Hp Laserjet p3015 Uživatelský manuál

Impresoras HPLaserJetserieP3010Guía del usuarioUtilización del producto Gestión del productoMantenimiento del productoSolución de problemasInformac

El papel no se toma automáticamente ... 180El papel no se introduce desde la

Si desea especificar un tamaño personalizado, primero pulse la flecha hacia abajo para resaltarla unidad de medida correcta. Utilice las flechas hac

especiales, como etiquetas o transparencias. Cuando se trate de sobres, imprima por el tamaño, si esposible.●Para imprimir por tipo o por tamaño, sele

Utilice las opciones de salida de papel Imprima en la bandeja de salida superior (estándar)La bandeja de salida superior toma el papel cara abajo, en

7 Uso de las funciones del producto●Ajustes de ahorro de energía●Uso de las funciones de almacenamiento de trabajos●Impresión directa desde USBESWW 91

Ajustes de ahorro de energíaEconoModeEste producto cuenta con la opción EconoMode para imprimir borradores de documentos. ConEconoMode se usa menos tó

Desactive o active el modo de reposo1. Pulse el botón Menú .2. Abra uno de los siguientes menús. Pulse la flecha hacia abajo para resaltarlo y, a co

Configuración de la hora 1. Desde el menú FECHA/HORA resalte y seleccione el menú HORA.2. Utilice el teclado numérico o pulse las flechas hacia arriba

Uso de las funciones de almacenamiento de trabajosSe ofrecen las siguientes funciones de almacenamiento para los trabajos de impresión:●Trabajos de im

Imprima un trabajo almacenado1. Si el producto dispone de un teclado numérico, pulse el botón de carpeta para abrir elmenú RECUPERAR TRABAJO.- o -Pu

3. Pulse la flecha hacia abajo para resaltar un nombre de trabajo y, a continuación, pulse elbotón OK.4. Pulse la flecha hacia abajo para resaltar

Apéndice D Información sobre normativasNormas de la FCC ...

Impresión directa desde USBEste producto incorpora la función de impresión directa desde USB, de forma que puede imprimirarchivos rápidamente, sin nec

8 Tareas de impresión●Cancelación de un trabajo de impresión●Uso de las características del controlador de impresora para WindowsESWW 99

Cancelación de un trabajo de impresiónNOTA: Después de cancelarse un trabajo de impresión, es posible que se tarde un poco en borrartodos los datos de

Uso de las características del controlador de impresorapara WindowsNOTA: La siguiente información es para el controlador de impresora HP PCL 6.Abrir e

Qué hacer para... Pasos que se deben realizarSeleccionar un tamaño de papel personalizado a) Haga clic en Personalizado. Se abrirá el cuadro de diálog

Qué hacer para... Pasos que se deben realizarImprimir manualmente en ambas caras (dúplex)NOTA: Esta información hace referencia a los productos sindúp

Qué hacer para... Pasos que se deben realizarImprimir varias páginas por hoja a) Seleccione el número de páginas por hoja en la listadesplegable Págin

Obtener información sobre asistencia y sobre el estado del productoPara realizar las siguientes tareas, abra el controlador de la impresora y haga cli

106 Capítulo 8 Tareas de impresión ESWW

9 Gestionar y mantener el producto●Imprima la información y las páginas de mostrar cómo...●Uso del software de la HP Easy Printer Care●Usar el servido

x ESWW

Imprima la información y las páginas de mostrar cómo...Desde el panel de control del producto, es posible imprimir páginas de información sobre el pro

Tipo de página Nombre de página DescripciónPáginas mostrar cómo ELIMINAR ATASCOS Imprime una página que muestra cómoeliminar atascos de papel.CARGAR B

Uso del software de la HP Easy Printer CareAbrir el software HP Easy Printer CareUtilice uno de los métodos siguientes para abrir el software HP Easy

Sección OpcionesFicha de asistencia técnicaOfrece un enlace a la información deasistencia●Sección Estado del dispositivo: esta sección muestra informa

Sección OpcionesEnlace Configuración de alertasNOTA: Este elemento está disponibledesde las pestañas Descripcióngeneral y Asistencia técnica.Haga clic

Usar el servidor Web incorporadoUtilice el servidor Web incorporado para ver el estado del producto y de la red, y gestionar las funcionesde impresión

Secciones del servidor Web incorporadoFicha o sección Opcionespestaña InformaciónProporciona información sobre elproducto, su estado y suconfiguración

Ficha o sección OpcionesPestaña ConfiguraciónOfrece la capacidad de configurarel producto desde su equipo.●Configurar dispositivo: establece la config

Ficha o sección OpcionesPestaña RedesOfrece la posibilidad de cambiar laconfiguración de red desde elequipo.Los administradores de la red pueden usar

Usar el software HP Web JetadminHP Web Jetadmin es una solución de software basada en la Web para instalar de forma remota,controlar y solucionar prob

1 Información básica sobre el producto●Convenciones utilizadas en esta guía●Comparación de productos●Funciones ecológicas●Características del producto

Utilice características de seguridadEl producto admite estándares de seguridad y protocolos recomendados que ayudan a proteger elproducto, a proteger

cumple los requisitos del estándar 5220-22.M del Ministerio de Defensa de los Estados Unidossobre desinfección de soportes de disco.Datos afectadosLos

Para obtener más información, consulte Uso de las funciones de almacenamiento de trabajosen la página 95.Bloquee los menús del panel de controlPuede b

ESWW Utilice características de seguridad 121

Gestión de consumiblesUtilice cartuchos de impresión de HP originales para obtener los mejores resultados de impresión.Almacenamiento del cartucho de

Sustituir consumibles y piezasDirectrices para la sustitución de consumiblesTenga en cuenta las siguientes indicaciones para la configuración del prod

2. Extraiga el cartucho de impresión usado del producto.233. Extraiga el cartucho nuevo de la bolsa. Coloque el cartucho usado en la bolsa para recicl

5. Retire la cinta de transporte del nuevo cartucho de impresión. Deseche la cinta según la normativalocal.6. Alinee el cartucho de impresión con las

7. Cierre la cubierta superior. Después de unos instantes, en el panel de control debería aparecerPreparado.213213126 Capítulo 9 Gestionar y mantene

Instale la memoria, los dispositivos USB internos y elservidor de tarjetas de E/S externas.Descripción generalEl formateador tiene las siguientes ranu

Convenciones utilizadas en esta guíaSUGERENCIA: Los consejos ofrecen pistas o métodos abreviados de utilidad.NOTA: Las notas ofrecen información impor

2. Apague el producto y desconecte el cable de alimentación.213. Desconecte todos los cables de interfaz.4. Retire el panel derecho moviéndolo hacia l

5. Extraiga el módulo DIMM del paquete antiestático.PRECAUCIÓN: Para reducir la posibilidad de daños debido a la electricidad estática, póngasesiempre

7. Presione el módulo DIMM hacia abajo hasta que los dos seguros lo retengan.XOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOX

9. Vuelva a conectar los cables de interfaz y el cable de alimentación.10. Encienda el producto.Comprobar la instalación de DIMMDespués de instalar el

Utilice las recomendaciones siguientes si hace uso de un lenguaje de descripción de páginas (pagedescription language, PDL) para marcar recursos como

Instale los dispositivos internos USB El producto tiene dos puertos internos USB.1. Apague el producto y desconecte el cable de alimentación.212. Desc

3. Retire el panel derecho moviéndolo hacia la parte trasera del producto para desengancharlo.214. Coloque los puertos USB cerca de la parte inferior

5. Vuelva a instalar el panel del lateral derecho. Alinee las pestañas del panel con las ranuras en elproducto y empuje el panel hacia el frontal del

2. Quite los dos tornillos y la cubierta de la ranura EIO de la parte posterior del producto.3. Instale la tarjeta EIO en la ranura EIO y apriete los

4. Si la tarjeta EIO necesita una conexión de cable, conecte el cable.5. Encienda el producto e imprima una página de configuración para comprobar si

Comparación de productosImpresora HP LaserJet P3015(modelo base)CE525A21●Imprime hasta 42 páginas por minuto (ppm) en papel de tamañoCarta y 40 ppm en

Limpieza del productoDurante el proceso de impresión, pueden acumularse partículas de papel, tóner y polvo en el interiordel producto. Con el tiempo,

Actualización del firmwareEste producto tiene la función de actualización remota del firmware (RFU). Utilice esta información paraactualizar el firmwa

NOTA: Para utilizar este método, conecte el producto directamente al equipo mediante un cable USBe instale el controlador de impresora de este product

3. Escriba ftp <DIRECCIÓN TCP/IP>. Por ejemplo, si la dirección TCP/IP es 192.168.0.90,escriba ftp 192.168.0.90.4. Vaya a la carpeta donde está

Actualice el firmware de HP JetdirectEl firmware de la interfaz de red de HP Jetdirect del producto puede actualizarse por separado delfirmware produc

10 Solución de problemas●Solución de problemas generales●Restauración de la configuración de fábrica●Interprete los mensajes del panel de control●Atas

Solución de problemas generalesSi el producto no responde de manera correcta, lleve a cabo en orden los pasos de la lista decomprobación siguiente. Si

Windows: Haga clic en Inicio, Configuración y después, haga clic en Impresoras o Impresorasy faxes. Haga un doble clic en el nombre del producto.- o -

Restauración de la configuración de fábrica1. Pulse el botón Menú .2. Abra uno de los siguientes menús. Pulse la flecha hacia abajo para resaltarlo

Interprete los mensajes del panel de controlTipos de mensajes del panel de controlCuatro tipos de mensajes del panel de control pueden indicar el esta

Impresora HP LaserJet P3015dnCE528A21Tiene las mismas características de la impresora HP LaserJetP3015, con las siguientes diferencias:●Teclado numéri

Mensaje del panel de control Descripción Acción recomendada11.XX ERROR DE RELOJ INTERNOPara continuar, pulse AceptarEl reloj de tiempo real experiment

Mensaje del panel de control Descripción Acción recomendada40 TRANSMISIÓN ERRÓNEA EN E/SINCORPORADOPara continuar, pulse AceptarSe ha roto la conexión

Mensaje del panel de control Descripción Acción recomendada50.X ERROR EN FUSORPara obtener ayuda, pulse Se ha producido un error del fusor. 1. Apague

Mensaje del panel de control Descripción Acción recomendada57.XX ERRORPara obtener ayuda, pulse se alterna con57.XX ERRORPara continuar apague y encie

Mensaje del panel de control Descripción Acción recomendada68.X ERROR DE ALMACENAMIENTOCONFIGURACIÓN CAMBIÓPara obtener ayuda, pulse se alterna con68.

Mensaje del panel de control Descripción Acción recomendada79.XXXX ERRORPara continuar apague y enciendaEl producto ha detectado un error crítico deha

Mensaje del panel de control Descripción Acción recomendada8X.YYYY ERROR EIO Se han encontrado errores críticos en latarjeta del accesorio EIO de la r

Mensaje del panel de control Descripción Acción recomendadaALIMENTACIÓN MANUAL <TIPO><TAMAÑO>El producto está esperando a que carguepapel

Mensaje del panel de control Descripción Acción recomendadaBANDEJA DE SALIDA LLENARetire el papel de la bandejaLa bandeja de salida está llena y la im

Mensaje del panel de control Descripción Acción recomendadaCARGUE BANDEJA 1 [TIPO] [TAMAÑO]Para usar otra bandeja pulse Aceptarse alterna conCARGUE BA

Funciones ecológicasImpresión dúplex Utilice la impresión dúplex como la configuración de impresión predeterminada para ahorrarpapel.Reciclado Utilice

Mensaje del panel de control Descripción Acción recomendadaDATOS RECIBIDOSPara imprimir la última página, pulseAceptarse alterna con<mensaje de est

Mensaje del panel de control Descripción Acción recomendadaEL DISCO EIO <X> NO FUNCIONAPara obtener ayuda, pulse El disco EIO en la ranura X no

Mensaje del panel de control Descripción Acción recomendadaERROR EN OPERACIÓN DE ARCHIVO DEALMACENAMIENTO USBPara eliminar, pulse AceptarUn comando in

Mensaje del panel de control Descripción Acción recomendadaImpresión USB no disponiblePara obtener ayuda, pulse El administrador ha deshabilitado laim

Mensaje del panel de control Descripción Acción recomendadaNo hay ningún trabajo que cancelar Se pulsó el botón pero no había ningúnbotón activo ni

Mensaje del panel de control Descripción Acción recomendadaTAMAÑO DISTINTO EN BANDEJA XPara obtener ayuda, pulse se alterna con<Mensaje de estado a

AtascosCausas comunes de los atascosMuchos atascos se producen por utilizar papel que no cumple con las especificaciones HP. Paraobtener las especific

Se ha atascado el producto.1Causa SoluciónEl papel no se almacenó correctamente. Sustituya el papel de las bandejas. El papel debe almacenarseen su en

Eliminación de atascos de la bandeja 2 o de una bandeja opcional para 500 hojasSUGERENCIA: Para ver una animación de este procedimiento, diríjase a es

3. Pulse el botón de liberación de la cubierta superior y abra la cubierta superior.2132132132134. Extraiga el cartucho de impresión.235. Retire todo

Características del productoCaracterística DescripciónRendimiento●Procesador a 540 MHzInterfaz de usuario●Ayuda del panel de control●Pantalla gráfica

6. Vuelva a insertar el cartucho de impresión.2137. Cierre la cubierta superior.213213168 Capítulo 10 Solución de problemas ESWW

Eliminación de atascos de la bandeja superiorSUGERENCIA: Para ver una animación de este procedimiento, diríjase a este sitio Web:www.hp.com/go/ljp3010

4. Vuelva a insertar el cartucho de impresión.2135. Cierre la cubierta superior.213213170 Capítulo 10 Solución de problemas ESWW

Eliminación de atascos de la puerta posterior y del área del fusorSUGERENCIA: Para ver una animación de este procedimiento, diríjase a este sitio Web:

3. Pulse el botón de liberación de la cubierta superior y abra la cubierta superior.2132132132134. Cierre la puerta posterior.5. Extraiga el cartucho

6. Retire todo el papel atascado.7. Vuelva a insertar el cartucho de impresión.2138. Cierre la cubierta superior.213213ESWW Atascos 173

Eliminación de atascos de la unidad dúplexSUGERENCIA: Para ver una animación de este procedimiento, diríjase a este sitio Web:www.hp.com/go/ljp3010-ja

4. Cierre la placa de dúplex.5. Vuelva a instalar la bandeja 2.21226. Abra la puerta posterior y presiónela hacia abajo para que se abra completamente

7. Retire todo el papel atascado.8. Pulse el botón de liberación de la cubierta superior y abra la cubierta superior.2132132132139. Cierre la puerta p

10. Extraiga el cartucho de impresión.2311. Retire todo el papel atascado.12. Vuelva a insertar el cartucho de impresión.213ESWW Atascos 177

Característica DescripciónConsumibles●La página de estado de consumibles contiene información sobre el nivel del tóner, recuentode páginas y porcentaj

13. Cierre la cubierta superior.213213Recuperación de atascosEste producto contiene una característica de recuperación de atascos mediante la que se v

Problemas de manejo del papelUtilice sólo papel que cumpla con las especificaciones descritas en la Guía de soportes de impresiónde la gama de impreso

El producto extrae el papel de la bandeja equivocadaEl producto extrae el papel de la bandeja equivocadaCausaSoluciónEstá utilizando un controlador pa

El papel no se introduce desde la bandeja 2 ó 3CausaSoluciónNo se ha seleccionado el papel del tamaño correcto para labandeja de entrada en el panel d

Los sobres se atascan o el producto no los tomaLos sobres se atascan o el producto no los tomaCausaSoluciónLos sobres están cargados en una bandeja no

El producto no realiza impresiones dúplex o lo hace de forma incorrecta.El producto no realiza impresión dúplex o imprime de forma incorrectaCausaSolu

Resolver problemas de calidad de impresiónPuede evitar la mayoría de problemas de calidad de impresión siguiendo estas indicaciones.●Configure las ban

Ejemplos de defectos de imagenEstos ejemplos muestran los problemas de calidad de impresión más comunes. Si los problemaspersisten después de probar l

Problema Ejemplo de imagen SoluciónLíneas AAAAABBBBBCCCCCaaaaacccccbbbbb1. Imprima unas cuantas páginas más para ver si el problema se corrige solo.2

Problema Ejemplo de imagen Solucióndefectos repetitivos 1. Imprima unas cuantas páginas más para ver si el problema se corrige solo.2. Limpie el inte

Vistas del productoVista frontal218976543211210111 Extensión para la bandeja de salida superior2 Bandeja de salida superior3 Cubierta superior (permit

Problema Ejemplo de imagen SoluciónAbarquillado u ondulado 1. Dé la vuelta al papel de la bandeja. Además, intente girar el papel 180°.2. Asegúrese d

Problema Ejemplo de imagen SoluciónRastros de llantas AAAAABBBBBCCCCCaaaaacccccbbbbbEste defecto normalmente ocurre cuando el cartucho de impresión ha

Problema Ejemplo de imagen SoluciónImpresión borrosa 1. Asegúrese de que el tipo y la calidad del papel que está utilizando cumplenlas especificacion

Regla para defectos repetitivosSi en la página se repiten defectos con intervalos constantes, utilice esta regla para identificar lascorrespondientes

Solución de problemas de rendimientoProblema Causa SoluciónLas páginas se imprimen pero estántotalmente en blanco.Puede que el documento contengapágin

Resuelva los problemas de conectividadResuelva los problemas de conexión directaSi ha conectado el producto directamente al equipo, compruebe el cable

Problema SoluciónEl equipo o la estación de trabajo estánmal configurados.Compruebe los controladores de red, los controladores de la impresora y lare

Solución de problemas de impresión directa desde USB.Problema Causa SoluciónEl menú ALMACENAM. USB no se abreal introducir un accesorio USB.El product

Problema Causa SoluciónEl archivo no se imprime. Está intentando imprimir un archivo .PDFy la función DISCO RAM estádesactivada.Abra el menú CONFIGURA

Problemas del software del dispositivoProblema SoluciónEn la carpeta Impresora, no aparece ningún controlador parael producto●Vuelva a instalar el sof

Vista posterior62175431 Cubierta lateral derecha (permite acceder a la ranura DIMM y a puertos USB adicionales)2 Conexión de red RJ.45 (sólo en los mo

Solución de problemas comunes de Windows Mensaje de error:"General Protection FaultException OE""Spool32""Operación no válida

Solución de problemas comunes de MacintoshTabla 10-3 Problemas en Mac OS XEl controlador de impresora no figura en el Centro de impresión o en la Uti

El controlador de la impresora no configura automáticamente el producto seleccionado en el Centro de impresión o la UtilidadConfiguración Impresoras.C

No puede imprimir desde una tarjeta USB de otros proveedores.CausaSoluciónEste error ocurre cuando no está instalado el software deproductos USB.Cuand

202 Capítulo 10 Solución de problemas ESWW

A Consumibles y accesorios●Pedido de piezas, accesorios y consumibles●ReferenciasESWW 203

Pedido de piezas, accesorios y consumiblesRealice su pedido de consumibles y papel www.hp.com/go/suresupplyRealice su pedido de piezas y accesorios or

ReferenciasLa siguiente lista de accesorios estaba vigente en el momento de la publicación de este documento.La información sobre pedidos y la disponi

Cables e interfacesElemento Descripción ReferenciaTarjetas I/O (EIO) mejoradasTarjetas de red EIO de protocolosmúltiples del servidor de impresiónHP J

B Atención al cliente y servicio técnico●Declaración de garantía limitada de Hewlett-Packard●Garantía de protección Premium de HP: declaración de gara

10 Capítulo 1 Información básica sobre el producto ESWW

Declaración de garantía limitada de Hewlett-PackardPRODUCTO HP DURACIÓN DE LA GARANTÍA LIMITADAHP LaserJet P3015, P3015d, P3015n, CP3015dn, CP3015x Ga

LOS TÉRMINOS DE GARANTÍA QUE CONTIENE ESTA DECLARACIÓN, EN LA MEDIDA EN QUELO PERMITA LA LEGISLACIÓN, NO EXCLUYEN, LIMITAN NI MODIFICAN, SINO QUE SE S

Garantía de protección Premium de HP: declaración degarantía limitada del cartucho de impresión LaserJetEste producto HP está garantizado contra defec

Licencia de uso para el usuario finalLEER DETENIDAMENTE ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO DE SOFTWARE: Esta licencia de usopara el usuario final (“Licencia”

4. TRANSFERENCIA.a. Transferencia a terceros. El usuario final inicial del Software de HP puede realizar una solatransferencia del Software de HP a ot

(c) 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Ver. 11/06ESWW Licencia de uso para el usuario final 213

Servicio de garantía de autorreparación del clienteLos productos HP están diseñados con piezas de autorreparación del cliente (CSR) para minimizar elt

Asistencia al clienteObtener asistencia telefónica gratuita durante el periodo degarantía para su país/regiónTenga preparados el nombre, el número de

Nuevo embalaje del productoSi el Centro de atención al cliente de HP determina que es necesario devolver el producto a HP parasu reparación, siga esto

Formulario de información de serviciosINFORMACIÓN SOBRE LA PERSONA QUE REALIZA LA DEVOLUCIÓN Fecha:Persona de contacto: Teléfono:Persona alternativa d

2 Panel de control●Diseño del panel de control●Uso de los menús del panel de control●Menú Mostrar cómo●Menú Recuperar trabajo●Menú Información●Menú Ma

218 Apéndice B Atención al cliente y servicio técnico ESWW

C Especificaciones●Especificaciones físicas●Consumo de energía, especificaciones eléctricas y emisiones acústicas●Entorno operativoESWW 219

Especificaciones físicasTabla C-1 Dimensiones y pesos de productoModelo de producto Altura Profundidad Anchura PesoBase y modelos d, n y dn 316 mm 40

Consumo de energía, especificaciones eléctricas yemisiones acústicasConsulte www.hp.com/go/ljp3010series_regulatory para obtener información actualiza

Entorno operativoTabla C-3 Condiciones necesariasCondiciones ambientales Impresión Almacenamiento/en esperaTemperatura Producto De 7,5° a 32,5 °C

D Información sobre normativas●Normas de la FCC●Programa de administración medioambiental de productos●Declaración de conformidad●Declaraciones sobre

Normas de la FCCEste equipo fue probado y cumple todas las limitaciones de los dispositivos de Clase B, de acuerdocon el Apartado 15 de la normativa d

Programa de administración medioambiental de productosProtección del medio ambienteHewlett-Packard Company se compromete a proporcionar productos de c

NOTA: Utilice la etiqueta de devolución únicamente para devolver cartuchos de impresión originalesde HP LaserJet. No la utilice para cartuchos de inye

Devoluciones desde fuera de EE.UU.Para participar en el programa de devolución y reciclaje HP Planet Partners, simplemente siga lassencillas indicacio

Diseño del panel de controlUtilice el panel de control para obtener información sobre el producto y el estado del trabajo y paraconfigurar el producto

Equipo de eliminación de residuos en los hogares para usuarios de la UniónEuropeaEste símbolo, situado en el producto o en el embalaje, indica que est

Declaración de conformidadDeclaración de conformidadde acuerdo con ISO/IEC 17050-1 y EN 17050-1, DoC#: BOISB-0804-00-rel.1.0Nombre del fabricante: Hew

Declaraciones sobre seguridadSeguridad láserEl Centro CDRH (Center for Devices and Radiological Health) del departamento Food and DrugAdministration d

HP LaserJet P3015, P3015d, P3015n, P3015dn, P3015x, laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinenluokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoitt

Tabla de substancias (China)232 Apéndice D Información sobre normativas ESWW

ÍndiceAaccesibilidad, características 7accesoriosdisponibles 6números de referencia 205pedido 204accesorios dealmacenamiento USBimpresión desde 98actu

impresión a doble cara,Macintosh 62menú Mostrar cómo 15orientación del papel 81referencias 205ubicación 8bandejas, entradaconfiguración 19bandejas, es

configuración del papel de tamañopersonalizadoMacintosh 60configuración del servidorproxy 34configuración DLC/LLC 34configuración TCP/IP31configuraci

especificacionescaracterísticas 6eléctricas y acústicas 221entorno operativo 222físicas 220especificaciones detemperatura 222especificaciones físicas

IPX/SPXdesactivación 71JJetadminactualizaciones delfirmware 141Jetadmin, HP Web 51, 117Lláser, declaraciones deseguridad 230licencia, software 211lim

Número Botón o luz Función8 Luz de Atención●Activado: se ha producido un problema en el producto. Consulte el visordel panel de control.●Desactivado:

impresión lenta 192no se imprimen 192páginas en blancosolución de problemas 192páginas mostrar cómoimpresión 108páginas por hojaWindows 102panel de co

Rrastros de llantas, solución deproblemas 189recicladoprograma medioambiental y dedevolución de consumibles deimpresión de HP 226recursos permanentes

sistemas operativoscompatibles 56sistemas operativoscompatibles, Windows 44software de HP-UX 53software de Linux 53software de Solaris 53software de U

WWeb, sitioshoja de datos sobre seguridadde los materiales(MSDS) 228informes de fraude 122Web Jetadminactualizaciones delfirmware 141Windowsconfigurac

242 Índice ESWW

© 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P.www.hp.com*CE524-90914**CE524-90914*CE524-90914

Uso de los menús del panel de controlPuede realizar las tareas de impresión más habituales desde el equipo a través del controlador de laimpresora o e

Menú Mostrar cómoUtilice el menú MOSTRAR CÓMO para imprimir instrucciones para utilizar el producto.Para obtener acceso al mismo: pulse el botón Menú

Menú Recuperar trabajoEl menú RECUPERAR TRABAJO permite ver listas de todos los trabajos almacenados.Para obtener acceso al mismo: pulse el botón Menú

Artículo Subelemento Opciones Descripción COPIAS Especifica el número de copias deltrabajo que se va a imprimir. El valorpredeterminado es 1.En los

Impresoras HP LaserJet serie P3010Guía del usuario

Menú InformaciónUtilice el menú INFORMACIÓN para obtener acceso a información específica del producto e imprimirla.Para obtener acceso al mismo: pulse

Menú Manejo del papelUtilice este menú para configurar las bandejas de entrada por tamaño y tipo. Es importante configurarcorrectamente las bandejas c

Menú Gestionar consumiblesUtilice este menú para configurar cómo el producto le debe advertir cuando los consumibles se acercanal final de su vida úti

Menú Configurar dispositivoUtilice el menú CONFIGURAR DISPOSITIVO para realizar las siguientes tareas:●Cambiar la configuración de impresión predeterm

Elemento de menú Valores DescripciónANULAR CONFIG. DE BORDE ABORDENO*SÍCambia el área de impresión del papel A4o Carta para la impresión a una cara a2

Artículo Valores DescripciónPASO DE FUENTE Selecciona el paso de fuente. Según la fuente que estéseleccionada, es posible que este elemento no apare

Artículo Subelemento Subelemento Valores Descripción AJUSTAR BANDEJA <X> IMPRIMIR PÁGINADE PRUEBADESPLAZAMIENTOX1DESPLAZAMIENTOY1DESPLAZAMIENTO

Artículo Subelemento Subelemento Valores DescripciónRESOLUCIÓN 300600FASTRES 1200*PRORES 1200Fija la resolución con la que imprime elproducto.300:

Artículo Subelemento Subelemento Valores DescripciónINTERVALOLIMPIEZA 500*1000200050001000020000Cuando se activa LIMPIEZAAUTOMÁTICA, esta opción es

Artículo Subelemento Valores DescripciónFECHA/HORA FECHA - - - - /[MMM]/[DD] AÑO =[AAAA]/- - - /[DD] MES=[AAAA]:[MMM] - - DÍA=Establece la fecha del p

Derechos de copyright y licencia© 2009 Copyright Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.Prohibida la reproducción, adaptación otraducción sin autoriz

Artículo Subelemento Valores Descripción USAR BANDEJASOLICITADADE FORMA EXCLUSIVA*PRIMERAEstablece como administrartrabajos en los que se haespecific

Artículo Subelemento Valores Descripción USAR OTRA BANDEJA ACTIVADO*DESACTIVADOActiva o desactiva el mensaje delpanel de control para seleccionarotra

Artículo Subelemento Valores DescripciónBRILLO DEL VISOR El intervalo es de 1 a 10. Establece el brillo de la pantalla delpanel de control. La confi

Para obtener acceso al mismo: pulse el botón Menú , seleccione el menú CONFIGURARDISPOSITIVO y, a continuación, seleccione el menú E/S.NOTA: Los valo

Artículo Subelemento Subelemento Valores Descripción CONFIGURACIÓNDE IPV4MÉTODO DECONFIG.BOOTPDHCP*AUTO IPMANUALEspecifica el método con el que secon

Artículo Subelemento Subelemento Valores Descripción LIBERACIÓN DEDHCPSÍNO*Especifica si se publican la concesión DHCPactual y la dirección IP conc

Artículo Subelemento Subelemento Valores Descripción DNS SECUNDARIO Especifica una dirección IPv6 para unservidor de impresión DNS secundario que

Artículo Subelemento Subelemento Valores Descripción IPSEC MANTENERDESACTIVAR*Especifique el estado de IPsec en el servidorde impresión.MANTENER: e

Artículo Subelemento Subelemento Valores Descripción PRUEBA RUTA DEDATOSSÍNO*Identifica problemas de corrupción o de rutade datos en un producto de

Artículo Subelemento Subelemento Valores Descripción RESULTADOS DEPING Permite ver el estado de la prueba de ping ylos resultados en la pantalla d

Tabla de contenido1 Información básica sobre el productoConvenciones utilizadas en esta guía ...

Artículo Subelemento Subelemento Valores Descripción ACTUALIZAR SÍNO*Cuando se visualiza el resultado de la pruebade ping, esta opción actualiza lo

Artículo Subelemento Valores DescripciónRESTABLECERCONFIGURACIÓN DEFÁBRICA Limpia el búfer de página,elimina cualquier dato temporalde personalidad

Menú DiagnósticoUtilice el menú DIAGNÓSTICO para realizar pruebas que le pueden ayudar a identificar y resolver losproblemas del producto.Para obtener

Artículo Subelemento Valores DescripciónPRUEBA MANUAL DELSENSOR Realiza pruebas para determinar silos sensores de la ruta de accesodel papel funcio

Menú ServicioEl menú SERVICIO está bloqueado y requiere un PIN para su acceso. Este menú está destinado alpersonal de servicio técnico autorizado.42 C

3 Software para Windows●Sistemas operativos compatibles para Windows●Controladores de impresora compatibles para Windows●Controlador de impresora univ

Sistemas operativos compatibles para Windows●Windows Vista (de 32 bits y 64 bits)●Windows XP (de 32 y 64 bits)●Windows Server 2008 (32 y 64 bits)●Wind

Controladores de impresora compatibles para Windows●HP PCL 6 (controlador de impresora predeterminado)●Controlador de impresión universal de emulación

Controlador de impresora universal HP (UPD)El controlador de impresora universal HP (UPD) para Windows es un único controlador que leproporciona acces

Selección del controlador de impresora adecuado paraWindowsLos controladores de la impresora proporcionan acceso a las funciones del producto y permit

Selección del controlador de impresora adecuado para Windows ... 47Prioridad de la configuración de i

Prioridad de la configuración de impresiónLas modificaciones de la configuración de impresión tienen prioridad en función de dónde se realicen:NOTA: L

Cambio de configuración del controlador de impresora enWindowsCambiar la configuración de todos lostrabajos de impresión hasta que secierre el program

Eliminación de software en WindowsWindows XP1. Haga clic en Inicio, Panel de control y, a continuación, Agregar o quitar programas.2. Busque y selecci

Utilidades compatibles con WindowsHP Web JetadminHP Web Jetadmin es una herramienta de software de gestión periférica de impresión e imágenes quele ay

El software HP Easy Printer Care aparece cuando el producto está directamente conectado al equipoo a una red.Sistemas operativos compatibles●Microsoft

Software para otros sistemas operativosOS SoftwareUNIX En relación con las redes HP-UX y Solaris, consulte la página www.hp.com/support/go/jetdirectun

54 Capítulo 3 Software para Windows ESWW

4 Utilice el producto con Macintosh●Software para Macintosh●Uso de las características del controlador de impresora para MacintoshESWW 55

Software para MacintoshSistemas operativos compatibles para MacintoshEl producto es compatible con los siguientes sistemas operativos Macintosh:●Mac O

NOTA: Los nombres de comandos y cuadros de diálogo pueden variar dependiendo de la aplicaciónde software.●Cuadro de diálogo Configurar página: para ab

Configuración manual de los parámetros IPv6 TCP/IP desde el panel decontrol ...

Software para equipos MacintoshHP Printer UtilityUtilice HP Printer Utility para configurar, administrar e instalar características del producto que n

Elemento DescripciónConfiguración de Bonjour Proporciona la capacidad de activar o desactivar la compatibilidad con Bonjour o cambiarel nombre de serv

Uso de las características del controlador de impresorapara MacintoshCreación y uso de preajustes de impresión en MacintoshUtilice los preajustes de i

3. Abra el menú Portada y, a continuación, seleccione si desea imprimir la portada Antes deldocumento o Después del documento.4. En el menú Tipo de po

5. Junto a Configuración, seleccione el orden y la colocación de las páginas en la hoja.6. Junto a Borde, seleccione el tipo de borde que desea imprim

NOTA: Para obtener más información sobre las características de almacenamiento de trabajos,consulte Uso de las funciones de almacenamiento de trabajos

64 Capítulo 4 Utilice el producto con Macintosh ESWW

5 Conectividad●Conexión USB●Configuración de redESWW 65

Conexión USBEste producto admite una conexión USB 2.0. Deberá utilizar un cable USB de tipo A/B que no tengauna longitud superior a 2 metros.66 Capítu

Configuración de redEs posible que necesite configurar ciertos parámetros de red del producto. Puede configurar estosparámetros en el panel de control

8 Tareas de impresiónCancelación de un trabajo de impresión ...

Nombre del servicio DescripciónLLMNR (resolución de nombres de multidifusión local deenlace)Especifica si el producto responde a las solicitudes LLMNR

Configure el producto de redVisualice o cambie la configuración de redUtilice el servidor Web incorporado para ver o cambiar la configuración IP.1. Im

f. MÉTODO DE CONFIG.g. MANUALh. CONFIGURACIÓN MANUALi. DIRECCIÓN IP, MÁSCARA SUBRED, o PASARELA PREDETERMINADA3. Utilice el teclado numérico o pulse l

Desactivar protocolos de red (opcional)Todos los protocolos de red compatibles están activados de forma predeterminada. Si desactiva losprotocolos no

3. Pulse la flecha hacia abajo para resaltar una de las siguientes opciones.Ajuste DescripciónAUTOM. El servidor de impresión se configura automátic

6 Papel y soportes de impresión●Información sobre el uso de papel y soportes de impresión●Tamaños de papel y medios de impresión admitidos●Tamaños de

Información sobre el uso de papel y soportes de impresiónEste producto admite una amplia variedad de papeles y otros soportes de impresión, tal y como

Tamaños de papel y medios de impresión admitidosNOTA: Para obtener los mejores resultados, seleccione el tamaño y tipo de papel adecuado en elcontrola

Tamaño y dimensiones Bandeja 1 Bandeja 2 y bandejasopcionales para 500hojas de papelUnidad dúplex(sólo modelos d, dn y x)10 x 15 cm100 x 150 mm 16K1

Tamaños de papel personalizadosEste producto admite una gran variedad de tamaños de papel personalizados que encajan dentro delas guías de tamaño máxi

Descripción general ... 127Instalar memoria ...

Tipos de papel y medios de impresión admitidosPara consultar una lista completa de papel HP compatible con este producto, diríjase a www.hp.com/suppor

Bandeja y capacidad de bandejaBandeja o bandeja de recogida Tipo de papel Especificaciones CantidadBandeja 1 Papel Intervalo:Bond de 60 g/m2 a Bond de

Directrices de uso de papel o soportes de impresiónespecialesEste producto es compatible con la impresión en soportes personalizados. Siga las siguien

Cargar BandejasOrientación del papel para cargar bandejasSi utiliza papel que requiere una orientación específica, cárguelo según la información de la

SUGERENCIA: Para ver una animación de este procedimiento, diríjase a este sitio Web:www.hp.com/go/ljp3010-load-tray1.1. Abra la Bandeja 1.2. Saque la

3. Cargue el papel en la bandeja. Asegúrese de que el papel se ajusta por debajo de las pestañas ypor debajo de los indicadores de altura máxima.NOTA:

SUGERENCIA: Para ver una animación de este procedimiento, diríjase a este sitio Web:www.hp.com/go/ljp3010-load-tray2.1. Tire de la bandeja levantándol

3. Apriete la palanca de liberación situada en la guía de papel posterior y deslícela hasta ajustarla altamaño de papel apropiado.ESWW Cargar Bandejas

4. Cargue el papel en la bandeja. Asegúrese de que la pila no tenga las esquinas dobladas y que suparte superior no exceda los indicadores de altura m

Configuración de bandejasNOTA: Si ya ha utilizado otros modelos de impresoras HP LaserJet, puede que esté acostumbradoa configurar la bandeja 1 en mod