HP ENVY 7644 e-All-in-One Printer Uživatelský manuál Strana 1

Printed in [English] © Copyright 2017 HP Development Company, L.P.*E4W43-90030**E4W43-90030*E4W43-90030EnglishThe information contained herein is sub

10HP printer limited warranty statementA. Extent of limited warranty 1. HP Inc. (HP) warrants to the end-user customer that the HP products speci

11A. Extent of limited warranty 1. HP Inc. (HP) warrants to the end-user customer that the HP products specified above will be free from defects i

Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.Bitte scannen, um weitere Infos zu erhalten!Es gelt

13SicherheitsinformationenBeachten Sie beim Einsatz dieses Druckers immer die grundlegenden Sicherheitsmaßnahmen, um die Verletzungsgefahr durch Feuer

14MacWindowsAllgemeine FehlerbehebungWenn kein Drucken möglich ist:1. Vergewissern Sie sich, dass alle Kabel korrekt angeschlossen sind.2. Vergewiss

15Wireless-NetzwerkeWenn keine Verbindung zum Netzwerk hergestellt werden konnte • Vergewissern Sie sich, dass der Wireless-Betrieb auf dem Drucker ak

16Wenn der Drucker ohne Router über eine Wireless-Verbindung verwendet werden sollVerwenden Sie Wi-Fi Direct, um drahtlos (wireless) und ohne Router v

17Faxeinrichtung1. Schließen Sie das Telefonkabel an.Hinweis: HP Drucker wurden speziell für die Verwendung herkömmlicher analoger Telefondienste ent

18Senden einer Standardfaxnachricht1. Legen Sie das Original mit der bedruckten Seite nach unten an der rechten vorderen Ecke des Scannerglases an od

19Verwenden der Faxfunktion (Fortsetzung)Manuelles Empfangen einer FaxnachrichtWenn Sie ein Telefongespräch mit einer anderen Person führen, können Si

2Safety informationAlways follow basic safety precautions when using this printer to reduce the risk of injury from re or electric shock. 1. Read a

20Überprüfen der Faxeinstellungen des Druckers • Die Funktion Autom. Antwort ist für den Drucker aktiviert, um Faxnachrichten automatisch zu empfangen

21Erklärung zur beschränkten Gewährleistung für HP DruckerA. Umfang der beschränkten Gewährleistung 1. HP Inc. (HP) gewährleistet dem Endkunden,

22HP HerstellergarantieDie beschränkte HP Herstellergarantie ist eine von HP auf freiwilliger Basis angebotene kommerzielle Garantie. Der Name und die

Les informations mentionnées peuvent être modiées sans préavis.Numérisation du code pour plus d'informations!Les débits de données standard peuv

24Informations de sécuritéRespectez toujours les précautions de sécurité élémentaires quand vous utilisez cette imprimante an de réduire les risques

25MacWindowsRésolution des problèmes de baseSi vous ne parvenez pas à imprimer:1. Assurez-vous que les câbles sont correctement branchés.2. Assurez

26Réseau sans lSi la connexion de votre imprimante au réseau n'a pas pu être établie • Vériez si la fonction Sans l est activée sur votre impr

27Si vous souhaitez utiliser votre imprimante sans l et sans routeurUtilisez la fonction Wi-Fi Direct pour imprimer sans routeur depuis votre ordinat

28Conguration du télécopieur1. Se connecter à la ligne téléphonique.Remarque : Les imprimantes HP sont spécialement conçues pour fonctionner avec le

29Envoi d'une télécopie standard1. Placez l'original face imprimée vers le bas, dans l'angle avant droit de la vitre du scanner ou fac

3MacWindowsBasic troubleshootingIf you are unable to print:1. Make sure the cable connections are secure.2. Make sure the printer is powered on. The

30Utilisation du télécopieur (suite)Réception d'une télécopie en mode manuelSi vous êtes au téléphone avec une autre personne, vous pouvez recevo

31Vérier les paramètres de télécopie de l'imprimante • La fonctionnalité Réponse automatique est activée pour que l'imprimante reçoive auto

32Déclaration de garantie limitée de l'imprimante HPA. Extension de garantie limitée 1. HP Inc. (HP) garantit au client utilisateur final que l

33A. Extension de garantie limitée 1. HP Inc. (HP) garantit au client utilisateur final que les produits HP décrits précédemment sont exempts de déf

Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modica senza preavviso.Scopri di più con la scansione!Potrebbero essere in vigore le

35Informazioni sulla sicurezzaQuando si utilizza la stampante, seguire sempre le precauzioni di sicurezza fondamentali al ne di ridurre il rischio di

36MacWindowsRisoluzione dei problemi più comuniSe non è possibile stampare:1. Assicurarsi che i cavi siano collegati saldamente.2. Assicurarsi che l

37Per condividere la stampante con più computer sulla reteIn primo luogo, installare la stampante nella rete domestica. Una volta collegata la stampan

38Per utilizzare la stampante in modalità wireless senza routerUtilizzare la connessione Wi-Fi Direct per stampare in modalità wireless, senza router,

39Impostazione del fax1. Connessione alla linea telefonica.Nota: le stampanti HP sono espressamente progettate per essere utilizzate con i servizi te

4Wireless networkingIf connecting your printer to the network was unsuccessful • Conrm that wireless is enabled on your printer.1. From the printer

40Invio di un fax standard1. Caricare l'originale con il lato di stampa rivolto verso il basso nell'angolo anteriore destro del vetro dello

41Uso del fax (continua)Ricezione manuale di un faxSe si è impegnati in una conversazione con un altro utente, è possibile ricevere fax manualmente se

42Controllo delle impostazioni fax della stampante • La funzione Risposta automatica è attivata per la ricezione automatica di fax dalla stampante. •

43Dichiarazione di garanzia limitata della stampante HPA. Durata della garanzia limitata 1. HP Inc. (HP) garantisce all'utente finale che per

La información contenida en este documento puede sufrir modicaciones sin previo aviso.¡Escanee para descubrir más!Es posible que se apliquen tarifas

45Información de seguridadTome siempre las precauciones básicas de seguridad cuando use esta impresora, así podrá reducir los riesgos de sufrir lesion

46MacWindowsSolución de problemas básicosSi no puede imprimir:1. Compruebe que los cables estén bien conectados.2. Compruebe que la impresora esté e

47Si desea compartir la impresora con varios equipos en la redPrimero, instale la impresora en la red doméstica. Después de conectar correctamente la

48Si desea usar la impresora de forma inalámbrica sin un enrutadorUtilice la Wi-Fi Direct para imprimir de forma inalámbrica sin un enrutador desde su

49Conguración del fax1. Conecte una línea telefónica.Nota: Las impresoras HP están diseñadas expresamente para usar los servicios telefónicos analóg

English5If you want to use the printer wirelessly without a routerUse Wi-Fi Direct to print wirelessly without a router, from your computer, smartphon

50Enviar un fax estándar1. Cargue el original con la cara impresa hacia abajo en la esquina frontal derecha del cristal del escáner o con la cara imp

51Usar fax (continuación)Recibir un fax manualmenteSi está al teléfono con otra persona, puede recibir faxes manualmente sin colgar el teléfono.1. Co

52Compruebe los ajustes de fax de la impresora • La función Respuesta automática está activada para que la impresora reciba faxes automáticamente. • S

53Declaración de garantía limitada de la impresora HPA. Alcance de la garantía limitada 1. HP Inc. (HP) garantiza al usuario final que el producto de

As informações neste documento podem ser alteradas sem aviso.Digitalize para saber mais!Taxas de dados padrão podem se aplicar. Pode não estar dispon

55Informações sobre segurançaSiga sempre as recomendações básicas de segurança ao usar esta impressora, reduzindo o risco de incêndio ou choque elétri

56MacWindowsSolução de problemas básicosSe você não conseguir imprimir:1. Certique-se de que as conexões dos cabos estejam rmes.2. Verique se a i

57Se você desejar compartilhar a impressora com vários computadores na redePrimeiro, instale a impressora em sua rede doméstica. Após conectar com suc

58Se desejar usar a impressora em rede sem o sem roteadorUse o Wi-Fi Direct para imprimir por rede sem o sem usar roteador, por meio de seu computad

59Congurar fax1. Conecte a linha telefônica.Observação: as impressoras HP foram projetadas especicamente para uso com serviços convencionais de tel

6Set up fax1. Connect the phone line.Note: HP printers are designed specically for use with traditional analog phone services. If you are in a digit

60Enviar um fax-padrão1. Coloque o original com o lado impresso voltado para baixo no canto frontal direito do vidro do scanner ou com o lado impress

61Usar o fax (continuação)Receber um fax manualmenteSe você estiver no telefone com outra pessoa, será possível receber faxes manualmente sem desligar

62Verique as congurações de fax da impressora • O recurso de Atendimento Automático é ativado para que a impressora receba os faxes automaticamente.

63Declaração de garantia limitada da impressora HPA. Extensão da garantia limitada 1. A HP Inc. (HP) garante ao cliente final que os produtos HP espe

www.hp.com/eu/m/ENVY7640De informatie in dit document kan worden aangepast zonder kennisgeving vooraf.Scan voor meer informatie!Mogelijk moet u stand

65VeiligheidsinformatieNeem bij gebruik van deze printer altijd voorzorgsmaatregelen om het risico op letsel door brand of elektrische schokken te bep

66MacWindowsBasisprocedures voor probleemoplossingAls u niet kunt afdrukken:1. Controleer of de kabels goed zijn aangesloten.2. Controleer of de pri

67Als u uw printer met meerdere computers op uw netwerk wilt delenEerst installeert u uw printer in het thuisnetwerk. Als u de printer met het thuisne

68Als u de printer draadloos wilt gebruiker zonder een routerGebruik Wi-Fi Direct om draadloos zonder router af te drukken vanaf uw computer, smartpho

69Fax instellen1. De telefoonlijn aansluitenOpmerking: HP-printers zijn speciek ontworpen voor gebruik in combinatie met traditionele analoge telefo

English7Send a standard fax1. Load your original print-side down on the right front corner of the scanner glass or print-side up in the Document Feed

70Een standaardfax versturen1. Plaats het origineel met de afdrukzijde naar beneden tegen de rechterbenedenhoek van de glasplaat of met de afdrukzijd

71Fax gebruiken (vervolg)Een faxbericht handmatig ontvangenAls u in gesprek bent met een andere persoon, kunt u de faxen handmatig ontvangen zonder de

72Controleer de faxinstellingen op de printer • De functie Automatisch antwoorden is ingeschakeld om automatisch faxen te ontvangen. • Als u bent geab

73Beperkte garantieverklaring voor de HP-printerA. Duur van beperkte garantie 1. HP Inc. (HP) garandeert de eindgebruiker dat bovenstaande HP-pro

74HP FabrieksgarantieDe Beperkte Garantie van HP is een commerciële garantie vrijwillig verstrekt door HP. De naam en het adres van de HP-entiteit die

8Use fax (continued)Receive a fax manuallyIf you are on the phone with another person, you can receive faxes manually without hanging up the phone.1.

9Check the printer fax settings • The Auto Answer feature is turned on for the printer to receive fax automatically. • If you have subscribed to a voi