Hp ProLiant ML370 G5 Server Uživatelský manuál Strana 1

HP ProLiant ML370 Generation 5 Server Benutzerhandbuch Teilenummer 404680-042 September 2007 (Zweite Ausgabe)

Position der Komponenten 10 Systems Insight Display LEDs Das Systems Insight Display (Zugang siehe "Zugang zum HP Systems Insight Display"

Fehlerbeseitigung 100 Wichtige Sicherheitshinweise Bevor Sie Arbeiten an diesem Produkt durchführen, lesen Sie bitte das mit dem Server geliefer

Fehlerbeseitigung 101 Warnhinweise VORSICHT: Nur von HP geschulte und autorisierte Techniker sollten mit der Reparatur dieser Geräte betraut wer

Fehlerbeseitigung 102 ACHTUNG: Der Server ist für eine elektrische Erdung ausgelegt. Um einen sachgemäßen Betrieb zu gewährleisten, stecken Sie da

Fehlerbeseitigung 103 Hinweis: Um die Serverkonfiguration zu überprüfen, rufen Sie die System Management Homepage auf, und wählen Sie Version Con

Fehlerbeseitigung 104 • Flussdiagramm zum Diagnosebeginn (siehe Seite 104) • Flussdiagramm zur allgemeinen Diagnose (siehe Seite 105) • Flussdiag

Fehlerbeseitigung 105 Flussdiagramm zur allgemeinen Diagnose Das Flussdiagramm zur allgemeinen Diagnose stellt eine generische Herangehensweise an

Fehlerbeseitigung 106 Nr. Siehe 4 Die neueste Version einer bestimmten Server- oder Options-Firmware finden Sie auf folgenden Websites: • HP Suppo

Fehlerbeseitigung 107 Flussdiagramm bei Serverstartproblemen Symptome: • Der Server schaltet sich nicht ein. • Die Betriebsanzeige des Systems (

Fehlerbeseitigung 108 • Die LED für den externen Zustand (siehe „Systems Insight Display LEDs“ auf Seite 10) leuchtet rot oder gelb. • Die LED f

Fehlerbeseitigung 109

Position der Komponenten 11 Nr. Beschreibung Status 10 LED für PPM 2 Gelb = Ausfall Aus = Normal 11 LEDs für Hot-Plug-Lüfter Gelb = Lüfter ausg

Fehlerbeseitigung 110 Flussdiagramm bei POST-Problemen Symptome: • Der Server führt den POST nicht vollständig durch. Hinweis: Wenn das Syst

Fehlerbeseitigung 111 Flussdiagramm bei Betriebssystemstart-Problemen Symptome: • Der Server startet das installierte Betriebssystem nicht. • De

Fehlerbeseitigung 112 Nr. Siehe 1 HP ROM-Based Setup Utility Benutzerhandbuch (http://www.hp.com/servers/smartstart) 2 „Flussdiagramm bei POST-

Fehlerbeseitigung 113 Flussdiagramm bei Serverfehleranzeigen Symptome: • Der Server startet, aber von den Insight Management Agents wird ein Fehl

Fehlerbeseitigung 114 Hinweis: Informationen zu Position und Status der Server-LEDs finden Sie in der Serverdokumentation. Mögliche Ursachen: •

Fehlerbeseitigung 115 POST-Fehlermeldungen und Signaltöne Eine vollständige Liste aller Fehlermeldungen finden Sie im Abschnitt über die POST-Fehl

Elektrostatische Entladung 116 Elektrostatische Entladung Vermeiden elektrostatischer Entladungen Befolgen Sie die Vorsichtsmaßnahmen bei der Einric

Zulassungshinweise 117 Zulassungshinweise Zulassungs-Identifikationsnummern Im Rahmen der Zulassung und der Zulassungsidentifikation wurde diesem Pr

Zulassungshinweise 118 Geräte der Klasse B Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B (siehe Abschn

Zulassungshinweise 119 Kabel Zur Einhaltung der FCC-Bestimmungen müssen abgeschirmte Kabel mit RFI/EMI-Anschlussabschirmung aus Metall verwendet wer

Position der Komponenten 12 Nr. Beschreibung 5 Monitoranschluss 6 Serieller Anschluss 7 NIC-Anschluss 2 8 PCI-Erweiterungssteckplätze 9 Hot-Plug-Ne

Zulassungshinweise 120 Entsorgung von Altgeräten in privaten Haushalten in der EU durch den Benutzer Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Ver

Zulassungshinweise 121 Hinweis zum Batterieaustausch VORSICHT: Der Computer ist mit einer internen Lithium-Mangandioxid-, Vanadium-Pentoxid- ode

Technische Daten 122 Technische Daten Technische Daten des Servers Merkmal Wert Abmessungen und Gewicht Rack-Modell – Höhe 21,92 cm Tiefe 65,4

Technische Daten 123 Merkmal Wert Maximale Verdunstungstemperatur 28 °C Relative Luftfeuchtigkeit (kondensationsfrei)** Im Betrieb 10 bis 90 % Auß

Technischer Support 124 Technischer Support Zugehörige Dokumente Zugehörige Dokumentation finden Sie auf der Documentation CD. Bevor Sie sich an HP

Technischer Support 125 Customer Self Repair HP products are designed with many Customer Self Repair (CSR) parts to minimize repair time and allow f

Technischer Support 126 Les pièces CSR sont livrées le jour ouvré suivant, dans la limite des stocks disponibles et selon votre situation géographiq

Technischer Support 127 kann, sendet Ihnen HP dieses Bauteil zum Austausch direkt zu. CSR-Teile werden in zwei Kategorien unterteilt: • Zwingend –

Technischer Support 128 Según la disponibilidad y la situación geográfica, los componentes CSR se enviarán para que lleguen a su destino al siguient

Technischer Support 129 Reparo feito pelo cliente Os produtos da HP são projetados com muitas peças para reparo feito pelo cliente (CSR) de modo a m

Position der Komponenten 13 Nr. Beschreibung Status 7 NIC 1, Aktivität Leuchtet oder blinkt grün = Netzwerkaktivität Aus = Keine Netzwerkaktivitä

Technischer Support 130

Technischer Support 131

Akronyme und Abkürzungen 132 Akronyme und Abkürzungen ABEND Abnormal end (irregulärer Abbruch) ACU Array Configuration Utility AMP Advanced Memory

Akronyme und Abkürzungen 133 NEMA National Electrical Manufacturers Association (US-Herstellerverband) NFPA National Fire Protection Association (U

Akronyme und Abkürzungen 134 VHDCI Very High Density Cable Interconnect

Index 135 A Abdeckung 25, 26 ACU (Array Configuration Utility) 86 ADU (Array Diagnostic Utility) 93 Akku für Battery-Backed Write Cache (akkug

Index 136 Fehlerbeseitigung 99 Fehlerdiagnose 99 Fehlermeldungen 115 Festplatten 17 Festplatten, Status ermitteln 16, 17 Festplattenkäfig,

Index 137 PPM-Ausfall, LEDs 10 Probleme beim Start des Betriebssystems, Flussdiagramm 111 ProLiant Support Pack (PSP) 95 Prozessorausfall, LED

Index 138 Website, HP 124 Wechselmediengeräte 56, 57 Wechselstromnetzteil 12, 61 Weitere Informationen 99, 124 Wichtige Sicherheitshinweise,

Position der Komponenten 14 Nr. Beschreibung 16 Stromversorgungsanschluss 17 Anschluss für Lüftersteuerung/HP Systems Insight Display 18 USB-Ansch

Position der Komponenten 15 aus HP Systems Insight Display LEDs und der LED für den internen Zustand geben Aufschluss über den Systemstatus. Hin

Position der Komponenten 16 SAS- und SATA-Gerätenummern Der Server unterstützt beliebige Kombinationen von bis zu 16 SAS- und SATA-Festplatten in de

Position der Komponenten 17 Nr. Beschreibung Status 2 Online-/Aktivitäts-LED Grün = Laufwerk aktiv Blinkt grün = Hohe Aktivität auf dem Laufwerk,

Position der Komponenten 18 FBDIMM-Steckplätze Der Server unterstützt zwei Speicherplatinen mit je acht Steckplätzen für Bankpaare, die durch die Bu

Position der Komponenten 19 LED der Netzteil-Backplane Wenn die LED der Netzteil-Backplane leuchtet, ist die Netzteil-Backplane ausgefallen. Posi

© Copyright 2006, 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. HP haftet nicht für technische oder redaktionelle Fehler oder Auslassungen in diese

Betrieb 20 Betrieb Einschalten des Servers Zum Einschalten des Servers drücken Sie den Netz-/Standbyschalter. Ausschalten des Servers VORSICHT:

Betrieb 21 Zugang zum HP Systems Insight Display Um das HP Systems Insight Display auszufahren und zu öffnen, betätigen Sie dessen Auswurftaste. Ö

Betrieb 22 Entfernen Sie die Tower-Blende nötigenfalls. Für Arbeiten, die Zugang zu den Medienschächten erfordern, kann die Medienschachtabdeckung

Betrieb 23 Hinweis: Bei vollständig ausgefahrenen Schienen rasten die Freigaberiegel ein. VORSICHT: Um Verletzungen und die Beschädigung vo

Betrieb 24 Entfernen der Rack-Frontblende Während des normalen Serverbetriebs muss die Rack-Blende am Server bleiben. Auch bei der Installation von

Betrieb 25 Installieren der Rack-Frontblende 1. Bringen Sie die Rack-Frontblende an, indem Sie die vier Haken an der Blende in die Öffnungen am Met

Betrieb 26 1. Fahren Sie den Server ggf. aus dem Rack aus (siehe „Ausfahren des Servers aus dem Rack“ auf Seite 22). 2. Öffnen Sie die Verriegelun

Betrieb 27 4. Entfernen Sie die Prozessorluftleitplatte. Entfernen der Mittenwand 1. Schalten Sie den Server aus (siehe Seite 20). 2. Fahren Si

Setup 28 Setup Optionale Installationsservices Die HP Care Pack Services für einen reibungslosen Serverbetrieb werden von erfahrenen, zertifizierten

Setup 29 Optimale Betriebsumgebung Wählen Sie für die Installation des Servers einen Aufstellungsort aus, der den in diesem Abschnitt beschriebenen

Inhalt 3 Inhalt Position der Komponenten ...

Setup 30 ACHTUNG: Wenn das Rack eines Fremdherstellers verwendet wird, müssen die folgenden zusätzlichen Anforderungen beachtet werden, um eine or

Setup 31 • Verteilen Sie die Leistungsbelastung durch die Server gleichmäßig auf die verfügbaren Stromkreise. • Die gesamte Netzstromaufnahme des

Setup 32 VORSICHT: Bei der Installation eines Servers in einem Telco Rack müssen Sie dafür sorgen, dass der Rack-Rahmen oben und unten in der Wand

Setup 33 • Maus • Hardwaredokumentation, Documentation CD und Softwarepakete Neben den im Lieferumfang enthaltenen Teilen benötigen Sie ggf.: • H

Setup 34 4. Lassen Sie die Lasche des Bügels einrasten, um das Netzkabel zu befestigen. 5. Schließen Sie das Netzkabel an die Wechselstromversorg

Setup 35 VORSICHT: Dieser Server ist sehr schwer. Beachten Sie die folgenden Hinweise, um Verletzungen oder Beschädigungen der Geräte zu vermeiden

Setup 36 Informationen über diese Installationsmethoden finden Sie auf dem SmartStart Installationsposter im HP ProLiant Essentials Foundation Pack,

Installieren von Hardwareoptionen 37 Installieren von Hardwareoptionen Einführung Wenn Sie mehr als eine Option installieren möchten, sollten Sie zu

Installieren von Hardwareoptionen 38 o Ziehen Sie den Server aus dem Rack (siehe Seite 22). 3. Entfernen Sie die Abdeckung (siehe Seite 25). 4. E

Installieren von Hardwareoptionen 39 6. Öffnen Sie den Sperrhebel des Prozessors und den Haltebügel des Prozessorsockels. 7. Entfernen Sie die Sc

Inhalt 4 Installieren von Hardwareoptionen... 37 Einführ

Installieren von Hardwareoptionen 40 8. Wurde der Prozessor vom Installationswerkzeug getrennt, setzen Sie ihn vorsichtig wieder in das Werkzeug ei

Installieren von Hardwareoptionen 41 10. Drücken Sie den Prozessor fest nach unten, bis sich das Werkzeug mit einem Klick vom Prozessor löst. Entfe

Installieren von Hardwareoptionen 42 13. Installieren Sie den Kühlkörper. Hinweis: Der Kühlkörper Ihres Prozessors kann sich optisch von de

Installieren von Hardwareoptionen 43 Hinweis: Das Äußere kompatibler PPMs kann von den Abbildungen abweichen. 16. Installieren Sie die Pr

Installieren von Hardwareoptionen 44 Aktuelle Informationen über Speicherkonfigurationen finden Sie in den QuickSpecs auf der HP Website (http://www

Installieren von Hardwareoptionen 45 Konfiguration mit einer Speicherplatine: Konfiguration der Speicherplatine 1 Bank A 1A und 5A Bank B 2B und 6

Installieren von Hardwareoptionen 46 dieser Module liegt darin, dass damit bei einer gegebenen DRAM-Technologie die höchstmögliche Kapazität erzielt

Installieren von Hardwareoptionen 47 Spiegelspeicher Durch Spiegelung des Speichers wird ein Schutz gegen nicht korrigierbare Speicherfehler erreich

Installieren von Hardwareoptionen 48 Speicherplatinen und FBDIMMs Der Server nutzt zwei Speicherplatinen. Jede Speicherplatine verfügt über acht Ste

Installieren von Hardwareoptionen 49 o Entnehmen Sie ein FBDIMM. o Installieren Sie ein FBDIMM (siehe „Installieren von FBDIMMs“ auf Seite 50). 7.

Inhalt 5 HP Systems Insight Manager ... 91 Un

Installieren von Hardwareoptionen 50 Entfernen von FBDIMMs So entfernen Sie die Komponente: 1. Schalten Sie den Server aus (siehe Seite 20). 2. Ve

Installieren von Hardwareoptionen 51 7. Installieren Sie das FBDIMM. 8. Setzen Sie die Speicherplatine ein (siehe „Entfernen und Installieren ein

Installieren von Hardwareoptionen 52 Installieren einer Hot-Plug-Festplatte 1. Entfernen Sie das Festplattenblindmodul. 2. Bereiten Sie die Festp

Installieren von Hardwareoptionen 53 3. Installieren Sie die Festplatte. 4. Ermitteln Sie den Status der Festplatte anhand der Kombination der LE

Installieren von Hardwareoptionen 54 Optionaler SAS-SATA-Festplattenkäfig Hinweis: Für die Unterstützung des SAS-SATA-Festplattenkäfigs wird ei

Installieren von Hardwareoptionen 55 9. Schieben Sie den Festplattenkäfig in den Schacht, und befestigen Sie ihn mit den vier Schrauben am Gehäuse.

Installieren von Hardwareoptionen 56 12. Bei Rack-Modellen: Bringen Sie die Rack-Frontblende wieder an. 13. Bringen Sie die Abdeckung an (siehe

Installieren von Hardwareoptionen 57 3. Entfernen Sie die Laufwerksblindmodule. Hinweis: HP empfiehlt, alle Blindmodule zu entfernen, um die

Installieren von Hardwareoptionen 58 5. Entfernen Sie mit dem Torx T-15-Schraubendreher die Schrauben von der Schachtblende, und bringen Sie sie am

Installieren von Hardwareoptionen 59 o Gerät voller Höhe 7. Verbinden Sie das vierpolige Stromkabel mit dem Laufwerk halber oder voller Höhe. 8.

Inhalt 6 Hinweis zur Batterie- bzw. Akkuentsorgung für Taiwan... 121 Tech

Installieren von Hardwareoptionen 60 13. Installieren Sie erforderliche weitere Hardwareoptionen. 14. Bringen Sie die Abdeckung an (siehe Seite 26

Installieren von Hardwareoptionen 61 3. Installieren Sie drei Hot-Plug-Lüfter in der Mittenwand. 4. Bringen Sie die Abdeckung an (siehe Seite 26)

Installieren von Hardwareoptionen 62 2. Entfernen Sie die Netzteilblende. 3. Installieren Sie das zweite Hot-Plug-Netzteil. 4. Schließen Sie da

Installieren von Hardwareoptionen 63 5. Sichern Sie das Netzkabel mit dem Haltebügel, und lassen Sie dabei einen Kabel-Spielraum. 6. Schließen Si

Installieren von Hardwareoptionen 64 Leistungsausgleich Beim Leistungsausgleich werden zum Erreichen der optimalen Leistung PCI-X-Erweiterungskarten

Installieren von Hardwareoptionen 65 5. Entfernen Sie die Abdeckung des Erweiterungssteckplatzes. Bewahren Sie diese Steckplatzabdeckung auf. A

Installieren von Hardwareoptionen 66 5. Lösen Sie die Halteklammer. 6. Installieren Sie die Erweiterungskarte. 7. Schließen Sie den Hebel des St

Installieren von Hardwareoptionen 67 Entfernen von Erweiterungskarten ACHTUNG: Um Schäden am Server oder den Erweiterungskarten zu vermeiden, mü

Installieren von Hardwareoptionen 68 7. Entfernen Sie die Erweiterungskarte. ACHTUNG: Notieren Sie sich den Steckplatz, in dem die Karte saß.

Installieren von Hardwareoptionen 69 6. Schließen Sie das parallele und das serielle Kabel am parallelen bzw. seriellen Anschluss der Systemplatine

Position der Komponenten 7 Position der Komponenten Komponenten an der Vorderseite • Rack-Modell Nr. Beschreibung 1 Festplattenschächte 9-16 (o

Installieren von Hardwareoptionen 70 2. Entfernen Sie die Füße. 3. Entfernen Sie die Tower-Frontblende (siehe „Öffnen oder Entfernen der Tower-Fr

Installieren von Hardwareoptionen 71 5. Entfernen Sie die Laufwerksblindmodule. 6. Entfernen Sie die Abdeckung (siehe Seite 25). 7. Entfernen Si

Installieren von Hardwareoptionen 72 c. Ziehen Sie das IDE-CD-ROM-Laufwerkskabel und das Stromkabel von der Rückseite des Laufwerks ab. d. Entfer

Installieren von Hardwareoptionen 73 10. Entfernen Sie die beiden Clips vom Server. 11. Bringen Sie die Rack-Frontblende an, indem Sie die vier H

Installieren von Hardwareoptionen 74 12. Ziehen Sie die beiden Rändelschrauben der Frontblende von innen an. 13. Setzen Sie das CD-ROM-Laufwerk h

Installieren von Hardwareoptionen 75 17. Entfernen Sie die Monitoranschlussblende aus dem Medienschachteinsatz. 18. Installieren Sie den vorderen

Installieren von Hardwareoptionen 76 19. Installieren Sie den Medienschachteinsatz im oberen Steckplatz des Medienschachts. 20. Verbinden Sie das

Verkabelung 77 Verkabelung Hinweise zur Verkabelung eines Speichergeräts ACHTUNG: Um Schäden an Geräten zu verhindern, müssen Sie vor deren Inst

Verkabelung 78 Nr. Beschreibung 10 Anschluss für SAS-Laufwerke (9-12) SAS-Verkabelung Hinweis: Die Mittenwand wurde nur zu Demonstratio

Verkabelung 79 • Führung der SAS-Stromkabel Verkabelung des CD-ROM-Laufwerks

Position der Komponenten 8 • Tower-Modell Nr. Beschreibung 1 Medienschachteinsatz 2 DVD/CD-ROM-Laufwerk 3 Wechsellaufwerkschächte 4 Festplattensc

Verkabelung 80 Verkabelung des Monitoranschlusses Verkabelung eines parallelen/seriellen Anschlusses

Verkabelung 81 Verkabelung eines Diskettenlaufwerks Verkabelung des optionalen akkugepufferten Schreib-Cache-Moduls

Verkabelung 82 Interner USB-Anschluss

Konfiguration und Utilities 83 Konfiguration und Utilities Konfigurations-Tools SmartStart Software SmartStart besteht aus mehreren Softwareprogramm

Konfiguration und Utilities 84 Configuration Replication Utility Configuration Replication Utility (CONREP), Teil des SmartStart Scripting Toolkit,

Konfiguration und Utilities 85 Bootoptionen Kurz vor Ende des Bootvorgangs wird der Bildschirm mit den Bootoptionen angezeigt. Dieser Bildschirm wir

Konfiguration und Utilities 86 5. Wählen Sie Mirrored Memory with Advanced ECC Support (Spiegelspeicher mit Advanced ECC-Unterstützung). 6. Drück

Konfiguration und Utilities 87 Automatischer Konfigurationsvorgang Hinweis: ORCA wird unterstützt bei Verwendung eines optionalen HP Array-Cont

Konfiguration und Utilities 88 Erneutes Eingeben der Seriennummer und Produkt-ID des Servers Nach einem Austausch der Systemplatine müssen Sie die S

Konfiguration und Utilities 89 Weitere Informationen über das ROMPaq Utility finden Sie auf der HP Website (http://www.hp.com/go/support). Online R

Position der Komponenten 9 Nr. Beschreibung Status 1 Geräteidentifikations-schalter – 2 Geräteidentifikations-LED Blau = Aktiviert Blinkt blau

Konfiguration und Utilities 90 So führen Sie iLO RBSU aus: 1. Starten Sie den Server, bzw. starten Sie ihn neu. 2. Drücken Sie die Taste F8, wenn

Konfiguration und Utilities 91 Managementplattformen von Drittanbietern. Management Agents werden bei jeder von SmartStart unterstützten Installatio

Konfiguration und Utilities 92 6. Drücken Sie die Esc-Taste, um das aktuelle Menü zu verlassen, oder die Taste F10, um RBSU zu beenden. Der Server

Konfiguration und Utilities 93 Interne USB-Funktionalität Es steht ein interner USB-Anschluss zur Verfügung, der nur mit USB-Sticks verwendet werden

Konfiguration und Utilities 94 HP Insight Diagnostics Offline Edition führt verschiedene erweiterte System- und Komponententests aus, während das Be

Konfiguration und Utilities 95 Das System auf dem neuesten Stand halten Treiber Der Server verfügt über neue Hardware, für die möglicherweise nicht

Konfiguration und Utilities 96 Care Pack HP Care Pack Services bieten aktualisierte Service-Levels, mit denen die Standard-Produktgarantie um sofort

Austauschen der Batterie 97 Austauschen der Batterie Wenn Datum und Zeit vom Server nicht mehr automatisch richtig angezeigt werden, müssen Sie mögl

Austauschen der Batterie 98 WICHTIG: Das Austauschen der Batterie auf der Systemplatine setzt das System-ROM auf seine Standardkonfiguration zurüc

Fehlerbeseitigung 99 Fehlerbeseitigung Informationsquellen zur Fehlerbeseitigung Im HP ProLiant Server Fehlerbeseitigungs-Handbuch sind einfache Ver