HP ZBook 15 Base Model Mobile Workstation Uživatelský manuál

Ръководство за потребителя

Изтегляне на актуализация на BIOS ... 91Използване на MultiBoot ...

Актуализиране на BIOSНа уеб сайта на HP може да има актуализирани версии на BIOS.Повечето актуализации на BIOS на уеб сайта на HP са пакетирани в комп

Изтегляне на актуализация на BIOSВНИМАНИЕ: За да намалите опасността от повреда на компютъра или неуспешнаинсталация, изтегляйте и инсталирайте актуал

Използване на MultiBootОтносно реда за зареждане на устройстваКогато компютърът се стартира, системата опитва да зареди от разрешените устройства.Помо

За да преместите устройството надолу в реда за зареждане, използвайте посочващоустройство, за да щракнете върху стрелката за надолу, или натиснете кла

Въвеждане на предпочитания на MultiBoot ExpressКогато менюто за експресно зареждане е показано по време на стартиране, разполагате съсследните възможн

За да стартирате System Diagnostics:1. Включете или рестартирайте компютъра. Когато съобщението „Press the ESC key forStartup Menu” (Натиснете клавиша

13 Поддръжка на клиентиВръзка с отдела за поддръжкаАко информацията, предоставена в това ръководство за потребителя или в HP SupportAssistant, не отго

ЕтикетиЗалепените на компютъра етикети съдържат информация, която може да ви е необходима приотстранявате проблеми със системата или при пътуване в чу

Компонент(3) Сериен номер(4) Номер на продукта●Нормативен(ни) етикет(и) – предоставя(т) нормативна информация за компютъра. ●Етикет(и) със сертификаци

14 Технически данниВходящо захранванеИнформацията за захранването в този раздел може да бъде полезна, ако планирате дапътувате в чужбина с този компют

1 Добре дошлиСлед като конфигурирате и регистрирате компютъра, е важно да извършите следните стъпки:●Отделете малко време за преглед на печатното ръко

Работна средаФактор Метрична система Американска системаТемператураРаботна (при запис на оптичнидискове)от 5°C до 35℃ от 41°F до 95°FНеработна от –20℃

аПътуване с компютъраЗа да постигнете най-добри резултати, спазвайте следните съвети за пътуване итранспортиране:●Подгответе компютъра за пътуване или

регламентират използването на определено устройство, искайте разрешение, преди да говключвате.●Ако пътувате в чужбина, съобразявайте се със следните п

б Отстраняване на неизправностиВ това приложение са включени следните раздели:Източници на информация за отстраняване нанеизправности● Използвайте връ

Екранът на компютъра е празенАко екранът е празен, но не сте изключили компютъра, една или повече от следните настройкиможе да е причината за това:●Ко

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! За да избегнете опасността от изгаряния или прегряване накомпютъра, не поставяйте компютъра направо в скута си и не блокирайте достъпа

Дискът не се възпроизвежда● Запишете работните файлове и затворете всички отворени програми, преди давъзпроизведете CD или DVD.●Излезте от интернет, п

вЕлектростатично разрежданеЕлектростатичното разреждане представлява освобождаване на статично електричество,когато два предмета се докоснат – наприме

Азбучен указателАавтоматична парола заDriveLockвъвеждане 72премахване 73администраторска парола 66антени за WLAN,идентифициране 14антени за WWAN,идент

задаване на опциите назахранването 40зарядсъхраняване 46заспиваневлизане 41излизане 41захранванебатерия 43опции 40захранване от батерията 43защита, бе

Откриване на информацияКомпютърът предоставя няколко източника на информация, които ще ви помогнат приизпълнението на различни задачи.Източници За инф

куплунг RJ-45 (мрежа),идентифициране 13куплунг за аудиовход (замикрофон), идентифициране9куплунг за аудиоизход (заслушалки), идентифициране9куплунг за

защитен кабел 11смарт карта 12смарт картадефиниране 53изваждане 54поставяне 54софтуерантивирусен 73дефрагментиране на диска63защитна стена 74критични

USB концентратори 54USB портове,идентифициране 9, 11, 13USB устройствасвързване 55VVGA порт, свързване 36WWindowsначално състояние 86Обновяване 86опци

Източници За информация относноОграничена гаранция*За достъп до това ръководство от стартовия екранизберете приложението HP Support Assistant,изберете

2 Опознайте компютъра сиОтгореТъчпадКомпонент Описание(1) Посочващ джойстик Премества показалеца и избира или активираелементи на екрана.(2) Ляв б

ИндикаториКомпонент Описание(1)Индикатор на захранването ●Вкл.: Компютърът е включен.●Примигва: Компютърът е в състояние на заспиване.●Изкл.: Компютър

Бутони и четец на пръстови отпечатъци (само при някои модели)Компонент Описание(1)Бутон на захранването●Когато компютърът е изключен, натиснете бутона

Компонент Описание(3)Бутон за безжична връзка Включва или изключва функцията за безжична връзка,но без да установява безжична връзка.(4)Бутон за изклю

ОтпредКомпонент Описание(1)Индикатор на безжична връзка●Бяло: Вградено безжично устройство, катоустройство за безжична локална мрежа(WLAN) и/или Bluet

ОтдясноКомпонент Описание(1)Четец за карти с памет Чете данни от и записва данни на карти с памет, катоSecure Digital (SD).(2)Куплунг за аудиоизход (з

© 2013 Hewlett-Packard DevelopmentCompany, L.P.Bluetooth е търговска марка, собственостна своя притежател и използвана отHewlett-Packard Company с лиц

Компонент Описание(5) Бутон за изваждане на оптичноустройство (само при някои модели)Освобождава поставката за диск на оптичнотоустройство.(6)Порт з

ОтлявоКомпонент Описание(1)Гнездо за защитен кабел Свързва допълнителен защитен кабел към компютъра.ЗАБЕЛЕЖКА: Защитният кабел има възпиращодействие,

Компонент Описание(7) Четец за смарт карти Поддържа допълнителни смарт карти.(8)Слот за ExpressCard карта Поддържа допълнителни карти ExpressCard.12

Отзад Компонент Описание(1)USB 3.0 порт Свързва допълнителни USB 3.0 устройства иосигурява по-висока ефективност на USB.ЗАБЕЛЕЖКА: За подробности отн

ДисплейКомпонент Описание(1) Антени за WLAN (2)* (само при някоимодели)Изпращат и получават безжични сигнали за комуникация сбезжични локални мрежи (W

ОтдолуКомпонент Описание(1)Ключ за освобождаване на батерията Освобождава батерията.(2) Отделение за батерията Съдържа батерията.(3)Слот за SIM карт

Компонент Описание(8) Вентилационни отвори (3) Провеждат въздушен поток за охлаждане навътрешните компоненти.ЗАБЕЛЕЖКА: Вентилаторът в компютъра сев

3 Свързване към мрежаМожете да носите компютъра си навсякъде, където пътувате. Но дори у дома можете даразглеждате глобалната мрежа и да виждате инфор

свети в бяло, значи поне едно безжично устройство е включено. Ако индикаторът на безжичнавръзка е изкл., всички безжични устройства са изключени.ЗАБЕЛ

Настройване на безжична локална мрежа (WLAN)За да настроите WLAN мрежа и да се свържете към интернет, трябва да разполагате съсследното оборудване:●Ши

Предупреждение за безопасностПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! За да избегнете опасността от изгаряния или прегряване накомпютъра, не поставяйте компютъра направо в ску

Безжичните радиосигнали се разпространяват извън мрежата, така че други WLAN устройстваможе да прихванат незащитените сигнали. Вземете следните предпа

Използване на мобилната широколентова връзка на HP (само принякои модели)Мобилната широколентова връзка на HP позволява на компютъра да използва безжи

6. Извадете батерията.7. Поставете SIM картата в гнездото за SIM карта и леко натиснете SIM картата в гнездото,докато влезе стабилно.ЗАБЕЛЕЖКА: Вижте

Bluetooth устройствата предоставят възможност за свързване „от точка до точка”, което випозволява да зададете персонална локална мрежа (PAN) от Blueto

4 Навигация с помощта наклавиатурата, жестове с пръсти ипосочващи устройстваКомпютърът ви позволява придвижване по екрана с помощта на жестове с пръст

Включване и изключване на тъчпадаЗа да включите и изключите тъчпада, бързо натиснете двукратно бутона за включване/изключване на тъчпада.Използване на

ДокосванеЗа да направите избор на екрана, използвайте функцията за натискане на тъчпада.●Натиснете с един пръст върху зоната на тъчпада, за да направи

Щипване/мащабиранеЩипването и мащабирането ви позволяват да увеличавате и намалявате мащаба наизображения или текст.●Можете да увеличите мащаба, като

ЗАБЕЛЕЖКА: Завъртането е предназначено за конкретни приложения, където можете даманипулирате обект или изображение. То може да не функционира при всич

Плъзгания от краищата (само при някои модели)Плъзганията от краищата ви дават достъп до ленти с инструменти на вашия компютър зазадачи като промяна на

iv Предупреждение за безопасност

ВАЖНО: Когато дадено приложение е активно, жестът с плъзгане от горния край е различенв зависимост от приложението.●Плъзнете пръста си леко от горния

Използване на клавиатуратаКлавиатурата и мишката ви позволяват да въвеждате и избирате елементи, да превъртате ида изпълнявате същите функции, както п

КлавишнакомбинацияОписание fn+esc Показва системна информация.fn+f3 Включване на режим на заспиване, при който вашата информация се записва в системн

Използване на цифровите блокове на клавиатуратаКомпютърът включва вградена цифрова клавиатура. Компютърът също така поддържадопълнителна външна цифров

5 МултимедияКомпютърът може да включва:●Вграден(и) високоговорител(и)●Вграден(и) микрофон(и)● Вградена уеб камера (само при някои модели)● Предварител

Регулиране на силата на звукаВ зависимост от модела на компютъра можете да регулирате силата на звука по следнитеначини:●Бутони за сила на звука● Клав

За да проверите функциите за записване на вашия компютър, извършете следните стъпки:1. От стартовия екран въведете з и след това изберете Звукозапис.2

▲За да свържете VGA дисплей, свържете кабела на устройството към порта за външенмонитор.ThunderboltThunderbolt свързва допълнително устройство с диспл

ЗАБЕЛЕЖКА: Thunderbolt е нова технология. Инсталирайте всички най-нови драйвери завашето Thunderbolt устройство преди да свържете устройството към Thu

ЗАБЕЛЕЖКА: Дадено DisplayPort устройство може да се свърже към DisplayPort порта накомпютъра. Информацията, която се показва на екрана на компютъра, м

Съдържание1 Добре дошли ...

6 Управление на захранванетоЗАБЕЛЕЖКА: Даден компютър може да има бутон на захранването или ключ за захранване.Терминът бутон на захранването се изпол

Когато компютърът влезе в режим на заспиване, индикаторите на захранването мигат иекранът изгасва. Работните ви файлове се съхраняват в паметта. ВНИМА

Активиране и излизане от стартирана от потребителя хибернацияМожете да активирате стартирана от потребителя хибернация и да промените други настройкин

4. Щракнете върху Изисквай парола (препоръчва се).ЗАБЕЛЕЖКА: Ако трябва да създадете парола за потребителски акаунт или дапромените текущата си парола

За да стартирате „Проверка на батерията“:1. Свържете променливотоковия адаптер с компютъра.ЗАБЕЛЕЖКА: Компютърът трябва да бъде свързан с външно захра

Ако компютърът е включен или е в състояние на заспиване, той остава за кратко в състояниена заспиване, след това се изключва и губи цялата незаписана

3. Завъртете батерията нагоре (2), след което я премахнете от компютъра (3).Съхраняване на заряда на батерията●От стартовия екран напишете захранване,

Вж. Декларации за нормативните разпоредби, безопасността и околната среда заинформация относно правилно изхвърляне на батерията. За достъп до ръководс

Проверка на променливотоков адаптерПроверете променливотоковия адаптер, ако компютърът проявява някой от следнитесимптоми, когато е включен към промен

Превключващите се графични режими и двойните графични режими предлагат два режима заобработка на графики:●Режим на производителност – приложенията се

4 Навигация с помощта на клавиатурата, жестове с пръсти и посочващи устройства ... 24Използване на посочващи устройства ...

7 Външни карти и устройстваИзползване на карти с памет (само при някои модели)Допълнителните карти с памет осигуряват защитено съхранение и удобно спо

3. Натиснете картата навътре (1), след което я извадете от слота (2).ЗАБЕЛЕЖКА: Ако картата не излиза, издърпайте я от слота.Използване на ExpressCard

Поставяне на ExpressCardВНИМАНИЕ: За да предотвратите повреда на компютъра и външните мултимедийни карти,не поставяйте PC Card в слот ExpressCard.ВНИМ

Изваждане на ExpressCardВНИМАНИЕ: За да намалите опасността от загуба на данни или блокиране на системата,използвайте следната процедура за безопасно

Поставяне на смарт карта1. Хванете картата с етикета нагоре и леко я плъзнете в четеца за смарт карти, докатокартата се намести.2. Следвайте указаният

Свързване на USB устройствоВНИМАНИЕ: За да намалите опасността от повреда на USB извод, включвайте устройствотос минимално усилие.▲Включете USB кабела

ВНИМАНИЕ: За да намалите опасността от повреда на оборудването, когато свързватезахранено устройство, устройството трябва да бъде изключено и захранва

Използване на конектора за скачване (само при някои модели)Конекторът за скачване свързва компютъра към допълнително устройство за скачване.Допълнител

8 Дискови устройстваБоравене с дискови устройстваВНИМАНИЕ: Дисковите устройства са крехки компютърни компоненти, които изискватвнимание при работа с т

Използване на твърди дисковеВНИМАНИЕ: За да предотвратите загуба на информация или блокиране на системата:Запишете работните файлове и изключете компю

6 Управление на захранването ... 40И

3. Плъзнете сервизния капак към предната страна на компютъра (4), след което повдигнете(5), за да свалите сервизния капак.Обратно поставяне на сервизн

4. С отделението за батерията към вас, плъзнете ключа за освобождаване на сервизниякапак наляво (3), и, ако предпочитате, поставете и затегнете допълн

6. Разхлабете 3-те винта на твърдия диск (1). Издърпайте палеца на твърдия диск (2)наляво, за да изключите твърдия диск.7. Повдигнете твърдия диск (3)

3. Затегнете винтовете на твърдия диск (3).4. Поставете обратно сервизния капак (вижте Изваждане или обратно поставяне насервизния капак на страница 5

Използване на HP 3D DriveGuard (само при някои модели)HP 3D DriveGuard защитава твърдия диск, като паркира устройството и прекратява входно-изходните

9 ЗащитаЗащита на компютъраСтандартните функции за защита, предоставени от операционната система Windows ипомощната програма Computer Setup (BIOS), ко

Използване на паролиПаролата представлява група от символи, които сте избрали за защита на своята компютърнаинформация. Могат да бъдат зададени няколк

Задаване на пароли в Computer SetupПарола ФункцияАдминистраторска парола за BIOS* Защитава достъпа до Computer Setup.ЗАБЕЛЕЖКА: Ако са активирани функ

Промяна на администраторска парола за BIOS1. Включете или рестартирайте компютъра и натиснете esc, когато в дъното на екрана сепокаже съобщението „Pre

Управление на парола за DriveLock в Computer SetupВНИМАНИЕ: За да не допуснете защитен с DriveLock твърд диск да стане завинагинеизползваем, запишете

Конфигуриране на ExpressCard ... 51Поставяне на ExpressCard ...

10. Когато получите запитване, въведете потребителската парола и след това натиснетеenter.11. Когато получите запитване, въведете потребителската паро

Въвеждане на парола за DriveLockТвърдият диск трябва да бъде поставен в компютъра (а не в допълнително устройство заскачване или външно MultiBay устро

3. Използвайте посочващо устройство или клавишите със стрелки, за да изберете Security(Защита) > DriveLock и след това натиснете enter.4. Въведете

6. Прочетете предупреждението. За да продължите, изберете YES (ДА).7. За да запаметите промените и да излезете от Computer Setup, щракнете върху икона

Използване на софтуер за защитна стенаЗащитните стени служат за предотвратяване на неоторизиран достъп до система или мрежа.Една защитна стена може да

ЗАБЕЛЕЖКА: Гнездото за защитен кабел на компютъра може малко да се различава отилюстрациите в този раздел. Вж. раздел Опознайте компютъра си на страни

Намиране на четеца за пръстови отпечатъциЧетецът за пръстови отпечатъци е малък метален сензор, който се намира на някое отследните места на компютъра

10 ПоддръжкаДобавяне или смяна на модули с паметКомпютърът има едно отделение за модул с памет. Капацитетът на компютъра може да сеувеличи с добавяне

б. Хванете здраво края на модула с памет (2), след което внимателно го изтеглетенавън от слота за модул с памет.ВНИМАНИЕ: За да предотвратите евентуал

в. Внимателно натиснете модула с памет надолу (3), като натискате левия и десния муъгъл, докато задържащите скоби щракнат на място.ВНИМАНИЕ: За да не

Сваляне на защита DriveLock ... 71Използване на автоматична DriveLock защита на C

ВНИМАНИЕ: Избягвайте почистващи разтворители, които могат да повредят трайнокомпютъра. Ако не сте сигурни, че даден почистващ продукт е безопасен за к

Актуализиране на програми и драйвериHP препоръчва редовно да актуализирате програмите и драйверите си с най-новите имверсии. Отидете на http://www.hp.

11 Архивиране и възстановяванеЗа да защитите информацията си, използвайте помощните програми за „Архивиране ивъзстановяване” в Windows за архивиране н

За да създадете архив чрез функцията за архивиране и възстановяване:ЗАБЕЛЕЖКА: Преди да започнете процедурата за архивиране, се уверете, че компютърът

ВНИМАНИЕ: Някои опции на „Автоматична поправка” ще изтрият напълно и щепреформатират твърдия диск. Всички създадени от вас файлове и инсталираният нак

4. Натиснете клавиша f11, докато на екрана се показва съобщението „Press <F11> forrecovery“ (Натиснете клавиша F11 за възстановяване).5. Следвай

Използване на „Обновяване на Windows” за бързо и лесновъзстановяванеКогато компютърът не работи изправно и трябва да възвърнете стабилността на систем

4. Изберете Отстраняване на неизправности от менюто с опции при зареждане.5. Изберете Връщане на компютъра в начално състояние и следвайте указанията

12 Computer Setup (BIOS), MultiBoot иSystem DiagnosticsИзползване на Computer SetupComputer Setup, или Basic Input/Output System (BIOS), управлява ком

За да излезете от менютата на Computer Setup, изберете един от следните методи:● За да излезете от менютата на Computer Setup, без да записвате промен