Hp mp3222 Digital Projector Uživatelský manuál

1hpproyector digitalserie mp3220guía del usuario

10 Guía del usuarioInstalaciónEl proyector de un vistazoIdentificación del proyectorSímbolo Elemento Función1Conector del cable de alimentaciónConecta

Guía del usuario 11InstalaciónBotones y luces del proyectorIdentificación de botones y luces del proyectorSímbolo Elemento Función1Botón de alimentaci

12 Guía del usuarioInstalaciónPanel posteriorIdentificación del panel posteriorSímbolo Elemento Función1Ranura de seguridad Asegura el proyector con u

Guía del usuario 13InstalaciónMando a distancia✎Antes de utilizar el mando a distancia, retire el protector de las pilas. Para ello, tire de la lengüe

14 Guía del usuarioInstalación8Botón de autosincronización Vuelve a sincronizar el proyector a la señal de entrada.9Botón de modo de imagen Ajusta la

Guía del usuario 15InstalaciónAccesoriosSaque más partido a las presentaciones con los accesorios de proyectores HP. Es posible adquirir accesorios en

16 Guía del usuarioInstalaciónInstalación del proyectorEsta sección describe cómo instalar, planificar y conectar el proyector: “Para colocar el pro

Guía del usuario 17InstalaciónPara colocar el proyectorLas siguientes tablas muestran dónde colocar el proyector con respecto a la pantalla.Identifica

18 Guía del usuarioInstalaciónSi no desea utilizar las tablas de distancias, podrá utilizar las siguientes ecuaciones para determinar la posición en l

Guía del usuario 19InstalaciónConectar la alimentación Conecte un extremo del cable de alimentación al lateral del proyector 1 y el otro extremo a un

AvisoLa información del presente documento queda está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías de los productos y los servicios de HP q

20 Guía del usuarioInstalaciónConectar un ordenador 1. Conecte el cable VGA entre el puerto VGA del proyector 1 y el puerto VGA del ordenador 2.2. (Op

Guía del usuario 21InstalaciónConectar un organizador portátil1. Asegúrese de que el organizador portátil cuenta con un puerto de salida VGA. Si fuera

22 Guía del usuarioInstalaciónConectar las fuentes de vídeoSi utiliza un dispositivo de vídeo SCART, necesitará un adaptador (disponible de HP) para c

Guía del usuario 23InstalaciónConexión de vídeo compuestoMuchos reproductores de vídeo y otros equipos de vídeo disponen de una salida de vídeo compue

24 Guía del usuarioInstalaciónConexión de vídeo de componentesMuchos reproductores de DVD y otros equipos de vídeo tienen salida de vídeo de component

Guía del usuario 25InstalaciónEncendido y apagadoEsta sección ofrece instrucciones sobre cómo encender y apagar el proyector. “Encender el proyector

26 Guía del usuarioInstalaciónApagar el proyector1. Pulse el botón de alimentación del proyector o del mando a distancia para apagar el proyector.El b

Guía del usuario 27InstalaciónRealización de ajustes básicosEsta sección ofrece instrucciones sobre cómo realizar ajustes básicos en el proyector. “

28 Guía del usuarioInstalaciónAjustar el enfoque y el zoom1. Gire el anillo de enfoque hasta que la imagen sea nítida. El proyector puede enfocarse a

Guía del usuario 292Realización de presentacionesEste capítulo explica cómo realizar presentaciones con el proyector. “Utilización del mando a dista

Guía del usuario 3Contenido1 Instalación¿Qué se incluye en la caja? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30 Guía del usuarioRealización de presentaciones Para funcionar como ratón del ordenador, presione el borde de la almohadilla 4 en la dirección hacia

Guía del usuario 31Realización de presentacionesRealización de presentacionesEsta sección describe diferentes tareas que puede realizar durantes las p

32 Guía del usuarioRealización de presentacionesCambiar la fuenteSi desea cambiar la fuente: Pulse el botón de source (fuente) del proyector o del ma

Guía del usuario 333Ajuste del proyectorEste capítulo describe cómo realizar ajustes en el proyector. “Ajuste de la imagen y el sonido” en la página

34 Guía del usuarioAjuste del proyectorPara ajustar la imagen según el tipo de imagenUtilice los botones de modo de imagen en el proyector o en el man

Guía del usuario 35Ajuste del proyectorAjustar la configuración del proyector1. Abra el menú en pantalla y seleccione Configuración.2. Cambie los ajus

36 Guía del usuarioAjuste del proyectorUtilización del menú en pantallaEn esta sección se explica cómo navegar por el menú en pantalla y se ofrecen de

Guía del usuario 37Ajuste del proyectorCambiar la configuración mediante el menú en pantallaPuede cambiar la configuración en el menú en pantalla con

38 Guía del usuarioAjuste del proyectorMenú Elección rápidaElección rápidaEstrechamiento Corrige los lados inclinados de la imagen.Restablecer estrech

Guía del usuario 39Ajuste del proyectorMenú Seleccionar fuentePara obtener una ayuda visual, consulte “Panel posterior” en la página 12.Seleccionar fu

4 Guía del usuarioContenido3 Ajuste del proyectorAjuste de la imagen y el sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40 Guía del usuarioAjuste del proyectorMenú Ajustar imagenAjustar imagenModo de imagen Ajusta la configuración de color para el tipo de imagen. Puede

Guía del usuario 41Ajuste del proyectorContraste Establece la diferencia entre las áreas claras y oscuras.Nitidez Acentúa o suaviza la imagen.Saturaci

42 Guía del usuarioAjuste del proyectorFrecuencia Ajusta la temporización del proyector con respecto a la tarjeta de gráficos del ordenador.Sintonía a

Guía del usuario 43Ajuste del proyectormenú Configuraciónmenú AyudaConfiguraciónIdioma... Selecciona el idioma en el que se muestran los menús.Protect

44 Guía del usuarioAjuste del proyector

Guía del usuario 454Mantenimiento del proyectorEste capítulo explica cómo mantener el proyector. “Realización del mantenimiento rutinario” en la pági

46 Guía del usuarioMantenimiento del proyectorLimpiar la lente del proyector Para reducir al mínimo el riesgo de daños o de arañazos en la superficie

Guía del usuario 47Mantenimiento del proyector1. Apague el proyector y deje que éste se enfríe durante 30 minutos.2. En la parte inferior del proyecto

48 Guía del usuarioMantenimiento del proyectorSustituir las pilas del mando a distancia1. Extraiga el soporte de las pilas.2. Inserte las pilas nuevas

Guía del usuario 49Mantenimiento del proyectorActualización del proyectorActualizar el firmwareHP puede publicar periódicamente versiones actualizadas

Guía del usuario 5Contenido6 Resolución de problemasSugerencias para la solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50 Guía del usuarioMantenimiento del proyector

Guía del usuario 515Instalación permanenteEste capítulo explica cómo instalar permanentemente el proyector digital. Instalación del proyectorEsta secc

52 Guía del usuarioInstalación permanenteInstalar en el techoÅADVERTENCIA: Para reducir al mínimo el riesgo de sufrir daños a causa de un equipo mal i

Guía del usuario 53Instalación permanente3. Mientras la lente del proyector apunta fuera de la pantalla, inserte la placa de montaje sobre el soporte

54 Guía del usuarioInstalación permanenteSi no utiliza un sistema de montaje en el techo HP, monte el proyector según las siguientes dimensiones: X =

Guía del usuario 55Instalación permanenteMontar el proyector sobre un trípodeEl proyector incluye un soporte de trípode estándar en la parte inferior

56 Guía del usuarioInstalación permanente

Guía del usuario 576Resolución de problemasEn este capítulo se describen los problemas potenciales y se ofrecen sugerencias para ayudarle a solucionar

58 Guía del usuarioResolución de problemasProblemas de puesta en funcionamientoSi no se enciende ninguna luz ni suena ningún sonido:❏ Asegúrese de que

Guía del usuario 59Resolución de problemasProblemas con la imagenSi la imagen no aparece en la pantalla, pero se muestra la pantalla de inicio de HP:

6 Guía del usuarioContenido

60 Guía del usuarioResolución de problemasSi la imagen está desenfocada: ❏ Asegúrese de que la cubierta de la lente esté abierta.❏ Mientras se muestra

Guía del usuario 61Resolución de problemasSi aparece una imagen movida o recortada: ❏ Pulse el botón de autosincronización del proyector o del mando a

62 Guía del usuarioResolución de problemasSi los colores proyectados no parecen del todo correctos:❏ Si el botón de vídeo del proyector no está encend

Guía del usuario 63Resolución de problemasProblemas de sonidoSi el proyector no emite sonido: ❏ Asegúrese de que se ha conectado de forma segura un ca

64 Guía del usuarioResolución de problemasSi la lámpara se apaga durante una presentación:❏ Una mínima subida de tensión puede hacer que la lámpara se

Guía del usuario 65Resolución de problemasComprobación del proyectorEl menú en pantalla contiene pruebas de diagnóstico que puede utilizar para compro

66 Guía del usuarioResolución de problemas

Guía del usuario 677ReferenciaEn este capítulo se ofrecen las especificaciones, la información de seguridad y la información sobre normativas del proy

68 Guía del usuarioReferenciaLente Relación de distancia de 2,0 a 2,4 (distancia/anchura)Zoom óptico 1:1.2Estrechamiento Corrección automática: hasta

Guía del usuario 69ReferenciaCompatibilidad de modo de vídeo analógicoCompatibilidad Resolución Sincronización V (Hz)Sincronización H (kHz)VGA (video

Guía del usuario 71InstalaciónEste capítulo explica cómo instalar y configurar el proyector digital HP. “¿Qué se incluye en la caja?” en la página 8

70 Guía del usuarioReferenciaSXGA+ 1400 x 1050 60 65.221400 x 1050 60 63.98MAC LC 13 640 x 480 66.66 34.98MAC II 13 640 x 480 66.68 35MAC 16 832 x 624

Guía del usuario 71ReferenciaInformación de seguridadPrecauciones de seguridadÅADVERTENCIA: Tome las siguientes precauciones para reducir el riesgo de

72 Guía del usuarioReferenciaSeguridad de LEDLos puertos de infrarrojos situados en el proyector digital y el mando a distancia se clasifican como dis

Guía del usuario 73ReferenciaInformación sobre normativasEn esta sección se ofrece información que muestra cómo su proyector digital cumple con las no

74 Guía del usuarioReferenciaJapónCorea

Guía del usuario 75ReferenciaInternacionalPor motivos de identificación normativa, al producto se le ha asignado un número de modelo normativo. El núm

76 Guía del usuarioReferencia

Guía del usuario Índice 77ÍndiceAaccesorioslistado 15actualización 49ajustar imagen 34alimentaciónapagado 26encendido 25apagado 26audioajuste 34Bbotón

Índice 78 Guía del usuarioÍndiceFfirmwareactualización 49fuentecambio 32fuentes de vídeo 22Iidiomacambio 35imagenajuste 34imagen inclinadaconsulte cor

Guía del usuario Índice 79ÍndicePpanel posterioridentificación 12panel traseroconsulte panel posteriorposiciónconsulte instalación en el techoconsulte

8 Guía del usuarioInstalación¿Qué se incluye en la caja?Antes de configurar el proyector, asegúrese de que la caja que le han enviado incluye los sigu

Índice 80 Guía del usuarioÍndice

Guía del usuario 9InstalaciónIdentificación de componentes comunesEsta sección identifica componentes y funciones comunes del proyector. “El proyecto