HP Elite L2201x 21.5-inch LED Backlit LCD Monitor manuály

Hp Elite L2201x 21.5-inch LED Backlit LCD Monitor Uživatelský manuál (28 strany)

Značka: Hp | Kategorie: ne | Velikost: 1.20 MB |

 

Tabulka s obsahem

Guia do Usuário

1

Sobre Este Guia

3

Conteúdo

5

1 Recursos do Produto

7

2 Instruções de Segurança e

8

Manutenção

8

Instruções de Manutenção

9

3 Instalação do Monitor

10

Componentes da Parte Lateral

11

Conexão dos Cabos

12

Ajuste da Inclinação

13

Ligar o Monitor

13

4 Operação do Monitor

15

Instalação a partir do CD

16

Download a partir da Internet

16

Controles do Painel Frontal

17

A Solução de problemas

18

Suporte Técnico On-Line

19

B Especificações Técnicas

20

C Notificações de Órgãos

22

Regulamentadores

22

Canadian Notice

23

Avis Canadien

23

Japanese Notice

24

Korean Notice

24

Regulamentação EEE da Turquia

27

Hp Elite L2201x 21.5-inch LED Backlit LCD Monitor Uživatelský manuál (28 strany)

Značka: Hp | Kategorie: ne | Velikost: 1.19 MB |

Tabulka s obsahem

HP Elite L2201x 21,5 tums

1

LED-bakbelyst LCD-bildskärm

1

Om den här handboken

3

Innehåll

5

1 Produktens funktioner

7

Viktig säkerhetsinformation

8

Underhåll

8

Rengöra bildskärmen

9

Transport av bildskärmen

9

3 Installera bildskärmen

10

Sidokomponenter

11

Ansluta kablarna

12

Justera lutningen

13

Slå på bildskärmen

13

4 Använda bildskärmen

15

Installera från CD-skivan

16

Hämta från Internet

16

Frontpanelens kontroller

17

A Felsökning

18

Teknisk online-support

19

B Tekniska data

20

Strömsparfunktion

21

C Normer och föreskrifter

22

Canadian Notice

23

Avis Canadien

23

EU-normer

23

Tyska ergonominormer

24

Japanese Notice

24

Korean Notice

24

Krav för strömsladdar

24

Miljöföreskrifter

25

HPs återvinningsprogram

26

Kemiska substanser

26

Turkisk EEE-föreskrift

27

Hp Elite L2201x 21.5-inch LED Backlit LCD Monitor Uživatelský manuál (30 strany)

Značka: Hp | Kategorie: ne | Velikost: 1.28 MB |

Tabulka s obsahem

Οδηγός χρήσης

1

Πληροφορίες για τον οδηγό

3

Πίνακας περιεχομένων

5

1 Χαρακτηριστικά προϊόντος

7

Οδηγίες συντήρησης

9

Αποστολή της οθόνης

10

Επέκταση της βάσης της οθόνης

11

Πλαϊνά εξαρτήματα

12

Σύνδεση καλωδίων

13

Ρύθμιση της κλίσης

14

Ενεργοποίηση της οθόνης

14

Εντοπισμός των ετικετών τιμών

15

4 Λειτουργία της οθόνης

16

Εγκατάσταση από το CD

17

Λήψη από το Internet

17

Στοιχεία ελέγχου πρόσοψης

18

Α Αντιμετώπιση προβλημάτων

19

Online τεχνική υποστήριξη

20

ΒΤεχνικές προδιαγραφές

21

Γ Σημειώσεις φορέων επιβολής

23

Canadian Notice

24

Avis Canadien

24

Japanese Notice

25

Korean Notice

25

Πιστοποίηση ENERGY STAR®

26

Απόρριψη υλικών

27

Πρόγραμμα ανακύκλωσης της ΗΡ

27

Χημικές ουσίες

28

Συμβουλίου της Ουκρανίας

29

Hp Elite L2201x 21.5-inch LED Backlit LCD Monitor Uživatelský manuál (28 strany)

Značka: Hp | Kategorie: ne | Velikost: 1.24 MB |

 

Tabulka s obsahem

HP Elite L2201x

1

O této příručce

3

1 Vlastnosti produktu

7

Pokyny k údržbě

9

3 Instalace monitoru

10

Boční příslušenství

11

Připojení kabelů

12

Úprava sklonu

13

Zapnutí monitoru

13

4 Používání monitoru

15

Instalace souborů .INF a .ICM

16

A Řešení potíží

18

Technická podpora online

19

B Technické specifikace

20

Funkce pro úsporu energie

21

(pouze pro Spojené státy)

22

Canadian Notice

23

Avis Canadien

23

Upozornění pro Evropskou unii

23

Japanese Notice

24

Korean Notice

24

Kvalifikace ENERGY STAR®

25

Likvidace materiálů

25

Chemické látky

26

Nařízení EEE Turecko

27

Hp Elite L2201x 21.5-inch LED Backlit LCD Monitor Uživatelský manuál (29 strany)

Značka: Hp | Kategorie: ne | Velikost: 1.20 MB |

 

Tabulka s obsahem

LED-Hintergrundbeleuchtung

1

Einführung

3

Inhaltsverzeichnis

5

1 Produktmerkmale

7

Wichtige Sicherheitshinweise

8

Pflegehinweise

9

Transport des Monitors

10

3 Einrichten des Monitors

11

Komponenten auf der Seite

12

Anschließen der Kabel

13

Einschalten des Monitors

14

Position der Produktetiketten

15

4 Bedienen des Monitors

16

Installieren von der CD

17

A Fehlerbehebung

19

Online-Kundenunterstützung

20

B Technische Daten

21

Energiesparfunktion

22

C Zulassungshinweise

23

Canadian Notice

24

Avis Canadien

24

Japanese Notice

25

Korean Notice

25

Hinweise zum Umweltschutz

26

Monitors und zu Pixelfehlern

29

Hp Elite L2201x 21.5-inch LED Backlit LCD Monitor Uživatelský manuál (27 strany)

Značka: Hp | Kategorie: ne | Velikost: 1.26 MB |

 

Tabulka s obsahem

 

1

  

3

 

5

 

7

  

8

 

9

 

9

 

10

 

11

 

12

  

13

 

13

   

14

 

15

  INF .ICM

16

 

18

  

19

   

19

 

20

  

21

  

22

Canadian Notice

23

Avis Canadien

23

  

23

Japanese Notice

24

Korean Notice

24

   

24

  

24

  

25

    HP

25

 

26

 EEE 

26

  LCD  

27

Hp Elite L2201x 21.5-inch LED Backlit LCD Monitor Uživatelský manuál (27 strany)

Značka: Hp | Kategorie: ne | Velikost: 1.30 MB |

 

Tabulka s obsahem

注： 以这种方式出现的文字提供重要的补充信息。

3

ZHCN iii

3

2 安全和维护准则

8

图 3-2 侧面组件

11

调整显示器的倾斜角度

13

4 显示器的使用

15

安装 .INF 文件和 .ICM 文件

16

图 4-1 显示器前面板控件

17

附录 A 疑难排解

18

致电技术支持部门之前的准备工作

19

L2201x 机型

20

表 B-1 L2201x 技术规格 （续）

21

C 机构管制通告

22

Canadian Notice

23

Avis Canadien

23

德国人机工程学通告

23

Japanese Notice

24

Korean Notice

24

欧盟私人家庭用户对报废设备的处理

25

危险物质限制（RoHS）

26

土耳其 EEE 法规

26

乌克兰有害物质限制

26

D 液晶显示器质量和像素策略

27

Hp Elite L2201x 21.5-inch LED Backlit LCD Monitor Uživatelský manuál (28 strany)

Značka: Hp | Kategorie: ne | Velikost: 1.19 MB |

 

Tabulka s obsahem

LED backlit LCD-monitor

1

Over deze handleiding

3

Inhoudsopgave

5

1 Productkenmerken

7

Onderhoudsrichtlijnen

9

3 Installatie van de monitor

10

Onderdelen aan de zijkant

11

De kabels aansluiten

12

De kantelhoek instellen

13

Monitor aanzetten

13

Locatie van labels

14

4 Bediening van de monitor

15

Installeren vanaf de cd

16

Downloaden van het internet

16

Knoppen aan de voorkant

17

A Problemen oplossen

18

B Technische specificaties

20

Energiebesparingsvoorziening

21

Commission

22

Canadian Notice

23

Avis Canadien

23

Japanese Notice

24

Korean Notice

24

Vereisten voor het netsnoer

24

ENERGY STAR® kwalificatie

25

Turkije EEE-richtlijn

27

Hp Elite L2201x 21.5-inch LED Backlit LCD Monitor Uživatelský manuál (28 strany)

Značka: Hp | Kategorie: ne | Velikost: 1.19 MB |

Tabulka s obsahem

HP Elite L2201x 21,5-tommers

1

Om denne brukerhåndboken

3

1 Produktfunksjoner

7

Viktig sikkerhetsinformasjon

8

Rengjøring av skjermen

9

Transportere skjermen

9

3 Installere skjermen

10

Sidekomponenter

11

Koble til kablene

12

Justere vinkelen

13

Slå på skjermen

13

Finne typeskiltene

14

4 Bruke skjermen

15

Installere filene fra CDen

16

Laste ned fra Internett

16

Kontroller på frontpanelet

17

A Problemløsing

18

Teknisk støtte på Internett

19

B Tekniske spesifikasjoner

20

Strømsparefunksjonen

21

(Bare USA)

22

Canadian Notice

23

Avis Canadien

23

Ergonomimerknad for Tyskland

24

Japanese Notice

24

Korean Notice

24

Krav til strømledningssett

24

Miljømerknader

25

HPs gjenvinningsordning

26

Kjemiske stoffer

26

Tyrkias EEE-regulering

27

Hp Elite L2201x 21.5-inch LED Backlit LCD Monitor Uživatelský manuál (28 strany)

Značka: Hp | Kategorie: ne | Velikost: 1.26 MB |

 

Tabulka s obsahem

HP Compaq L2201x LCD モニター

1

このガイドについて

3

このガイドについて

4

2 安全および保守に関するガイドライン

8

保守に関するガイドライン

9

3 モニターのセットアップ

10

図 3-2 側面の各部

11

モニターの電源投入

13

製品ラベルの位置

14

4 モニターの操作

15

.INF および.ICM ファイルのインストール

16

フロント パネルの各部

17

A トラブルシューティング

18

オンライン技術サポート

19

お問い合わせになる前に

19

L2201x モデル

20

エナジー セーブ機能

21

C 規定に関するご注意

22

Canadian Notice（カナダ向け）

23

Avis Canadien（カナダ向け）

23

Korean Notice（韓国向け）

24

電源コードの要件

25

製品環境に関するご注意

25

European Union（欧州連合向け）

26

HP リサイクル プログラム

26

製品の部材表示について

27

Turkey EEE Regulation（トルコ向け）

27

DLCDモニターの品質およびピクセルに関

28

Hp Elite L2201x 21.5-inch LED Backlit LCD Monitor Uživatelský manuál (27 strany)

Značka: Hp | Kategorie: ne | Velikost: 1.27 MB |

Tabulka s obsahem

트 LCD 모니터

1

본 설명서 정보

3

2 안전 및 유지 관리 지침

8

3 모니터 설치

10

측면 구성 요소

11

등급 레이블 위치

14

4 모니터 작동

15

.INF 파일 및 .ICM 파일 설치

16

그림 4-1 모니터 앞면 패널 컨트롤

17

참고: 본 모니터는 OSD 메뉴를 지원하지 않습니다

17

KOWW 전면 컨트롤 11

17

일반 문제 해결

18

온라인 기술 지원

19

기술 지원 센터에 문의 전 준비 사항

19

L2201x 모델

20

표 B-1 L2201x 사양 (계속)

21

C 규제 준수 정보

22

Canadian Notice

23

Avis Canadien

23

유럽 연합 규격 고지 사항

23

독일 인간 공학 고지 사항

23

Japanese Notice

24

한국 고지 사항

24

전원 코드 세트 요구 사항

24

제품 환경 고지 사항

24

유럽 연합 내 개인 사용자의 폐장비 처리

25

HP 재활용 프로그램

25

Turkey EEE 규정

26

유해 물질 규제

26

D LCD 모니터 품질 및 픽셀 정책

27

Hp Elite L2201x 21.5-inch LED Backlit LCD Monitor Uživatelský manuál (28 strany)

Značka: Hp | Kategorie: ne | Velikost: 1.19 MB |

 

Tabulka s obsahem

HP Elite L2201x 21,5 tuuman

1

LED-taustavalaistu LCD-näyttö

1

Tietoja tästä oppaasta

3

Sisällysluettelo

5

1 Tuotteen ominaisuudet

7

Tärkeää turvallisuustietoa

8

Huolto-ohjeet

8

Näytön puhdistaminen

9

Näytön kuljettaminen

9

3 Näytön asentaminen

10

Sivuilla olevat osat

11

Kaapeleiden kytkeminen

12

Kallistuksen säätäminen

13

Näytön käynnistäminen

13

Tyyppikilven sijainti

14

4 Näytön käyttäminen

15

Lataaminen internetistä

16

Etupaneelin säätimet

17

A Vianetsintä

18

Tekninen online-tukipalvelu

19

B Tekniset tiedot

20

Energiansäästötoiminto

21

C Määräykset

22

Canadian Notice

23

Avis Canadien

23

Saksa, ergonomia

24

Japanese Notice

24

Korean Notice

24

Tuotteen ympäristötiedot

25

HP:n kierrätysohjelma

26

Kemialliset aineet

26

Turkin EEE-asetus

27

D Nestekidenäytön laatu ja

28

Hp Elite L2201x 21.5-inch LED Backlit LCD Monitor Uživatelský manuál (28 strany)

Značka: Hp | Kategorie: ne | Velikost: 1.20 MB |

 

Tabulka s obsahem

Monitor LCD de 21,5 pulgadas

1

Acerca de esta guía

3

Tabla de contenido

5

1 Recursos del producto

7

Pautas para el mantenimiento

9

3 Instalación del monitor

10

Componentes laterales

11

Conexión de los cables

11

Ajuste de la inclinación

13

Encendido del monitor

13

4 Funcionamiento del monitor

15

Controles del panel frontal

16

Control Función

17

B Especificaciones técnicas

20

Recurso de ahorro de energía

21

Modificaciones

22

Canadian Notice

23

Avis Canadien

23

Aviso alemán sobre ergonomía

24

Japanese Notice

24

Korean Notice

24

Calificación de ENERGY STAR®

25

Reglamento EEE de Turquía

27

Hp Elite L2201x 21.5-inch LED Backlit LCD Monitor Uživatelský manuál (28 strany)

Značka: Hp | Kategorie: ne | Velikost: 1.19 MB |

  

Tabulka s obsahem

Panduan Pengguna

1

Tentang Panduan Ini

3

1 Fitur-Fitur Produk

7

Informasi Keselamatan Penting

8

Panduan Perawatan

8

Membersihkan Monitor

9

Mengapalkan Monitor

9

3 Memasang Monitor

10

Komponen Samping

11

Menghubungkan Kabel

12

Menyesuaikan Kemiringan

13

Menyalakan Monitor

13

Lokasi Label Pentarafan

14

4 Mengoperasikan Monitor

15

Menginstal dari CD

16

Mengunduh dari Internet

16

Kontrol pada Panel Depan

17

A Pemecahan Masalah

18

Dukungan Teknis Daring

19

B Spesifikasi Teknis

20

Fitur Hemat Energi

21

C Maklumat Lembaga mengenai

22

Pengaturan

22

Canadian Notice

23

Avis Canadien

23

Maklumat Pengaturan Uni Eropa

23

Maklumat Ergonomika Jerman

24

Japanese Notice

24

Korean Notice

24

Maklumat Lingkungan Produk

25

Regulasi EEE Turki

27

Hp Elite L2201x 21.5-inch LED Backlit LCD Monitor Uživatelský manuál (29 strany)

Značka: Hp | Kategorie: ne | Velikost: 1.20 MB |

 

Tabulka s obsahem

LCD à rétroéclairage LED

1

À propos de ce guide

3

Sommaire

5

1 Caractéristiques du produit

7

Consignes d'entretien

9

Expédition du moniteur

10

3 Installation du moniteur

11

Composants latéraux

12

Connexion des câbles

13

Réglage de l'inclinaison

14

Mise sous tension du moniteur

14

4 Utilisation du moniteur

16

Installation à partir du CD

17

Commandes du panneau avant

18

A Dépannage

19

Assistance technique en ligne

20

B Caractéristiques techniques

21

Économiseur d'énergie

22

Commission)

23

Canadian Notice

24

Avis Canadien

24

Japanese Notice

25

Korean Notice

25

Conformité ENERGY STAR®

26

Hp Elite L2201x 21.5-inch LED Backlit LCD Monitor Uživatelský manuál (29 strany)

Značka: Hp | Kategorie: ne | Velikost: 1.25 MB |

 

Tabulka s obsahem

Podręcznik użytkownika

1

Informacje o podręczniku

3

Spis treści

5

1 Cechy produktu

7

Czyszczenie monitora

9

Transport monitora

10

3 Instalowanie monitora

11

Elementy boczne

12

Podłączanie kabli

13

Regulacja nachylenia

14

Włączanie monitora

14

4Obsługa monitora

16

Instalowanie plików INF i ICM

17

Regulatory na panelu przednim

18

ARozwiązywanie problemów

19

Pomoc techniczna online

20

B Dane techniczne

21

Modyfikacje urządzenia

23

Canadian Notice

24

Avis Canadien

24

Japanese Notice

25

Korean Notice

25

Kwalifikacja ENERGY STAR®

26

Tureckie przepisy EEE

28

LCD i uszkodzeń pikseli

29

Hp Elite L2201x 21.5-inch LED Backlit LCD Monitor Uživatelský manuál (30 strany)

Značka: Hp | Kategorie: ne | Velikost: 1.29 MB |

 

Tabulka s obsahem

21,5-дюймовый ЖК-монитор со

1

Об этом руководстве

3

Содержание

5

Функциональные возможности

7

Требования по технике

8

Требования по обслуживанию

9

Чистка монитора

10

Транспортировка монитора

10

Подготовка монитора к работе

11

Боковые разъемы

12

Подключение кабелей

13

Регулировка наклона

14

Включение монитора

14

Эксплуатация монитора

16

Установка файлов .INF и .ICM

17

АУстранение неисправностей

19

БТехнические характеристики

21

Функция энергосбережения

22

В Уведомление Агентства по

23

Canadian Notice

24

Avis Canadien

24

Japanese Notice

25

Korean Notice

26

Требования к шнурам питания

26

Утилизация материалов

27

Европейского Союза

27

Программа переработки HP

28

Химические вещества

28

Hazardous Substances)

28

Hp Elite L2201x 21.5-inch LED Backlit LCD Monitor Uživatelský manuál (28 strany)

Značka: Hp | Kategorie: ne | Velikost: 1.19 MB |

 

Tabulka s obsahem

Manuale dell'utente

1

Informazioni sulla Guida

3

Sommario

5

L2201x 21,5"

7

2 Indicazioni di sicurezza e

8

Indicazioni di manutenzione

9

3 Impostazione del monitor

10

Componenti laterali

11

Collegamento dei cavi

12

Regolazione dell’inclinazione

13

Accensione del monitor

13

Posizione delle targhette

14

4 Funzionamento del monitor

15

Installazione da CD

16

Scaricamento da Internet

16

Assistenza tecnica online

19

B Specifiche tecniche

20

Funzione Energy Saver

21

C Conformità alle normative

22

Canadian Notice

23

Avis Canadien

23

Norme tedesche sull’ergonomia

24

Japanese Notice

24

Korean Notice

24

Qualifica ENERGY STAR®

25

Smaltimento dei materiali

25

Sostanze chimiche

26

Substances, RoHS)

26

Normativa EEE Turchia

27

Hp Elite L2201x 21.5-inch LED Backlit LCD Monitor Uživatelský manuál (28 strany)

Značka: Hp | Kategorie: ne | Velikost: 1.20 MB |

Tabulka s obsahem

HP Elite L2201x 21,5"

1

LED-baggrundsbelyst LCD-skærm

1

Om denne vejledning

3

Indholdsfortegnelse

5

1 Produktegenskaber

7

Vigtige sikkerhedsoplysninger

8

Rengøring af skærmen

9

Transport af skærmen

9

3 Installation af skærmen

10

Sidekomponenter

11

Tilslutning af kablerne

12

Justering af vinklen

13

Tænd for skærmen

13

4 Betjening af skærmen

15

Installation fra cd'en

16

Overførsel fra internettet

16

Knapperne på frontpanelet

17

A Fejlfinding

18

Online Teknisk support

19

B Tekniske specifikationer

20

C Bemærkninger fra lovgivende

22

Canadian Notice

23

Avis Canadien

23

Myndighedsmeddelelser for EU

23

Japanese Notice

24

Korean Notice

24

Krav til strømkabler

24

ENERGY STAR®-kvalifikation

25

Bortskaffelse

25

HP-genbrugsprogram

26

Kemiske stoffer

26

Tyrkisk EEE-regulativ

27

Hp Elite L2201x 21.5-inch LED Backlit LCD Monitor Uživatelský manuál (28 strany)

Značka: Hp | Kategorie: ne | Velikost: 1.25 MB |

 

Tabulka s obsahem

LCD Monitör

1

Bu Kılavuz Hakkında

3

İçindekiler

5

1 Ürün Özellikleri

7

Önemli Güvenlik Bilgileri

8

Bakım Yönergeleri

8

Monitörü Temizleme

9

Monitörü Taşıma

9

3 Monitörü Kurma

10

Yan Bileşenler

11

Kabloları Bağlama

12

Eğimi Ayarlama

13

Monitörü Açma

13

4 Monitörü Kullanma

15

CD'den Yükleme

16

Internet'ten İndirme

16

Ön Panel Denetimleri

17

A Sorun Giderme

18

Çevrimiçi Teknik Destek

19

B Teknik Özellikler

20

Enerji Tasarrufu Özelliği

21

Değişiklikler

22

Kablolar

22

Canadian Notice

23

Avis Canadien

23

Alman Ergonomi Bildirimi

24

Japanese Notice

24

Korean Notice

24

Ürün Çevre Bildirimleri

25

HP Geri Dönüşüm Programı

26

Kimyasal Maddeler

26

Türkiye EEE Yönetmeliği

27

Hp Elite L2201x 21.5-inch LED Backlit LCD Monitor Uživatelský manuál (27 strany)

Značka: Hp | Kategorie: ne | Velikost: 1.41 MB |

 

Tabulka s obsahem

附註： 以此方式標示的文字將提供重要的補充資訊。

3

ZHTW iii

3

2 安全與維護指引

8

圖示 3-2 側面組件

11

安裝 .INF 與 .ICM 檔

16

圖示 4-1 顯示器正面面板控制項

17

附註： 本顯示器不支援螢幕視控顯示 (OSD) 功能表。

17

附錄 A 故障排除

18

撥打技術支援電話前的準備工作

19

L2201x 機型

20

表格 B-1 L2201x 規格 （續）

21

C 政府機構法規注意事項

22

Canadian Notice

23

Avis Canadien

23

歐盟法規注意事項

23

德國人體工學注意事項

23

Japanese Notice

24

Korean Notice

24

電源線組的使用條件

24

產品環境注意事項

24

歐盟地區私人家庭使用者廢棄設備處理

25

有害物質的限制 (RoHS)

26

土耳其 EEE 法規

26

烏克蘭限用有害物質法令

26

D LCD 顯示器品質與像素原則

27

Hp Elite L2201x 21.5-inch LED Backlit LCD Monitor Uživatelský manuál (28 strany)

Značka: Hp | Kategorie: ne | Velikost: 1.23 MB |

 

Tabulka s obsahem

Uporabniški priročnik

1

O tem priročniku

3

1 Funkcije izdelka

7

Nasveti za vzdrževanje

8

Čiščenje monitorja

9

Prevoz monitorja

9

3 Nastavitev monitorja

10

Deli ob strani

11

Priključitev kablov

12

Prilagoditev nagiba

13

Vklop monitorja

13

4 Uporaba monitorja

15

Namestitev s CD-ja

16

Prenašanje s spleta

16

Gumbi na sprednji strani

17

A Odpravljanje težav

18

Spletna tehnična podpora

19

B Tehnični podatki

20

C Obvestila upravnih organov

22

Canadian Notice

23

Avis Canadien

23

Japanese Notice

24

Korean Notice

24

Okoljske opombe za izdelek

25

HP-jev program recikliranja

26

Kemične snovi

26

Predpis EEE za Turčijo

27