Hp Modular Cooling System Uživatelský manuál

Guía de usuario de HP Modular CoolingSystem G2

Contenido del kit de hardware del bastidor1. Tornillos M6 (50)2. Herramienta de inserción de tuercas prisioneras (1)3. Tornillos autorroscables M5,5 x

●Nivel de burbuja de aire●Llave Allen (incluida con el kit de conexión HP)●Llave para tuberías (incluida con el kit de conexión HP)Instalación de la u

6. Extraiga la placa de la rueda posterior.7. Baje la unidad levantando las dos patas de nivelación posteriores en la unidad MCS y en el bastidorde ma

9. Coloque las mangueras de agua desde el kit de conexión HP a través del corte en el suelo.PRECAUCIÓN: No apriete demasiado la conexión. Si aprieta d

11. Mediante la llave Allen, tape el lado de cada conexión en T de la unidad MCS.12. Coloque las dos mangueras de drenaje en el depósito de lodos del

14. Enchufe el cable de red en el conector RJ-45 de la caja de entrada de alimentación.15. Enchufe el otro extremo del cable de red en la conexión de

16. Enchufe el cable de alimentación principal en la conexión de alimentación de la izquierda.¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de sufrir descargas

17. Si utiliza un cable de alimentación secundario, enchúfelo en la conexión de alimentación dela derecha.18. Guíe los otros extremos de los cables de

21. (Opcional) Fije el panel de acceso con los soportes en la trama MCS mediante dos tornillos decabeza plana M6.Con esto finaliza la instalación.Ence

5. Confirme que ha establecido los siguientes parámetros para acceder a un programa de emulaciónde terminal:◦Bits por segundo: 9600◦Bits de datos: 8◦P

© Copyright 2008 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.La información que contiene estedocumento está sujeta a cambios sin previoaviso. Las únicas g

7. Introduzca la identificación del producto y el número de serie. La identificación del producto y elnúmero de serie de 10 dígitos se encuentran en u

8. Acceda a HP Modular Cooling System Configuration Utility.a. En la pantalla Main Menu (Menú principal), introduzca 1 Network Configuration.Aparece l

d. Escriba 1 IP Address y, a continuación, introduzca la nueva dirección IP.e. Escriba 2 IP Subnet mask y, a continuación, introduzca la máscara de su

c. Haga clic en Sign In (Registrarse).12. Compruebe que la fuente de agua está disponible y activada desde el estado de Water Flow (Flujode agua) del

13. Haga clic en Setup > Accounts (Configuración - Cuentas) y, a continuación, cambie lascontraseñas del administrador Web y del usuario Web.14. Ha

18. Para configurar los receptores de captura, haga clic en Setup > Management > TrapReceivers (Configuración - Gestión - Receptores de captura)

de la interfaz Web de HP Modular Cooling System G2) que se encuentra en el CD de documentaciónsuministrado con este producto.Configuración de la direc

◦Seleccione No para volver a la pantalla Network (Red).a. Haga clic en Save Settings (Guardar configuración).b. Cambie la dirección IP en el campo IP

5. Compruebe que la fuente de agua está disponible y activada desde el estado de Water Flow(Flujo de agua) del menú Overview (Información general).6.

9. (Opcional) Introduzca una clave SSL.10. Haga clic en Save Settings (Guardar configuración).11. Para configurar los receptores de captura, haga clic

Tabla de contenido1 Información generalIntroducción ...

13. (Opcional, aunque recomendado) Para configurar los administradores SNMP, haga clic enSetup > Management > SNMP Managers (Configuración - Ges

4 Kit de liberación automática de puertaInformación general del kit de liberación automática depuertaEl kit de liberación automática de puerta está di

Una vez que se ha activado la función, aparecerá un indicador en la pestaña Home (Inicio) en la quese mostrará el estado actual de las puertas del bas

5 Expansion Rack KitInformación general de Expansion Rack KitLa unidad MCS G2 puede enfriar dos bastidores cuando se instala un bastidor secundario.HP

6 Módulo de gestiónInformación general del módulo de gestiónHP Modular Cooling System dispone de un módulo de gestión (al que es posible acceder de ma

●Warning Temperature Threshold (Advertencia de umbral de temperatura): diferencia detemperatura por encima de la consigna de temperatura en la entrada

Elemento Referencia Descripción2 Indicador LED de alimentación/alarma Se utiliza para indicar el estado interno del módulo de gestióny para señalar ad

Inicio de sesión a través del programa de emulación de terminal1. Introduzca el nombre de usuario en el campo se inicio de sesión. El nombre de usuari

Software ExploradorExplorador Web en cliente●Microsoft® Internet Explorer 6.0 con Service Pack 1 (sólo 32 bits)●Sistema operativo Red Hat Linux (sólo

3. Haga clic en Sign In (Registrarse). Aparece la interfaz Web de HP Modular Cooling System.-o bien-Haga clic en Clear (Borrar) para borrar las creden

Submenú IP Configuration (Configuración IP) ... 38Submenú Change Passwords (Cambiar contraseñas) ... 39

Elemento del relé de alarma EspecificaciónTipo de relé de alarma Contacto de conmutador sin potencialConsumo actual máximo 100 mA con alimentación int

7Interfaz serieInformación general de HP Modular Cooling System UtilityHP Modular Cooling System Configuration Utility se utiliza para entrar a la con

Número de opción Submenú Descripción1 Network Configuration (Configuraciónde red)Permite introducir o cambiar las propiedades de reddel módulo de gest

Submenú IP Configuration (Configuración IP)Número de opción Submenú Descripción1 IP Address (Dirección IP) Permite introducir o cambiar la dirección I

Submenú Change Passwords (Cambiar contraseñas)Número de opción Submenú Descripción1 Console Password 'Admin' (Contraseñade consola 'Adm

Página Info (Información)La página Info (Información) muestra los siguientes parámetros:●IP Address (Dirección IP)●Subnetmask (Máscara de subred)●Rout

Submenú Factory Default (Valores predeterminados de fábrica)Número de opción Submenú Descripción1 Set to Factory Default (Establecervalores predetermi

Parámetro ValorVelocidad de transmisión 9.600 BpsBits de datos 8Paridad NingunaBits de parada 1Control de flujo Ninguna5. Una vez establecida la conex

Desplácese hacia abajo por el menú Configuration (Configuración) hasta la opción Exit theMinicom (Salir de Minicom) y pulse Intro.9. En la línea de co

8 Pantalla del operadorInformación general de la pantalla del operadorLa pantalla del operador proporciona información sobre el funcionamiento del sis

15 Avisos reglamentariosNúmeros de identificación reglamentarios ...

Indicadores SignificadoCondición El ventilador 1, 2, 3, 4, 5 o 6 está por debajo de sus rpmmínimasMódulo Ventilador 1, 2, 3, 4, 5 o 6Notificación SNMP

Indicadores SignificadoSensores Sensores del ventilador 1, 2, 3, 4, 5 o 6 (temperatura de launidad de ventilador de salida de los servidores)Notificac

3. Póngase en contacto con el supervisor del edificio.4. Póngase en contacto con HP o visite la página Web de HP (http://www.hp.com).Water temperature

Indicadores SignificadoCondición La válvula del flujo de agua está cerrada y se ha detectadoflujo de agua.Módulos Grupo de aguaNotificación SNMP Adver

Solución:1. Compruebe que ningún objeto bloquea el paso del calor.2. Compruebe que el servidor se está cargando.3. Ajuste la diferencia de temperatura

Communication failure (Fallo de comunicación)Indicadores SignificadoMensaje de alarma en la pantalla del operador Fallo de comunicación I²CMensaje de

Indicadores SignificadoMensaje de alarma en la pantalla del operador Advertencia de temperaturaMensaje de alarma de la interfaz Web Advertencia de tem

es inferior a 5 ºC (41 °F) por encima o por debajo de 20 °C (68 °F) respecto a la consigna detemperatura en la entrada al servidor.4. Para evitar fals

Indicadores SignificadoCondición El nivel de agua ha superado el nivel permisible del sensor dela bomba de condensación.Módulos o sensores Sensor de l

NOTA: Cuando la bomba de condensación funciona por primer vez durante más de 24 horas,se inicia un reloj de 24 horas. Si el umbral del ciclo o el tiem

1 Información generalIntroducciónHP Modular Cooling System G2 es un intercambiador de calor de aire y agua que elimina losniveles elevados de exceso d

9 Preguntas más frecuentesPreguntas más frecuentes de HP Modular CoolingSystem G2Pregunta Respuesta¿Qué intervalos de capacidad derefrigeración están

Pregunta RespuestaHP Modular Cooling System G2 Site Preparation Guide (Guía de preparación delsitio para HP Modular Cooling System G2) y en la sección

10 Solución de problemasSolución de problemas de HP Modular Cooling SystemProblema SoluciónEl flujo de agua es bajo o el agua nofluye.Para obtener más

11 EspecificacionesEspecificaciones de MCSElemento EspecificaciónTensión de 208 a 240 V CA +/- 10%, de 50 a 60 HzAltura máxima (incluido el bastidor)

Parámetros máximos de rendimientotérmico y del flujo de aireUn bastidor Dos bastidores(especificación por bastidor)Calor perdido en la habitación Apro

12 Información acerca del servicio ymantenimiento y piezas sustituiblesPiezas sustituiblesLas unidades de ventilador se pueden sustituir durante el fu

13 Requisitos de nivelación y calidaddel agua y gestión de condensaciónRequisitos y especificaciones de la calidad del aguaEl agua de circuito cerrado

Parámetro IntervaloDureza (CaCO3) De 0 a 350 ppmDureza del calcio (CaCO3) De 0 a 200 ppmDureza del magnesio (CaCO3) De 0 a 150 ppmCobre (Cu) < 0,20

Materiales de fontanería que se deben evitarNo utilice los siguientes materiales en un sistema de agua cerrado:●Biocidas oxidantes●Componentes de alum

14 Asistencia técnicaAntes de ponerse en contacto con HPAntes de llamar a HP, compruebe que dispone de la información siguiente:●Número de registro de

Elemento Referencia3 Conmutador de transferencia de CA4 Unidad de intercambiador de calor5 Unidades de ventilador6 Controladores de ventilador7 Caja d

el uso de un componente CSR, HP le enviará dicho componente directamente para que realice susustitución. Los componentes CSR se clasifican en dos cate

15 Avisos reglamentariosNúmeros de identificación reglamentariosPara identificar y certificar los avisos reglamentarios, a este producto se le ha asig

El cumplimiento de estas directivas implica la conformidad con los estándares aplicables dearmonización europea (Normativa europea) que aparece en la

Aviso de BSMIAviso coreano de clase AAviso japonés de clase ADeclaración de cable de alimentación para Japón68 Capítulo 15 Avisos reglamentarios ESE

Siglas y abreviaturasCSB Chemical Species Balance (equilibrio de especies químicas)CSR Customer Self Repair (reparaciones del propio cliente)DHCP Dyna

ÍndiceAacceso al módulo de gestiónAcceso al módulo de gestión através de la interfaz Web 32agua, calidadDaños por congelación 62Especificaciones admis

MmantenimientoMantenimiento delintercambiador de calor de airey agua 60Mantenimiento y servicio 60Mensajes de advertencia yalarmas 44menú principal, f

2 Factores de configuraciónEntorno óptimo y preparación del sitioPRECAUCIÓN: El agua contaminada puede provocar una menor capacidad de refrigeración o

3 InstalaciónContenido del kit MCS G2●Unidad HP MCS G2 instalada en el bastidor de la serie HP 10000 G2 (1)●Kit de liberación automática de puerta (1)