský manuál   HP EliteBook Folio 1040 G2 Notebook PC Gebruikershandleiding, 97 stránky
EliteBook Folio 9480m Notebook PC Uživatelský manuál   HP EliteBook Folio 9480m Notebook PC Gebruikershandleiding [ja] [zh] , 114 stránky
ZBook 17 G4 Mobile Workstation (ENERGY STAR) Uživatelský manuál   HP ZBook 17 G4 Mobile Workstation, 182 stránky
Chromebook 14 G5 Uživatelský manuál   HP Chromebook 14 G5, 60 stránky
Pavilion dv6-3110er XD571EA Uživatelský manuál   Инструкция по эксплуатации HP Pavilion dv6-3110er XD571EA, 27 stránky
dv5-1165er Uživatelský manuál   Инструкция по эксплуатации HP dv5-1165er, 267 stránky
Pavilion TX2640er Uživatelský manuál   Инструкция по эксплуатации HP Pavilion TX2640er, 307 stránky
Pavilion DV7-4070er Uživatelský manuál   Инструкция по эксплуатации HP Pavilion DV7-4070er, 320 stránky
dv7-1210ER Uživatelský manuál   Инструкция по эксплуатации HP dv7-1210ER, 27 stránky
Pavilion dv3520er Uživatelský manuál   Инструкция по эксплуатации HP Pavilion dv3520er, 194 stránky
G72-a20ER Uživatelský manuál   Инструкция по эксплуатации HP G72-a20ER, 125 stránky
G62-b19ER XF372EA Uživatelský manuál   Инструкция по эксплуатации HP G62-b19ER XF372EA, 138 stránky
Pavilion dv5-1199er Uživatelský manuál   Инструкция по эксплуатации HP Pavilion dv5-1199er, 204 stránky
Pavilion dv5-1020er Uživatelský manuál   Инструкция по эксплуатации HP Pavilion dv5-1020er, 351 stránky
Pavilion dv7-4101er XD933EA Uživatelský manuál   Инструкция по эксплуатации HP Pavilion dv7-4101er XD933EA, 25 stránky
dv5-1177er Uživatelský manuál   Инструкция по эксплуатации HP dv5-1177er, 351 stránky
Pavilion G6-2165SR Uživatelský manuál   Инструкция по эксплуатации HP Pavilion G6-2165SR, 111 stránky
Pavilion dv7-1175er Uživatelský manuál   Инструкция по эксплуатации HP Pavilion dv7-1175er, 203 stránky
Pavilion tx2520er Uživatelský manuál   Инструкция по эксплуатации HP Pavilion tx2520er, 327 stránky