HP Folio 13 Notebook PC (ENERGY STAR) Uživatelský manuál

ךירדמ שמתשמלבשחמ דיינ לש HP

x

1אובמךירדמ הז ללוכ םיטרפ תודוא יביכר בשחמה ,ןוגכ תואיצי םיעקשו .אוה ראתמ תא ינייפאמ הידמיטלומה םינייפאמוםיפסונ .ףסונב ,ךירדמ הז קפסמ עדימ בושח תודוא ה

רותיא עדימבשחמה קפוסמ םע םיבאשמ םימיוסמ םיעייסמה ךל עצבל ןווגמ תומישמ.באשמןכותתוארוה הנקתה●ןפוא תרדגה בשחמה●יוהיז יביכר בשחמהךירדמ שמתשמלידכ תשגל ךירד

באשמןכותרתא טנרטניאה לש HPידכ תשגל רתאל טנרטניא הז ,רקב תבותכב http://www.hp.com/support.●עדימ תודוא תוריש תוחוקלה●עדימ תודוא תנמזה םיקלח●ינוכדע תונכו

2תרכה בשחמהקלח ןוילעחול עגמביכררואית)1( תירונ חול עגמה ●תירונ תקלוד :חול עגמה יובכ.●תירונ היובכ :חול עגמה לעפומ.)2( ןצחל הלעפה/יוביכ לש חול עגמההלעפהל

תוירונביכררואית)1(תירונ הלעפה●תירונ עבצב ןבל :בשחמה לעופ.●תירונ תבהבהמ ןבלב :בשחמה אצמנ בצמב Sleep) הניש.(●תירונ היובכ :בשחמה יובכ וא אצמנ בצמב Hibern

םינצחל םיביכרו םיפסונ קלחב ןוילעהביכררואית)1( ןופורקימ ימינפתטלקהל םילילצ.)2(ןצחל הלעפה●רשאכ בשחמה יובכ ,ץחל לע ןצחלה ידכ ליעפהל תא בשחמה.●רשאכ בשחמה

םישקמביכררואית)1( שקמ escתגצהל עדימ תודוא תכרעמה תעב השקה בולישב םע שקמ fn.)2( שקמ fnתגצהל עדימ תודוא תכרעמה תעב השקה בולישב םע שקמה esc.)3(שקמ למס Wi

םיביכר דצב ןימי ביכררואית)1(תאיצי USB 2.0רוביחל ינקתה USB םיילנויצפוא.)2(עקש תאיצי עמש) תוינזוא/(עקש תסינכ עמש)ןופורקימ(רוביחל םירזיבא םיילנויצפוא ,ןו

דצ לאמשביכררואית)1(רבחמ חתמרוביחל םאתמ AC.)2( תירונ םאתמ AC/הללוס●תירונ עבצב ןבל :בשחמה רבוחמ רוקמל חתמ ינוציח הללוסהוהנועט האולמב.●תירונ עבצב רבנע :ת

© Copyright 2011 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.Bluetooth אוה ןמיס ירחסמ אצמנה תולעבב וילעבתרבחו Hewlett-Packard תשמתשמ וב ןוישירב.AMD אוה ןמ

גצביכררואית)1(תונטנא WLAN) 2*(החילשל הלבקו לש תותוא םייטוחלא םויקל תרושקת םע תותשר תרושקתתוימוקמ תויטוחלא) תותשר WLAN.()2(תמלצמ טנרטניאתטלקהל ואדיו תד

םיביכר קלחב ירוחאהביכררואיתחתפ רורווארשפאמ תמירז ריווא ןוניצל םיביכר םיימינפ.הרעה:ררוואמ בשחמה לעפומ ןפואב יטמוטוא ידכ ןנצלםיביכר םיימינפ ידכו עונמל ת

קלח ןותחתביכררואיתיחתפ רורווא) 2(םירשפאמ תמירזל ריווא ןנצל םיביכר םיימינפ.הרעה:ררוואמ בשחמה לעפומ ןפואב יטמוטוא ידכ ןנצל םיביכרםיימינפ ידכו עונמל תוממ

תויוותתויוותה תוקבדומה לע בשחמה תוקפסמ עדימ ןכתייש קקדזתש ול תעב ןורתפ תויעב תכרעמב וא תעב העיסנ וחל"ל םעבשחמה:●תיוות רפסמ ירודיס—תקפסמ עדימ בושח

3הדובע תשרבבשחמה ךתושרבש ךמות ינשב םיגוס לש השיג טנרטניאל:●תיטוחלא—ןייע בתריצי רוביח יטוחלא דומעב 15.●תיווק—ןייע בתורבחתה תשרל תיווק דומעב 20.הרעה:ל

הרעה:םא החנות לע-ידי ףשאה רוחבל םא ליעפהל וא תיבשהל תא Windows Firewall) תמוח שאה לשWindows ,(רחב ליעפהל תא תמוח שאה.תריצי רוביח יטוחלאבשחמה ךתושרבש י

הלעפה וא יוביכ לש ינקתה טוחלאךתורשפאב שמתשהל שקמב טוחלאה וא ב-HP Connection Manager) םימגדב םירחבנ דבלב (ידכ ליעפהל תובכלוינקתה טוחלא .תלבקל עדימ תוד

תורבחתה תשרל WLAN תמייקידכ רבחתהל תשרל WLAN תמייק:1.אדו ןקתהש ה-WLAN לעפומ) .ןייע ףיעסב הלעפה וא יוביכ לש ינקתה טוחלא דומעב 16.(2.ץחל לע למס תשרה רוז

תרדגה תשר WLAN השדחדויצ שורד:●םדומ ספ בחר) DSL וא םילבכ ()1( תורישו טנרטניא תוריהמב ההובג שכרנש קפסמ יתוריש טנרטניא) ISP(●בתנ יטוחלא) השיכרל דרפנב ()2

תותוא וידר םייטוחלא םיחלשנ לא ץוחמ תשרל ,ךכ ינקתהש WLAN םירחא םייושע טולקל תותוא אל םינגומ.ךתורשפאב טוקנל יעצמאב תוריהזה םיאבה ידכ ןגהל לע תשר ה-WLAN

תעדוה הרהזא אשונב תוחיטבהרהזא!ידכ תיחפהל תא ןוכיסה תועיגפל תורושקה םוחל וא תוממחתהל רתי לש בשחמה ,לא חינת תא בשחמהתורישי לע םיילגרה ךלש לאו םוסחת תא י

Bluetooth ו-Internet Connection Sharing) ףותיש רוביח טנרטניאל) (ICS(HP אל הצילממ רידגהל בשחמ דחא םע Bluetooth שמשיש חראמכ שמתשהלו וב רעשכ וכרדש םיבשחמ

4ינקתה העבצה תדלקמושומיש ינקתהב העבצההרעה:ףסונב ינקתהל העבצהה םילולכה בשחמב ךתושרבש ,ךתורשפאב שמתשהל רבכעב USB ינוציח) השיכרלדרפנב (לע-ידי ורוביח תחאל

הלעפה וא יוביכ לש חול עגמהיוביכל וא הלעפה לש חול עגמה ,שקה תוריהמב השקהב הלופכ לע ןצחל הלעפהה/יוביכ לש חול עגמה.הרעה:תירונ חול עגמה היובכ רשאכ חול עגמ

טווינידכ זיזהל תא עיבצמה ,זזה עבצא תחא לע חול עגמה ןוויכב וילאש ךנוצרב זיזהל תא עיבצמה.הריחבשמתשה ןצחלב ילאמשה ינמיהו לש חול עגמה יפכ תייהש שמתשמ םינצ

שומיש תולועפב חול עגמהחול עגמה ךמות ןווגמב תווחמ .ידכ שמתשהל תווחמב חול עגמה ,חנה יתש תועבצא לע חול עגמה וב-תינמז.הרעה:תווחמ חול עגמה ןניא תוכמתנ לכב

הלילגהלילג תשמשמ תלילגל ףד וא הנומת הלעמל ,הטמל וא םידדצל .ידכ לולגל ,חנה יתש תועבצא לע חול עגמה חוורמבןטק וז וזמ ,רחאלו ןכמ רורג ןתוא ךרואל חול עגמה

שומיש תדלקמבשומיש ישקמב הלועפהשקמ הלועפ עצבמ הלועפ תיצקומ .למסה לע לכ דחא םישקמהמ f1 דע f12 גציימ תא הלועפה התצקוהש ותואל שקמ.ידכ שמתשהל היצנקופב לש ש

למסשקמרואיתf11הקתשהל וא רוזחשל לש ילילצ םילוקמרה.f12הלעפהל וא יוביכ לש ןייפאמ טוחלאה.הרעה:שי רידגהל תשר תיטוחלא ינפל תריצי רוביח יטוחלא.שומיש םישקמב ם

5הידמיטלומ םינייפאמו םירחאבשחמה ךתושרבש ללוכ תא םיביכרה םיאבה:●ינש םילוקמר םיבלושמ●ןופורקימ בלושמ דחא●תמלצמ טנרטניא תבלושמ●תנכות הידמיטלומ תנקתומ שארמ

תקידב תויצקנופ עמשה בשחמבהרעה:תלבקל תואצות הטלקה תויבטימ ,רבד תורישי ךותל ןופורקימה טלקהו םילילצ הביבסב תלוטנ ישער עקר.תקידבל תויצקנופ עמשה בשחמב ךתוש

iv

תייגולונכט Wireless Display לש Intel) םימגדב םירחבנ דבלב(תייגולונכט Wireless Display לש Intel® תרשפאמ ךל ףתשל תא ןכות בשחמה ןפואב יטוחלא לע-יבג היזיוו

HDMIתאיצי ה-HDMI) High Definition Multimedia Interface (תרבחמ תא בשחמה ןקתהל ואדיו וא עמש ילנויצפוא ,ןוגכהיזיוולט תודחב ההובג ,וא לכ ביכר ילטיגיד וא

6לוהינ תכירצ למשחבשחמה לוכי לועפל תועצמאב חתמ הללוס וא תועצמאב רוקמ חתמ AC ינוציח .בשחמהשכ לעופ קר תועצמאב חתמהללוס אלשכו ןימז רוקמ חתמ AC תניעטל הללו

הלעפה לש בצמ Sleep) הניש (וא Hibernation) בצמ הניש(ל-Microsoft® Windows® שי ינש םיבצמ לש ןוכסיח תכירצב למשח ,Sleep) הניש ( ו-Hibernation) בצמ הניש.(הר

האיציל מ-Sleep) הניש:(●ץחל הציחל הרצק לע ןצחל הלעפהה.●םא גצה רוגס ,חתפ ותוא.●שקה לע שקמ והשלכ תדלקמב.●שקה וא רבעה עבצא לע חול עגמה.רשאכ בשחמה אצוי בצמ

שומיש דמב תכירצ למשחהדמ תכירצ למשחה םקוממ רוזאב תועדוהה ,הצקב ינמיה וא ילאמשה לש תרוש תומישמה .דמ תכירצ למשחה רשפאמךל תשגל תוריהמב תורדגהל תכירצ למשח

תריחב תינכות תכירצ למשחתינכות תכירצ למשח תלהנמ תא ןפוא תכירצ למשחה לש בשחמה תעייסמו ךל ךוסחל למשח רפשלו תא םיעוציבה לככןתינה.תוינכות תכירצ למשחה תונימ

הלעפה תועצמאב חתמ הללוסרשאכ תנקתומ בשחמב הללוס הנועט בשחמהו וניא רבוחמ רוקמל חתמ ינוציח ,בשחמה לעופ תועצמאב חתמ הללוס.םא בשחמב תנקתומ הללוס הנועט םאתמ

בשחמה עצבמ תא תולועפה תואבה רשאכ הללוסה המרב השלח דחוימב:●םא Hibernation) בצמ הניש (לעפומ בשחמהו לעפומ וא אצמנ בצמב Sleep) הניש ,(בשחמה ליעפמ בצמHiber

תעב רוביח בשחמה רוקמל חתמ AC ינוציח:●הללוסה הליחתמ ןעטיהל.●תמר תוריהב ךסמה תרבוג.●למס דמ תכירצ למשחה רוזאב תועדוהה הנשמ תא ותרוצ.תעב קותינ רוקמ חתמ AC

ןכות םיניינעה1 אובמ ...

HP CoolSenseHP CoolSense ההזמ תיטמוטוא םא בשחמה ךלש וניא בצמב חיינ ,עצבמו תומאתה תופסונ לש םיעוציבהלשו תורדגה ררוואמה ,לע תנמ רומשל לע תרוטרפמט ינפ ח

ןונער ןכות תונכותהרשאכ בשחמה אצמנ בצמב Sleep) הניש ,(תייגולונכט Intel® Smart Connect Technology תמרוג בשחמל תאצלתעמ תעל בצממ Sleep) הניש .(רחאל ןכמ ,ת

לוחתא בשחמה תרזעב תייגולונכט Rapid Start Technologyרשאכ בשחמה לעפומ ,תייגולונכט Intel® Rapid Start Technology הריזחמ תא תכרעמה הלועפל ךות תוינש ,תכסוח

יוביכ בשחמהתוריהז:עדימ אלש רמשנ ,דבאי תעב יוביכ בשחמה.הדוקפה Shut down) יוביכ (תרגוס תא לכ תוינכותה תוחותפה ,תוברל תכרעמ הלעפהה ,רחאלו ןכמ הבכמ תא גצה

7םיסיטרכ םינקתהו םיינוציחשומיש יסיטרכב ץירח הידמה תילטיגידהםיסיטרכ םיילטיגיד םיילנויצפוא םיקפסמ ןוסחא םינותנ חטבואמ ףותישו חונ לש םינותנ .םיסיטרכ הלא

תרסה סיטרכ ילטיגידתוריהז:ידכ תיחפהל תא ןוכיסה ןדבואל םינותנ וא תקספהל הבוגת לש תכרעמה ,עצב תא ךילהה אבה ידכ ריסהלהחטבב תא סיטרכה ילטיגידה.1.רומש תא עד

רוביח ןקתה USBתוריהז:ידכ תיחפהל תא ןוכיסה תמירגל קזנ רבחמל USB ,לעפה המכ תוחפש חוכ תעב רוביח ןקתהה.▲רבח תא לבכ ה-USB לש ןקתהה תאיציל ה-USB.הרעה:ןכתי

שומיש םינקתהב םיינוציח םיילנויצפואהרעה:תלבקל עדימ ףסונ תודוא הנכות ילהנמו ןקתה םישורד ,וא תלבקל עדימ תודוא תאיצי בשחמה הבש שישמתשהל ,ןייע תוארוהב ןרצי

8םיננוכלופיט םיננוכבתוריהז:םיננוכ םה םיביכר םינידע לש בשחמה ,שיש לפטל םהב תוריהזב .ןייע תורהזאב ןלהלש ינפל לופיטה םיננוכבםיינוציח .תורהזא תופסונ תוניו

9תחטבא בשחמה עדימהותחטבא בשחמה הניה תינויח הנגהל לע תוידוס ,תומלש תונימזו עדימה ךלש .תונורתפ החטבא םייטרדנטס םיקפוסמהלע-ידי תכרעמ הלעפהה Windows® ,ימו

Bluetooth ו-Internet Connection Sharing) ףותיש רוביח טנרטניאל) (ICS( ... 20תורבחתה תשרל תיווק ...

רותיא תנכות החטבאה ךלש) םימגדב םירחבנ דבלב(HP Security Assistant קפסמ ךל תדוקנ הלחתה הבש לכות תשגל תוריהמב ןווגמל םימושיי לש תונכות החטבאםינגרואמה יפל

תרדגה תואמסיס תינכותב תורישה Setup Utility) BIOS(המסיסהיצקנופתמסיס להנמ תכרעמה*●ךילע ןיזהל התוא לכב םעפ התאש שגינ תינכותל תורישה SetupUtility) BIOS.(●

שומיש הנכותב תחטבאל טנרטניארשאכ התא שמתשמ בשחמב ךרוצל השיג ראודל ינורטקלא ,תשרל וא טנרטניאל ,התא לולע ףושחל תא בשחמהיסוריוול םיבשחמ ,תונכות לוגיר םימו

תנקתה ינוכדע הנכותתונכות לש HP ,Microsoft Windows ,תונכותו לש דצ ישילש תונקתומה בשחמב תורומא ןכדעתהל ןפואב עובק ידכןקתל תויעב החטבא רפשלו תא יעוציב הנ

יוביג ימושיי הנכותה עדימהו ךתושרבשהבג ןפואב עובק תא ימושיי הנכותה עדימהו ידכ ןגהל םהילע ינפמ ןדבוא וא קזנ תותימצל בקע תפקתה םיסוריו וא לשכהנכותב וא הר

10יוביג רוזחשובשחמה ללוכ םילכ םיקפוסמה לע-ידי תכרעמ הלעפהה לעו-ידי HP ידכ עייסל ךל הנגהב לע עדימה ורוזחשבו הרקמבךרוצה.קרפ הז קפסמ עדימ תודוא םיאשונה ם

רוזחש תכרעמההרקמב לש לשכ ןנוכב חישקה בשחמב ,ךילע שמתשהל הרדסב לש ירוטילקת רוזחש וא ןנוכ flash רוזחשל ידכ רזחשלתא תכרעמה תנומתל ןרציה .ןפואב ילאידיא ,ה

עוציב רוזחש תכרעמהנכותה HP Recovery Manager תרשפאמ ךל ןקתל וא רזחשל תא בשחמה בצמל ירוקמה רדגוהש לע-ידי ןרציה.הנכותה HP Recovery Manager תלעופ ירוטילקת

3.שקה f9 תעב לוחתא תכרעמה.4.רחב תא ןנוכה יטפואה ינוציחה וא תא ןנוכ ה-Flash.5.לעפ יפל תוארוהה לעש-יבג ךסמה.יוניש רדס לוחתאה לש בשחמהיונישל רדס לוחתאה

תריציל םוליצ ךסמ:1.גצה תא ךסמה ךנוצרבש רומשל.2.קתעה תא תנומת ךסמה:ידכ קיתעהל תא ןולחה ליעפה דבלב ,שקה alt + prt sc.ידכ קיתעהל תא לכ ךסמה ,שקה prt sc.3

ןורתפ בצמ לש תמר הללוס השלח רשאכ ונשי רוקמ חתמ ינוציח ןימז ... 38ןורתפ בצמ לש תמר הללוס השלח רשאכ ןיא רוקמ חתמ ןימז ...

תריצי הדוקנ רוזחשל תכרעמה1.רחב Start) לחתה (< Control Panel) חול הרקבה (< System and Security) תכרעמ החטבאו (< System) תכרעמ.(2.תינולחב תילאמ

11תינכות תורישה Setup Utility) BIOS (ו-System Diagnostics) ןוחבא תכרעמה(שומיש תינכותב תורישה Setup Utility) BIOS(תינכות תורישה Setup Utility וא Basic

טווינ הריחבו תינכותב תורישה Setup Utility) BIOS(טווינל עוציבו תוריחב תינכותב תורישה Setup Utility) BIOS ,(לעפ םאתהב םיבלשל םיאבה:1.לעפה תא בשחמה וא לע

3.שמתשה ישקמב םיציחה ידכ רוחבל Exit) האיצי (< Load Setup Defaults) תניעט תורירב לדחמ לשהנקתה .(שקה enter.4.לעפ יפל תוארוהה לעש-יבג ךסמה.5.תרימשל םי

תדרוה ןוכדע BIOSתוריהז:ידכ תיחפהל תא ןוכיסה תמירגל קזנ בשחמל וא הנקתה תלשוכ ,דרוה ןקתהו ןוכדע BIOS קר בשחמהשכרבוחמ רוקמל חתמ ינוציח ןמיהמ תועצמאב םאתמ

טירפת BIOS Setup) תרדגה ה-BIOS(תואלבטה ףיעסב הז תוקפסמ הריקס תיללכ לש תויורשפא טירפת BIOS Setup) תרדגה ה-BIOS.(טירפת Main) ישאר(רחבידכ עצבל תא תולוע

שומיש ב-System Diagnostics) ןוחבא תכרעמה(System Diagnostics) ןוחבא תכרעמה (רשפאמ ךל ליעפהל תוקידב ןוחבא ידכ עובקל םא תרמוח בשחמה תדקפתמיוארכ .םאתהב בש

אןורתפ תויעב הכימתוןורתפ תויעבאל ןתינ ליעפהל תא בשחמהםא בשחמה אל לעפומ תעב הציחל לע ןצחל הלעפהה ,תועצהה תואבה ועייסי ךל עובקל יהמ הביסה ךכל:●םא בשחמה

בשחמה לעפומ ךא וניא ביגמםא בשחמה לעפומ ךא וניא ביגמ תודוקפל הנכות וא תדלקמ ,הסנ שמתשהל םיכילהב םיאבה יוביכל םוריח ףצרב ובשםה םיטרופמ:תוריהז:יכילה יובי

רוביח תשרה תיטוחלאה וניא לעופםא רוביח תשר תיתיב תיטוחלא וניא לעופ יופצכ ,לעפ םאתהב תונורתפל םיאבה:●אדו תירונש טוחלאה בשחמב תקלוד) עבצב ןבל .(םא תירונ

הריצי לש תיידמ רוזחש ... 56עו

הינפ תורישל תוחוקלהםא עדימה קפוסמה ךירדמב שמתשמל הז וא ב-Help and Support) הרזע הכימתו (וניא קפסמ הנעמ תולאשל ךלש,ךתורשפאב תונפל תורישל תוחוקלה תבותכ

ביוקינ בשחמהיוקינ גצהבגנ תונידעב תא הגוצתה תועצמאב תילטמ הכר ,תלוטנ ךומ ,הגופסה תולק רמוחב יוקינל תיכוכז לוטנ לוהוכלא .אדוהגוצתהש השבי ינפל תריגס הגוצ

גהעיסנ םע בשחמהתלבקל תואצות תויבטימ ,לעפ יפל תוצעה תואבה העיסנל חולשמלו:●ןכה תא בשחמה העיסנל וא חולשמ:◦הבג תא עדימה ךלש.◦רסה תא לכ םירוטילקתה תאו לכ י

דןוכדע תוינכות ילהנמו ןקתהתרבח HP הצילממ ןכדעתש תא תוינכותה תאו ילהנמ ןקתהה ךלש לע סיסב עובק תואסרגל תוינכדעה רתויב .רובע לא http://www.hp.com/support

התקירפ למשח יטטסהקירפ לש למשח יטטס איה רורחש לש למשח יטטס רשאכ ינש םימצע םיאב עגמב - לשמל ,םרזה התאש לבקמ רשאכהתא ךלוה לע חיטש עגונו תידיב תלד תכתממ.

וםיטרפמחתמ הסינכיטרפ חתמה םיטרופמה ףיעסב הז םייושע עייסל ךל םא ךתנווכב עוסנל וחל"ל םע בשחמה.בשחמה לעופ תועצמאב חתמ DC ,לוכיש תויהל קפוסמ תועצמאב

תביבס הלעפהםרוגתודימ תוירטמתודימ הראב" בהרוטרפמטהלועפב5° סויזלצ דע 35° סויזלצ41° טייהנרפ דע 95° טייהנרפאל הלועפב-20° סויזלצ דע 60° סויזלצ-4° טייה

סקדניאאהחטבא ,טוחלא18רוזא חול עגמה ,יוהיז4טוחלאהנגה18םילמס15תונטנא WLAN ,יוהיז10בתקידב תויצקנופ עמשה29גיוביגתורדגה תומאתומ תישיא לש ןולח,לגרס םילכ תרו

שקמ esc ,יוהיז7שקמ fn ,יוהיז7 ,27שקמ םח רובע עדימ תודוא תכרעמה27שקמ ימושיי Windows ,יוהיז7םישקמesc7fn7ימושיי Windows7הידמ28למס Windows7תמצוע לוק28הלוע

תאיצי עמש) תוינזוא(8תסינכ עמש) ןופורקימ(8תשר9עקש תאיצי עמש) תוינזוא ,(יוהיז8עקש תסינכ עמש) ןופורקימ ,(יוהיז8עקש ןופורקימ) תסינכ עמש ,(יוהיז8עקש תשר ,י

חפסנ ב יוקינ בשחמה ................................