HP 4752 Uživatelský manuál

HP Digital Projector Support Podpora Support Asistencia Técnica Assistance Supporto Terméktámogatás Ondersteuning Ws

10 Informations sur l’assistance Contacter le service d’assistance technique HP HP vous fournit des conseils d’experts pour utiliser votre projecteu

11 Avant d’appeler Avant de demander une assistance téléphonique, essayez les options 1 et 2 d’assistance ci-dessus. Si vous ne parvenez pas à résou

12 Informazioni di supporto Come contattare il supporto tecnico HP HP fornisce supporto tecnico specialistico per il proiettore digitale HP, sia per

13 Prima di effettuare la chiamata Prima di effettuare la chiamata per richiedere assistenza, seguire le indicazioni fornite al passo 1 e al passo 2

14 Támogatási lehetőségek Kapcsolatfelvétel a HP technikai támogatási szolgálatával A HP szaktanácsadást biztosít HP digitális kivetítőjének használ

15 Hívás előtt Mielőtt tárcsázna, próbálkozzon a fenti 1. és 2. számú lehetőséggel. Ha e két lehetőség igénybe vételével nem tudja megoldani a probl

16 Informatie over ondersteuning Contact opnemen met HP Technical Support HP biedt deskundig advies voor het gebruiken van uw digitale projector of

17 Voordat u belt Probeer de hierboven genoemde twee opties voordat u telefonisch contact opneemt voor hulp. Als u het probleem niet met deze hulpmi

18 Informacje na temat wsparcia Kontakt ze wsparciem technicznym HP HP zapewnia pomoc eksperta na temat użytkowania posiadanego cyfrowego projektora

19 Zanim zadzwonisz Zanim zadzwonisz po pomoc, spróbuj skorzystać z podanych powyżej opcji wsparcia. Jeżeli nie możesz rozwiązać problemu korzystają

2 Support Information Contacting HP Technical Support HP provides expert advice on using your HP digital projector or solving problems with your dig

20 Informações de suporte Entrar em contato com o suporte técnico HP A HP oferece dicas de especialistas para o uso do projetor digital HP ou para r

21 Antes de telefonar Antes de telefonar para o suporte, tente as opções 1 e 2 acima. Se não for possível resolver o problema, com esses recursos, t

22 Informácie o podpore Kontaktovanie technickej podpory spoločnosti HP Spoločnosť HP vám poskytuje odborné poradenstvo pri používaní digitálneho pr

23 Skôr, než zavoláte Skôr, než zavoláte, skúste využiť vyššie uvedené možnosti podpory 1 a 2. Ak vám tieto zdroje informácií neumožnia odstrániť pr

24 Destek Bilgileri HP Teknik Desteğe Başvurma HP dijital projeksiyon aygıtının kullanımı ve ilgili sorunların çözümü için HP uzman desteği sağlamak

25 Telefon Etmeden Önce Yardım için telefon etmeden önce yukarıdaki destek seçenekleri 1 ve 2. adımları deneyin. Bu kaynakları kullanarak sorunu çöz

26 Πληροφορίες υποστήριξης Επικοινωνία µε το τµήµα τεχνικής υποστήριξης HP Η HP παρέχει έµπειρες συµβουλές για τη χρήση του ψηφιακού προβολέα HP ή

27 Πριν το τηλεφώνηµα Προτού τηλεφωνήσετε για βοήθεια, ακολουθήστε τις λύσεις υποστήριξης 1 και 2 ως ανωτέρω. Αν το πρόβληµα εξακολουθεί να υφίστατα

28 Информация о поддержке Обращение в службу технической поддержки HP HP предоставляет рекомендации по использованию цифрового проектора HP и решени

29 Перед обращением в службу поддержки по телефону Перед обращением в службу поддержки выполните описанные выше шаги 1 и 2. Если не удается решить п

3 Before Calling Before calling for help, try the support options 1 and 2 above. If you cannot solve the problem using these resources, call an HP s

30 支持信息 联系 HP 技术支持 HP 提供有关使用 HP 数字投影仪或解决数字投影仪的问题的专家建议。支持选项和可用性随产品、国家/地区和语言的不同而异。如果按以下顺序寻求帮助，则 HP 支持将提供最有效的服务： 步骤 1：HP 数字投影仪文档 用所提供的 CD 在屏幕上查看“用户手册”。

31 拨打电话前 在拨打电话寻求帮助之前，请先尝试上述的支持选项 1 和 2。 如果使用这些资源不能解决问题，请在您的计算机和投影仪前打电话给 HP 服务技术员。请准备提供以下信息： • 数字投影仪的型号和序列号 • 计算机的型号和操作系统 • 情况发生时所显示的信息 • 这些问题的答案

32 支援資訊 聯絡 HP 技術支援 HP 提供有關使用 HP 數位投影機或解決數位投影機問題的專業建議。依產品、國家/地區和語言的不同，支援項目及可用性也可能有所不同。如果您按下面的順序尋求協助，HP 的支援流程就可達到最高的效用： 步驟 1. HP 數位投影機說明文件 使用提供的 CD 在螢

33 致電之前 在撥打電話尋求協助之前，先嘗試上述二個支援項目。 如果使用上述資源仍然無法解決問題，請使用電腦和投影機旁邊的電話致電 HP 服務技術人員。請準備好提供以下資訊： • 數位投影機的型號和序號 • 電腦的型號和作業系統 • 情況發生時顯示的訊息 • 這些問題的答案： 這個情況

34 サポート情報 HP テクニカルサポートのお問い合わせ HP は HP デジタルプロジェクタに関する使用方法およびトラブル解決についてのテクニカルサポートを提供しています。ご利用になれるサポートは、製品・国・地域・言語によって異なります。HP サポートは、以下の順序でご利用いただくと最も効果

35 お電話でご相談の前に お電話でお問い合わせされる前に、まず上記のサポート情報 1 と 2 をご利用下さい。 それでも解決できない場合は、お近くにコンピューターおよびプロジェクタをご用意の上、HP サービス技術者にお電話でお問い合わせください。また、以下の情報もご用意下さい。 • デジタル

36 지원 정보 HP 기술 지원 문의 HP 는 HP 디지털 프로젝터의 사용과 디지털 프로젝터의 문제 해결을 위해 전문가 조언을 제공하고 있습니다. 지원의 종류와 제공 범위는 제품, 국가/지역, 언어에 따라 다릅니다. HP 의 지원 절차는 다음 순서를 따를 때 가장

37 전화를 걸기 전에 할 일 도움 요청을 위한 전화를 걸기 전에 앞에 나열된 두 가지 지원 서비스를 먼저 이용해 주십시오. 이 지원 서비스로 문제가 해결되지 않을 경우에는 컴퓨터와 프로젝터 앞에서 HP 서비스 기술자에게 전화로 문의하십시오. 그리고, 다음 정보를

Americas Argentina (Buenos Aires): (54)11-4708-1600 Argentina (otros): 0-810-555-5000 Brasil (São Paulo): 55-11-4004-7751 Brasil (demais localidades

4 Informace o podpoře Technická podpora společnosti HP Společnost HP poskytuje při používání digitálních projektorů HP a řešení problémů s nimi odbo

5 Před zavoláním Před použitím telefonické podpory zkuste využít možnosti 1 a 2 uvedené výše. Pokud jejich pomocí nedokážete problém vyřešit, zavole

6 Supportinformationen Kontaktaufnahme mit technischem Support von HP HP Experten stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite, um Ihnen bei der Bedienung

7 Vor dem Anruf Versuchen Sie es, bevor Sie anrufen, zunächst mit den oben genannten Supportoptionen (Optionen 1 und 2). Rufen Sie einen technischen

8 Información sobre la asistencia técnica Cómo ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica de HP HP proporciona asesoramiento experto

9 Antes de realizar una llamada Antes de solicitar ayuda, intente las opciones 1 y 2 mencionadas anteriormente. Si no puede resolver el problema uti