Hp LaserJet Pro M127fw MFP Uživatelský manuál

LASERJET PRO MFPBenutzerhandbuchM125-126 M127-128 M127-128

viii DEWW

●Verwenden Sie Papier von guter Qualität, das keine Einschnitte, Ritzen, Risse, Flecken, lose Partikel,Staubteilchen, Falten, Perforationen, Heftklamm

Verbessern der Qualität von Kopien und ScansÜberprüfen des Scannerglases auf Schmutz und FleckenIm Laufe der Zeit können sich Schmutzflecken auf dem S

3. Wählen Sie die Option Papierformat, und berühren Sie dann den Namen des Papierformats imZufuhrfach.4. Wählen Sie die Option Papiertyp, und berühren

Reinigen der Walzen und der Trennvorrichtung des VorlageneinzugsWenn am Vorlageneinzug des Geräts Probleme bei der Papierzuführung auftreten, wie z. B

Verbessern der Faxbildqualität●Überprüfen des Scannerglases auf Verschmutzung oder Schmierstellen●Überprüfen der Auflösungseinstellung zum Senden von

Bedienfeld mit Touchscreen1. Berühren Sie auf dem Bedienfeld des Geräts auf dem Home-Bildschirm die Schaltfläche„Konfiguration“ .2. Wählen Sie Fax-Ein

Bedienfeld mit Touchscreen1. Berühren Sie auf dem Bedienfeld des Geräts auf dem Home-Bildschirm die Schaltfläche„Konfiguration“ .2. Wählen Sie Dienst

2. Wischen Sie sowohl die Einzugswalzen als auchdie Trennvorrichtung mit einem feuchten,fusselfreien Tuch ab, um Schmutzablagerungenzu entfernen.ACHTU

Lösen von Problemen in drahtgebundenen NetzwerkenÜberprüfen Sie die folgenden Elemente, um sicherzustellen, dass das Gerät mit dem Netzwerk kommunizie

a. Öffnen Sie eine Befehlszeile auf Ihrem Computer: Klicken Sie unter Windows auf Start und danachauf Ausführen. Geben Sie den Befehl cmd ein, und drü

1 Produkteinführung●Modellvergleich●Produktübersicht●Übersicht über das BedienfeldGehen Sie zu www.hp.com/support/ljMFPM125series, www.hp.com/support/

Beheben von Problemen mit dem drahtlosen Netzwerk●Checkliste für die drahtlose Verbindung●Nach Abschluss der drahtlosen Konfiguration druckt das Gerät

●Stellen Sie sicher, dass der Druckertreiber auf dem Computer installiert ist.●Stellen Sie sicher, dass Sie den richtigen Druckeranschluss ausgewählt

3. Deaktivieren Sie Firewalls von Drittanbietern auf Ihrem Computer.4. Vergewissern Sie sich, dass das drahtlose Netzwerk ordnungsgemäß funktioniert.5

LCD-Bedienfeld1. Drücken Sie auf dem Bedienfeld des Geräts die Taste „Setup“ .2. Wählen Sie Netzwerk-Setup, und wählen Sie dann Drahtlos-Menü.3. Wähle

Lösen von Faxproblemen●Abschließen der Hardware-Einrichtung●Faxe werden nur langsam gesendet●Faxqualität ist schlecht●Fax wird abgeschnitten oder auf

f. Wenn der Download abgeschlossen ist, befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm zurInstallation und Ausführung des Dienstprogramms.Das Dienstp

HINWEIS: Das Deaktivieren der Fehlerkorrektur kann zu einer verminderten Bildqualität führen.●Erhöhen Sie den Wert der Einstellung Faxgeschwindigkeit.

LCD-Bedienfeld Bedienfeld mit Touchscreen1. Drücken Sie auf dem Bedienfeld des Geräts dieSchaltfläche „Setup“ .2. Wählen Sie Faxeinrichtung, und wähle

108 Kapitel 8 Lösen von Problemen DEWW

9 Teile, Verbrauchsmaterial und Zubehör●Bestellen von Teilen, Zubehör und Verbrauchsmaterialien●Teile zur Selbstreparatur durch den Kunden●ZubehörGehe

Modellvergleich M125a, M125r,M125ra, M126aM125nw,M125rnw,M126nwM127fn, M128fn M127fp, M128fp M127fw, M128fwPapierzuführung Zufuhrfach(Fassungsvermöge

Bestellen von Teilen, Zubehör und VerbrauchsmaterialienOriginale HP Tonerpatronen und Papier www.hp.com/go/suresupplyBestellen von HP Originalteilen o

Teile zur Selbstreparatur durch den KundenDie folgenden CSR-Bauteile (Bauteile, an denen der Kunde die Reparatur selbst vornehmen kann) sind für dasGe

ZubehörKomponente Beschreibung BestellnummerUSB-Kabel Gerätesteckverbinder für Standard-USB-Kabel, 2 mC6518A112 Kapitel 9 Teile, Verbrauchsmaterial

IndexAAbdeckungen, finden 4AirPrint 33Anwendungenherunterladen 57Anwendungsmenü 57Anzahl der Kopien ändern 36AusgabefachPosition 4Austausch der Tonerp

OOnline-Hilfe, Bedienfeld 72PPapierAuswählen 89bestellen 110Staus 75unterstützte Formate 14unterstützte Typen 14PapiereinzugproblemeLösen 74Papiersort

© 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P.www.hp.com*CZ172-90908**CZ172-90908*CZ172-90908

M125a, M125r,M125ra, M126aM125nw,M125rnw,M126nwM127fn, M128fn M127fp, M128fp M127fw, M128fwSpeicher 128 MB RAMBedienfeldanzeigeZweizeiliges LCD-Feld

ProduktübersichtVorderansicht des Geräts1 26345 71Ausgabefach2 Scanner3Ein/Aus-Taste4 Bedienfeld (nach oben kippbar für bessere Lesbarkeit, und Typ va

Rückansicht des Geräts1432561 Öffnung für kabelförmiges Sicherheitsschloss2 Hi-Speed USB 2.03 Ethernet-Anschluss4 Netzanschluss5 Eingangsbuchse für Fa

Übersicht über das Bedienfeld●M125a, M125r, M125ra, M126a●M125nw, M125rnw, M126nw●M127fn, M128fn, M127fp, M128fp●M127fw und M128fw●Home-Bildschirm des

10 Zurück-Taste Wechselt zum vorherigen Bildschirm11 Taste zum Starten desKopiervorgangsStartet einen KopierauftragM125nw, M125rnw, M126nw1432 5986107

M127fn, M128fn, M127fp, M128fp1432 598610711121314151 Taste zum Starten desFaxvorgangsStartet einen Faxjob.2 Setup (Taste) Öffnet das Menü Setup.3 Lin

M127fw und M128fw1982457631 Touchscreen-Anzeige Bietet Zugriff auf die Gerätefunktionen und zeigt den aktuellen Status des Geräts an2 Hilfe-Taste und

Home-Bildschirm des Bedienfelds (nur Touchscreen)Über den Home-Bildschirm können Sie auf die Produktfunktionen zugreifen und den Status des Produktsei

9 Schaltfläche Fax Bietet Zugriff auf die Faxfunktion.10 Schaltfläche Kopieren Bietet Zugriff auf die KopierfunktionDEWW Übersicht über das Bedienfeld

12 Kapitel 1 Produkteinführung DEWW

2 Papierfächer●Unterstützte Papierformate und -typen●Beladen des ZufuhrfachsGehen Sie zu www.hp.com/support/ljMFPM125series, www.hp.com/support/ljMFPM

Unterstützte Papierformate und -typen●Unterstützte Papierformate●Unterstützte PapiersortenUnterstützte PapierformateHINWEIS: Sie erzielen die besten E

●Schweres Papier, 111 - 130 g●Sehr schweres Papier. 131 – 175 g●Laser-Transparentfolie für Schwarzweißdruck●Etiketten●Briefkopf●Vordruck●Gelocht●Farbi

Beladen des ZufuhrfachsHINWEIS: Wenn Sie neues Papier einlegen, nehmen Sie zuerst sämtliches Papier aus dem Zufuhrfach, undrichten Sie den neuen Papie

Tabelle 2-1 Papierausrichtung im ZufuhrfachPapiersorte Duplexmodus So legen Sie Papier einVordruck oder Briefkopfpapier Ein- oder beidseitiger Druck

1. Ziehen Sie die Verlängerung für kurze Medien ausdem Schacht rechts neben demMedienzufuhrbereich heraus. 2. Bringen Sie die Verlängerung an derPapie

4. Legen Sie das Papier bis zum Anschlag in dasGerät, und schieben Sie dann diePapierlängsführung so, dass die Verlängerungdas Papier hält. 5. Wenn Si

HP LaserJet Pro MFP M125, M126, M127,M128Benutzerhandbuch

20 Kapitel 2 Papierfächer DEWW

3Drucken●Druckaufträge (Windows)●Druckaufträge (Mac OS X)●Webbasierte Drucke●Einrichten von HP Wireless Direct PrintingGehen Sie zu www.hp.com/support

Druckaufträge (Windows)●Druckanleitung (Windows)●Manueller beidseitiger Druck (Windows)●Drucken mehrerer Seiten pro Blatt (Windows)●Auswählen der Papi

3. Klicken oder tippen Sie auf die RegisterkarteLayout. 4. Wählen Sie die entsprechende Duplexoption ausder Dropdown-Liste Beide Seiten bedrucken(manu

6. Nehmen Sie den bedruckten Stapel aus demAusgabefach, und legen Sie ihn mit derbedruckten Seite nach unten, Oberkante zuerst indas Zufuhrfach ein. 7

3. Klicken oder tippen Sie auf die RegisterkarteLayout. 4. Wählen Sie in der Dropdown-Liste die richtigeAusrichtung aus. 5. Wählen Sie die korrekte An

6. Wählen Sie die gewünschte Layoutoption fürSeiten pro Blatt aus der Dropdown-Liste aus. 7. Wählen Sie die gewünschte Option Seitenränderin der Dropd

Auswählen der Papiersorte (Windows)1. Wählen Sie im Softwareprogramm die OptionDrucken. 2. Wählen Sie das Gerät aus der Liste der Druckeraus, und klic

4. Aus der Dropdown-Liste Papierart: wählen Sieden korrekten Papiertyp, und anschließendklicken oder tippen Sie auf die Schaltfläche OK,um das Dialogf

Druckaufträge (Mac OS X)●Druckanleitung (Mac OS X)●Manueller beidseitiger Druck (Mac OS X)●Drucken mehrerer Seiten pro Blatt (Mac OS X)●Auswählen der

Copyright und Lizenz© 2013 Copyright Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.Die Vervielfältigung, Adaption oderÜbersetzung ist ohne vorherige schrift

6. Nehmen Sie den bedruckten Stapel aus dem Ausgabefach, und legen Sie ihn mit der bedruckten Seitenach unten, Oberkante zuerst in das Zufuhrfach ein.

Zusätzliche DruckinformationenGehen Sie zu www.hp.com/support, um die Support-Website für dieses Gerät zu besuchen und weitereInformationen zu gerätes

Webbasierte DruckeEs sind mehrere Optionen für das Remote-Drucken über das Internet verfügbar.HP ePrintVerwenden Sie HP ePrint zum Drucken von Dokumen

HP ePrint-SoftwareDie HP ePrint-Software vereinfacht das Drucken von Desktop-Computern oder Laptops auf beliebigenHP ePrint-fähigen Geräten. Öffnen Si

Einrichten von HP Wireless Direct PrintingHINWEIS: Diese Funktion steht mit nur Wireless-Modellen zur Verfügung, und das Gerät erfordert eventuelleine

4Kopieren●Erstellen einer Kopie●Kopieren auf beiden Seiten (Duplex)●Optimieren der KopierqualitätGehen Sie zu www.hp.com/support/ljMFPM125series, www.

Erstellen einer KopieLCD-Bedienfeld1. Legen Sie das Dokument auf das Scannerglas gemäß den Anzeigen am Gerät.2. Schließen Sie die Scannerabdeckung.3.

Kopieren auf beiden Seiten (Duplex)1. Legen Sie das Dokument auf das Scannerglas gemäß den Anzeigen am Gerät.2. Schließen Sie die Scannerabdeckung.3.

Optimieren der KopierqualitätDie folgenden Einstellungen für die Kopierqualität sind verfügbar:●Autom. Auswahl: Verwenden Sie diese Einstellung, wenn

5 Scannen●Scannen mit der Software HP Scan (Windows)●Scannen mit der Software HP Scan (Mac OS X)Gehen Sie zu www.hp.com/support/ljMFPM125series, www.h

Inhaltsverzeichnis1 Produkteinführung ...

Scannen mit der Software HP Scan (Windows)Verwenden Sie die Software HP Scan, um über die Software auf Ihrem Computer einen Scan zu starten. Siekönnen

Scannen mit der Software HP Scan (Mac OS X)Verwenden Sie die HP Scan-Software, um das Scannen mit Software auf Ihrem Computer zu initiieren.1. Legen S

42 Kapitel 5 Scannen DEWW

6Faxen●Verbinden und Konfigurieren des Geräts für das Faxen●Senden von Faxen●Erstellen, Bearbeiten und Löschen von KurzwahleinträgenGehen Sie zu www.h

Verbinden und Konfigurieren des Geräts für das Faxen●Anschließen des Druckers●Konfigurieren des Geräts●Installieren der HP Fax Software (Windows, opti

HINWEIS: Das Konfigurieren von Fax-Uhrzeit, Datum und Kopfzeileneinstellungen ist für die Verwendungder Faxfunktion erforderlich.●Konfigurieren der Uh

5. Geben Sie die aktuelle Uhrzeit über das Tastenfeld ein, und berühren Sie anschließend die SchaltflächeOK.6. Wählen Sie das Datumsformat.7. Geben Si

8. Geben Sie Ihre Faxnummer über das Tastenfeld ein, und berühren Sie anschließend die Schaltfläche OK.HINWEIS: Eine Faxnummer darf höchstens 20 Zeich

5. Wählen Sie „Zurück“ , um zum Menü Basis-Setup zurückzukehren.6. Wählen Sie Faxannahmemodus.7. Wählen Sie TAM aus, und drücken Sie anschließend die

4. Vergewissern Sie sich, dass die Option Ein ausgewählt ist.Wenn diese Einstellung aktiviert ist, können Sie dem Produkt signalisieren, dass es ein a

Zusätzliche Druckinformationen ... 31Webbasierte Dr

Senden von Faxen●Senden von Faxnachrichten manuell über das Bedienfeld des Geräts●Senden von Faxnachrichten über die HP Software (Windows)ACHTUNG: Ver

3. Geben Sie die Faxnummer über das Tastenfeld ein.HINWEIS: Wenn Sie Amtscodes, Kreditkarten oder Telefonkarten verwenden möchten, wählen Sie dieFaxnu

Erstellen, Bearbeiten und Löschen von KurzwahleinträgenSie können häufig gewählte Faxnummern als Kurzwahleinträge speichern (bis zu 100 Einträge).●Ers

Bedienfeld mit Touchscreen1. Berühren Sie auf dem Bedienfeld des Geräts auf dem Home-Bildschirm die Schaltfläche Fax.2. Wählen Sie das Menü Fax, und w

54 Kapitel 6 Faxen DEWW

7 Verwalten des Geräts●Ändern Sie die Geräteverbindungsart (Windows)●Verwenden von Anwendungen der HP Web Services (nur Modelle mit Touchscreen)●Toolb

Ändern Sie die Geräteverbindungsart (Windows)Wenn Sie das Gerät bereits verwenden und die Verbindungsart ändern möchten, verwenden Sie auf demDesktop

Verwenden von Anwendungen der HP Web Services (nur Modellemit Touchscreen)Für dieses Gerät sind einige innovative Anwendungen verfügbar, die Sie direk

Toolbox für HP Gerät (Windows)Verwenden Sie die Toolbox für das HP Gerät für Windows, um den Gerätestatus zu überprüfen oder dieGeräteeinstellungen au

Registerkarte oder Bereich BeschreibungSystem (Registerkarte)Ermöglicht die Konfiguration desProdukts über Ihren Computer.●Geräteinformationen: Hiermi

Funktionen des HP Dienstprogramms ... 60Funktionen für die

HP Dienstprogramm für Mac OS XVerwenden Sie das HP Dienstprogramm für Mac OS X, um die Geräteeinstellungen auf Ihrem Computeranzuzeigen oder zu ändern

Menü Komponente Beschreibung Geräteinformationen Zeigt Informationen zum aktuell ausgewählten Gerät an,einschließlich der Service-ID des Geräts (fall

Funktionen für die GerätesicherheitDas Gerät unterstützt Sicherheitsstandards und empfohlene Protokolle, mit denen Sie das Gerät sichern,kritische Inf

3. Klicken Sie auf die Registerkarte System und anschließend auf den Link Gerätesicherheit.HINWEIS: Wenn bereits ein Kennwort eingerichtet wurde, werd

Einstellungen zum Energiesparen●Drucken im EconoMode●Konfigurieren der Einstellung „Bereitschaft/automatisches Ausschalten nach“Drucken im EconoModeDi

Bedienfeld mit Touchscreen1. Berühren Sie auf dem Bedienfeld des Geräts auf dem Home-Bildschirm die Schaltfläche „Konfiguration“.2. Öffnen Sie die fol

Meldung Patronenstand sehr niedrig oder Patrone ist fast leerwird auf dem Bedienfeld des Geräts angezeigtDie Meldung Patronenstand sehr niedrig oder P

●Patrone Schwarz●Sehr niedrige Einstellung3. Wählen Sie eine der folgenden Optionen aus:●Wählen Sie die Option Stopp aus, wenn der Druckvorgang so lan

Austauschen der TonerpatroneWenn eine Tonerpatrone kurz davor steht, ausgetauscht werden zu müssen, werden Sie aufgefordert, eineErsatzpatrone zu best

4. Nehmen Sie die neue Tonerpatrone aus derVerpackung. Legen Sie die verbrauchteTonerpatrone in die Schutzverpackung, damit sierecycelt werden kann. 5

Reinigen der Walzen und der Trennvorrichtung des Vorlageneinzugs ... 93Verbessern der Faxbildqualität ...

7. Richten Sie die Tonerpatrone an denFührungswalzen im Gerät aus. Schieben Sie dieTonerpatrone so weit hinein, bis sie festeinrastet. 8. Schließen Si

8 Lösen von Problemen●Hilfesystem für Bedienfeld (nur Modelle mit Touchscreen)●Wiederherstellen der werkseitigen Standardeinstellungen●Beheben von Pap

Hilfesystem für Bedienfeld (nur Modelle mit Touchscreen)Das Gerät verfügt über ein integriertes Hilfesystem, in dem die Verwendung der einzelnen Bilds

Wiederherstellen der werkseitigen StandardeinstellungenBeim Wiederherstellen der werkseitigen Standardeinstellungen werden alle Geräte- undNetzwerkein

Beheben von Papierzufuhr oder -stauproblemenWenn das Gerät wiederholt Probleme mit der Papierzufuhr oder mit Papierstaus hat, verwenden Sie diefolgend

4. Drucken Sie eine Reinigungsseite, um überschüssigen Toner aus dem Inneren des Geräts zu entfernen.a. Berühren Sie auf dem Bedienfeld des Geräts auf

Beheben von Staus im ZufuhrfachDie Meldung Stau in Fach 1 Stau beseitigen und [OK] drücken wird auf dem Bedienfeld des Geräts angezeigt.1. Entfernen S

4. Nehmen Sie die Tonerpatrone heraus. 5. Entfernen Sie das gestaute Papier aus demZufuhrfach. Entfernen Sie gestautes Papier mitbeiden Händen, um zu

7. Setzen Sie die Tonerpatrone wieder ein. 8. Schließen Sie die obere Abdeckung. 9. Senken Sie die Scannereinheit ab. 78 Kapitel 8 Lösen von Prob

Beheben von Papierstaus im TonerpatronenbereichDie Meldung Stau im Tonerbereich wird auf dem Bedienfeld des Geräts angezeigt.1. Heben Sie die Scannere

Index ...

4. Entfernen Sie sämtliches gestautes Papier ausdem Tonerpatronenbereich. Entfernen Siegestautes Papier mit beiden Händen, um zuverhindern, dass das P

6. Schließen Sie die obere Abdeckung. 7. Senken Sie die Scannereinheit ab. DEWW Beheben von Papierstaus im Tonerpatronenbereich 81

Beheben von Staus im AusgabefachDie Meldung Stau im Ausgabefach wird auf dem Bedienfeld des Geräts angezeigt.1. Heben Sie die Scannereinheit an. 2. Ö

4. Nehmen Sie die Tonerpatrone heraus. 5. Entfernen Sie sämtliches gestautes Papier ausdem Tonerpatronenbereich. 6. Setzen Sie die Tonerpatrone wiede

7. Schließen Sie die obere Abdeckung. 8. Senken Sie die Scannereinheit ab. 84 Kapitel 8 Lösen von Problemen DEWW

Beheben von Papierstaus im VorlageneinzugDie Meldung Stau im Vorlageneinzug wird auf dem Bedienfeld des Geräts angezeigt.1. Entfernen Sie loses Papier

5. Beseitigen Sie den Papierstau. 6. Schließen Sie die Zugangsklappe für Papierstaus. 7. Schließen Sie das Zufuhrfach desVorlageneinzugs. 86 Kapitel

Verbesserung der Druckqualität●Drucken von einem anderen Softwareprogramm●Festlegen der Papiersorte für den Druckauftrag●Überprüfen des Tonerpatronens

3. Der Druckertreiber zeigt standardmäßig das Menü Kopien und Seiten an. Öffnen Sie die Dropdown-Listeder Menüs und dann das Menü Fertigstellung.4. Wä

Bedienfeld mit Touchscreen1. Berühren Sie auf dem Bedienfeld des Geräts auf dem Home-Bildschirm die Schaltfläche„Konfiguration“ .2. Berühren Sie das M