Hp Software HP Matrix Operating Environment Uživatelský manuál

Guía de usuario de HP Matrix OperatingEnvironment 7.1 Recovery ManagementResumenLa Guía de usuario de HP Matrix Operating Environment Recovery Managem

NOTA: Para ver detalles de las direcciones MAC para los servidores lógicos de tecnologíacruzada (servidores lógicos capaces de ejecutarse tanto en hos

• Si un servidor lógico protegido mediante Recuperación frente a desastres en el Sitio localestá alojado en VM, los LUN de datos e inicio replicados e

• Si desea obtener la lista del almacenamiento compatible, consulte la Matriz de compatibilidadde HP Insight Management 7.1 en http://www.hp.com/go/ma

4. Seleccione el recuadro Refresh SIM Password (Actualizar contraseña de SIM) y hagaclic en Save (Guardar).Notas sobre la configuración de almacenamie

(Almacenamiento > Almacenamiento de software > Software de gestión de dispositivosde almacenamiento 3PAR > HP 3PAR InForm Software).• Para ge

Gestión del almacenamiento no integrado con Matrix Recovery ManagementSi sus servidores lógicos protegidos mediante Recuperación frente a desastres ut

• Para validatesrg.cmd:sms_name=<nombre del Servidor de gestión de almacenamiento en elSitio local>sms_username=<nombre de inicio de sesión p

• Durante una operación Activate (Activar) en Matrix Recovery Management:<Matrix Recovery Management installed directory>/STORAGE/EMC/failoversr

NOTA: No puede cambiar el almacén de datos de un servidor lógico alojado en VM mientrasestá gestionado por Matrix Recovery Management. Para cambiar el

NOTA:• No active aún los servidores lógicos de recuperación. Durante el proceso de configuraciónde Matrix Recovery Management, se continuará con la co

© Copyright 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Software informático confidencial. Para la posesión, uso o copia de su software es necesaria

Figura 2 Pantalla de inicio de Matrix Recovery ManagementFichas de la interfaz de usuario de Matrix Recovery Management• Home (Inicio)La información s

El sistema de ayuda en línea y sugerencias de Matrix Recovery Management proporciona respuestasa las preguntas que pueda tener durante el uso de la GU

NOTA: Matrix Recovery Management permite la conmutación por error de los servidoreslógicos o de los servicios de IO en un Grupo de recuperación, indep

NOTA: Los servicios de IO de réplica de un Sitio remoto no se pueden importar utilizandouna operación de importación de Matrix Recovery Management.• S

• Los Servidores de gestión de almacenamiento y los Grupos de replicación de almacenamientoa los que no se haga referencia en los Grupos de recuperaci

• Se asocian con almacenamiento compatible con Matrix Recovery Management (esto incluyeel Almacenamiento definido por el usuario; para obtener más inf

• Especifique el almacén de datos utilizado para el aprovisionamiento de los servicios de IOprotegidos mediante Recuperación frente a desastres:◦ En e

para IO en los sitios local y remoto son dominioA y dominioB:owner.domain.sitioA.dominioA = owner.domain.sitioB.dominioBPara obtener más información,

Si la subred no se distribuye entre los sitios local y remoto, se pueden asignar direcciones IPespecíficas de cada sitio a los servicios de IO princip

3 Operaciones de prueba y conmutación por errorEn este capítulo se describen la prueba de Grupos de recuperación, las conmutaciones por errorplanifica

Contenido1 Información general sobre Matrix Recovery Management...52 Instalación y configuración de Matrix Recovery Manag

b. Actualice los recursos de Máquina virtual usando la operación Logical Servers Refresh(Actualización de servidores lógicos) del menú Tools (Herramie

1. Cierre las aplicaciones y el sistema operativo de los servidores lógicos protegidos medianteRecuperación frente a desastres de Matrix Recovery Mana

4. Haga clic en Activate Recovery Groups (Activar Grupos de recuperación) para iniciar laoperación de activación. Aparecerá una ventana que le pregunt

• Status (Estado)• Type (Tipo)• Preferred Site (Sitio preferido)• Secondary Site (Sitio secundario)• Storage Replication Group Name (Nombre del Grupo

Matrix OE Logical Server Management permite la activación en paralelo de servidores lógicos,aprovechando el paralelismo disponible en la infraestructu

4 Movimiento de carga de trabajo dinámica conCloudSystem MatrixEn este capítulo se explica cómo configurar servidores lógicos de tecnología cruzada qu

conmutación por error sea sobre el otro sitio, en caso de desastre. El sitio de recuperacióndispone de un conjunto de servidores configurados como hos

Figura 4 Mismo número LUN en los destinos físicos y virtuales• Los valores WWN de destino utilizados para presentar la unidad lógica deben ser los mis

Figura 5 Nombre de red del host ESXFigura 6 Nombre de red de Virtual Connect Enterprise Manager• Cuando mueve un servidor lógico entre servidores físi

en ambos tipos de servidores. El sitio de recuperación también puede tener una combinaciónfísica/virtual, o tener solo hosts de máquinas virtuales.Pla

Gestión de servidores lógicos de tecnología cruzada protegidos mediante Recuperación frente adesastres en una configuración de Matrix Recovery Managem

b. Configuración de la redLa herramienta Portable Images Network Tool (PINT) prepara la imagen para su ejecuciónen destinos con distintas configuracio

4. Realice movimientos de físico a virtual y viceversa para comprobar la configuración del SO.Mueva el servidor de físico a virtual y viceversa. Tras

h. El Grupo de recuperación está en modo Mantenimiento. Active el servidor lógico en unhost de VM. Si alguno de los servidores físicos está disponible

posteriormente a una máquina virtual en un servidor que ejecute ESX de VMware, ESX solo presentaa la máquina virtual los dispositivos conectados direc

Para obtener información sobre PINT, incluyendo instrucciones de instalación y funcionamiento,consulte el archivo Readme de Windows para Portable Imag

Figura 9 Modificación de grupos de portabilidad de servidores lógicosSi ha seleccionado uno o más destinos en Matrix OE Visualization, estarán present

Figura 10 Selección de miembros del grupo y destinosProporcione un nombre y una descripción opcional para el grupo de portabilidad. El nombre seutiliz

Figura 11 Selección de un grupo de portabilidadPara ver el grupo de portabilidad para cualquier servidor lógico, haga clic en el icono Viewmovable log

Figura 13 Visualización de los detalles del servidor lógicoLos servidores lógicos se pueden convertir en portables por medio de técnicas descritas en

Figura 15 Entradas de almacenamientoCuando se define almacenamiento para un servidor lógico portable, hay que seleccionar SANStorage Entry (Entrada de

1 Información general sobre Matrix Recovery ManagementMatrix Recovery Management es un componente de HP Matrix Operating Environment queproporciona pr

de la del host del destino anterior. En la Figura 17, «Asignación de servidores lógicos a hosts dedestino» se muestra una operación Unlike Move (Trasl

Figura 18 Modificación de atributos de destino de servidores lógicosLos tipos de destino se pueden seleccionar y añadir (o bien eliminar) de los atrib

Gestión de servidores lógicos de tecnología cruzada protegidos medianteRecuperación frente a desastres en una configuración de Matrix RecoveryManageme

se activarán en los servidores físicos durante una operación Activate (Activar) en dicho sitio.Solo se elegirá un host de VM si no hay servidores físi

5 Problemas, limitaciones y acciones sugeridasEste capítulo enumera los problemas y las limitaciones de esta versión, englobadas en las categoríassigu

La información de trabajos de Matrix Recovery Management no se conserva enciertas situacionesLa información de trabajos de Matrix Recovery Management

Configuración idéntica de servidores lógicos entre sitiosLos servidores lógicos de recuperación y local se deben configurar con parámetros idénticos,

Acciones sugeridasNo hay solución para este problema.Una única operación de configuración Matrix Recovery Management activa en todomomentoSi varios us

6 Solución de problemasEste capítulo proporciona información de solución de problemas en las categorías siguientes:• «Solución de problemas con la con

• No se puede añadir o editar el Grupo de replicación de almacenamiento de HP P6000Causas posibles:◦ Matrix Recovery Management no puede obtener infor

Figura 1 Conjuntos de grupos de recuperaciónCaracterísticas y ventajas de Matrix 7.1 Recovery Management• Proporciona un mecanismo de conmutación por

• No se puede ejecutar una operación de configuraciónCausas posibles:◦ Hay una operación Activate (Activar), Deactivate (Desactivar) o Import (Importa

You are not authorized to access this page. (No tiene autorización para accedera esta página.)Mensaje de errorEl usuario no está autorizado para utili

Unable to add/edit Storage Management Server (No se puede añadir/editar lainformación del Servidor de gestión de almacenamiento.)Mensaje de errorEl se

Unable to add CLX credentials for this HP 3PAR storage system. (No se hanpodido agregar credenciales CLX para este sistema de almacenamiento HP 3PAR.)

Import Failed. (Error en la importación.)Mensaje de errorAlgunas de las posibles causas son un archivo de importación no válido, que el servicio deAut

existan en CLX). Matrix Recovery Management continuará con la eliminación de<nombre_servidor_gestión_almacenamiento>. HP recomienda comprobar y

tipo activate. También podrá observar el icono Failed (Erróneo) en la columna Status (Estado),indicando que el trabajo 3288 ha sido erróneo.Figura 21

Una vez que el problema se ha corregido, desde la pantalla Jobs (Trabajos) puede reiniciar eltrabajo haciendo clic en restart (reiniciar) en la column

• El trabajo de conmutación por error ha sido erróneo porque no hay suficientes servidoresfísicos con licencia o máquinas virtuales en las que alojar

Failover job succeeds but certain logical servers are not activated (Eltrabajo de conmutación por error ha sido correcto, pero algunos servidores lógi

• Es compatible con la replicación de almacenamiento de HP P9000 Continuous Access Softwareen modo síncrono, asíncrono y journal asíncrono.• Es compat

Storage→Storage Software→Storage Replication Software→HP Cluster Extension Software(Almacenamiento > Software de almacenamiento > Software de re

◦ El servicio de réplica que se va a crear ya existe y se ejecuta localmente.◦ Ya existe un servicio principal con el mismo nombre.◦ Las propiedades d

Error: Failed to filter out logical servers managed by Matrix IOservices. Restart Matrix IO and retry. (No se ha podido filtrar los servidores lógicos

• No se ha podido desactivar el servicio de IO en un Grupo de recuperaciónCausas posibles:◦ El servicio Windows de Matrix Infrastructure Orchestration

7 Asistencia y otros recursosInformación que debe recopilarse antes de ponerse en contacto con HPAntes de ponerse en contacto con HP, compruebe si dis

http://www.hp.com/go/hpscDespués de crear su perfil y relacionar sus acuerdos de soporte con su perfil, visite el portal deactualización y licencias d

•Notas de la versión de HP Matrix Operating Environment 7.1Proporciona información sobre las novedades en esta versión, las características ynotificac

GlosarioAlmacenamientodefinido por elusuarioMatrix Recovery Management proporciona una especificación de interfaz de adaptador deAlmacenamiento defini

modo demantenimientoEl modo Mantenimiento se utiliza para probar Grupos de recuperación para asegurase de quefuncionan correctamente cuando se realiza

SAN Red de almacenamiento (o subred) que conecta dispositivos de almacenamiento de datos conservidores de datos asociados. Normalmente, las SAN forman

2 Instalación y configuración de Matrix RecoveryManagementEste capítulo contiene secciones sobre requisitos previos a la instalación de Matrix Recover

servidores lógicosde tecnologíacruzadaServidores lógicos que se pueden mover entre servidores físicos (alojados en VC) y máquinasvirtuales (alojados e

Instalación y licencias de Matrix Recovery Management1. Instale HP Matrix Operating Environment y el software dependiente en el Servidor de gestióncen