HP CP3525 Uživatelský manuál

ENENGetting Started GuideRead me rstHP Color LaserJet CP3525 Series PrinterFRFRGuide de démarrageLisez-moi pour commencerImprimantes HP Color LaserJe

8456789

94ENConnect the power.FRBranchez l’imprimante sur une prise d’alimentation.DESchließen Sie das Netzkabel an.ITCollegare l'alimentazione.ESConecte

10ENCaution! Do not connect the USB now. Wait until the software prompts you.ENConnect the network cable to the product and to the network.FRAttention

115ENTurn on the product. On the control panel, if prompted, select a language and a country/region for the product.FRMettez le produit sous tension.

126ENLoad paper. Make sure the paper is against the right edge of the tray. Adjust the guides so they point to the correct paper size in the tray or s

132316754

14ENInstall the product software.ENFor Windows USB connections, go to step 10 (page 21).ENFor Windows network connections, go to step 7 (page 16).FRIn

15ENFor Macintosh USB connections, go to step 16 (page 32).ENFor Macintosh network connections, go to step 11 (page 23).FRPour les connexions USB sous

167+3&RORU/DVHU-HW&33ULQWHUV(PEHGGHG-HWGLUHFW3DJHENWindows network connectionAt the product control panel, press Menu . Press

17+3&RORU/DVHU-HW&33ULQWHUV(PEHGGHG-HWGLUHFW3DJHCAConnexió de xarxa del WindowsAl tauler de control del producte, premeu Menú .

Copyright and License© 2008 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.Reproduction, adaptation or translation without prior written permissio

188ENIf the IP address is something other than 0.0.0.0, or 192.0.0.192, or 169.254.x.x, the network conguration was successful. Go to step 9.Otherwis

19Si l'adreça IP no és 0.0.0.0, 192.0.0.192 o 169.254.x.x, vol dir que la conguració de la xarxa s'ha fet correctament. Aneu al pas 9.Si no

209 ENQuit all open programs on the print server or on each computer that will share the product. Install the software from the CD. Follow the onscree

2110 Windows USB connectionQuit all open programs on the computer. Install the software from the CD. Follow the onscreen instructions. When prompted,

22 Connexió USB del WindowsSortiu de tots els programes oberts a l'ordinador Instal·leu el programari des del CD. Seguiu les instruccions de la p

2311+3&RORU/DVHU-HW&33ULQWHUV(PEHGGHG-HWGLUHFW3DJHENMacintosh network connectionAt the product control panel, press Menu . Pres

24+3&RORU/DVHU-HW&33ULQWHUV(PEHGGHG-HWGLUHFW3DJHCAConnexió de xarxa del MacintoshAl tauler de control del producte, premeu Menú

2512ENIf the IP address is something other than 0.0.0.0, or 192.0.0.192, or 169.254.x.x, the network conguration was successful. Go to step 13.Otherw

26ESSi la dirección IP es distinta de 0.0.0.0, 192.0.0.192 o 169.254.x.x, signica que la red se ha congurado correctamente. Diríjase al paso 13.Si n

27PTSe o endereço IP for diferente de 0.0.0.0, 192.0.0.192 ou 169.254.x.x, é porque a conguração da rede foi bem-sucedida. Vá para a etapa 13.Caso co

1ENTopic PageIn-box documentation and CD contents 3Set up the product hardware 7Install the product software 14Solve problems 40FRSommaire PageD

2813 ENQuit all open programs on the print server or on each computer that will share the product. Install the software from the CD. Click the product

2914ENAt the computer, open the Apple menu and click System Preferences and then click Print & Fax. click Add or +, and then select the connection

30CAA l'ordinador, obriu el menú Apple, feu clic a Preferències del sistema i, després, a Impressió i fax. Feu clic a Afegeix o a + i seleccioneu

3115ENCongure the product software to recognize the installed accessories. Highlight the product and select Printer Setup. The Installable Options di

3216 ENMacintosh USB connectionInstall the software from the CD. Click the product icon, and follow the onscreen instructions. Click Close when the in

3317ENConnect the USB cable between the product and the computer.FRConnectez le produit à l’ordinateur à l’aide d’un câble USB.DESchließen Sie ein USB

3418ENAt the computer, open the Apple menu and click System Preferences and then click Print & Fax. If the product name appears in the printer lis

3519ENCongure the product software to recognize the installed accessories. Highlight the product and select Printer Setup. The Installable Options di

3620ENTest the software installation. Print a page from any program to make sure that the software is correctly installed. Note: If the installation f

37ENProduct setup is complete. Register your product at www.register.hp.com. This is the quickest and easiest way for you to register to receive the f

2CATema PàginaDocumentació que hi ha a la caixa i contingut del CD 3Conguració del maquinari del producte 7Instal·lació del programari del product

38ESSe ha completado la instalación del producto. Registre el producto en www.register.hp.com. Ésta es la manera más rápida y sencilla de registrarse

39PTA conguração do produto está concluída. Registre seu produto no site www.register.hp.com. Esta é a maneira mais rápida e fácil de você se registr

40ENSolve problemsEN1. If the control panel is blank, verify that the product is connected to a working outlet and that the product is turned on. If

41ES1. Si el panel de control aparece en blanco, compruebe que el producto esté conectado a una toma de corriente activa y que esté encendido. Si el

*CC468-90901**CC468-90901*CC468-90901© 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P.www.hp.com

3ENIn-box documentation HP Support FlyerSoftware CD contents: • User Guide • Job Aids • Software drivers • Installer • Embedded Web Server GuideF

41NJOE10% - 80%10° - 30°C(50° - 86°F)358 mm822 mm739 mm29.1 inches63.7 inches14.1 inches520 mm20.5 inchesENSelect a sturdy, well-ventilated,

5NJOE10% - 80%10° - 30°C(50° - 86°F)358 mm822 mm739 mm29.1 inches63.7 inches14.1 inches520 mm20.5 inchesCASeleccioneu una zona estable, ben

62(CP3525x)ENUnpack the product.FRDéballez le produit.DEPacken Sie das Gerät aus.ITDisimballare il prodotto.ESDesempaquete el producto.CADesempaqueteu

73CP3525CP3525nCP3525dn231NJOECP3525x1ENSet up the product hardware.FRCongurez le matériel.DEKongurieren Sie die Gerätehardware.ITImpostar