HP d3500 Digital Camera Uživatelský manuál

ITd3500Fotocamera digitaleManuale utente

9PREPARAZIONE La confezione deve contenere il modello di fotocamera acquistato e gli elementi che seguono. Se qualsiasi elemento manca op-pure è danne

10Fissare il copriobiettivo e la cinghietta

11Nome di ciascun componente12345678910111213141516

122726252423 2228292021171819

131Indicatore Assistenza AF/timer11 Tasto riproduzione 21 Altoparlante2Lampada Flash 12Tasto AF/Tasto freccia (su) 22 Barra Zoom3 Microfono 13Tasto F

14Prima di caricare una batteria, spegnere la fotocamera e inserire la batteria.1. Collegare la fotocamera al caricatore utilizzando un cavo USB. (La

152. Inserire la batteria osservando la polarità corretta. Usare il lato della batteria per premere l’otturatore come mostrato, permettendo alla batt

164. Chiudere il coperchio del vano batterie.OPEN3. Inserire la scheda di memoria nel relativo slot come il-lustrato in gura. La scheda di mem

17Accensione e spegnimentoUtilizzare l'interruttore di alimentazione per accendere/spegnere la fotocamera.Descrizione dei simboliNelle istruzioni

182. Premere il tasto , premere il tasto freccia su/giù per selezionare e premere il tasto per accedere al menu.3. Premere il tasto freccia su

1Informazioni su questo manuale Grazie per aver acquistato una fotocamera digitale HP. Leg-gere attentamente questo manuale e conservarlo in un luogo

19Ripristino di Data/OraUna volta impostata la lingua per la prima volta, osservare le istruzioni di seguito per ripristinare Data/Ora.1. Turn the po

20Premere il tasto per visualizzare le impostazioni: Clas-sico, Intero, Disattivo.Ridimensiona: Visualizza i parametri di inuenza necessariF3.21234

21Schermo LCD 1 Icone della modalità di scatto Modalità Auto Modalità Manuale Priorità otturatore AE programmata Fotoritocco Modalità Panorama

2212 Istogramma13 Compensazione dell'esposizione (regolabile solo in Modalità)14 Velocità otturatore(regolabile solo in Modalità)15

23Descrizione delle icone della schermata in mo-dalità lm200:56-0.3EV1 348791011131412651 Icone modalità lm2 Modalità macro3 Autoscatto 10 sec4

24Descrizione delle icone della schermata in mo-dalità di riproduzione6/459321451110126871 Icona le DPOF2 Icona protezione le3 Spazio in memoria

25Utilizzare la Ghiera di Selezione ModalitàLa fotocamera HP fornisce un modo conveniente di composizione che vi permette di passare tra le diverse mo

26La modalità Automatica è la modalità più facile per fotogra-fare. Quando usa questa modalità, la fotocamera ottimizza automaticamente le foto per av

27Quando si seleziona la modalità P (AE programmata), è possibile regolare il valore EV e il valore ISO.1. Turn the mode dail to P and press the bu

28Fotoritocco In Modalità Ritratto, la fotocamera è impostata per regolare automaticamente l’esposizione per una resa realistica delle tonalità della

2NOTE SULLA SICUREZZANote sulla sicurezza della fotocamera• Non far cadere la fotocamera o evitare che urti oggetti solidi.• Non tentare di smontare

29Dopo aver selezionato la modalità Montaggio Pan-oramico, non potete regolare il Flash, l'Autoscatto, la modalità Macro e la Compensazione dell&

30Modalità Scenario (SCN)È possibile selezionare la modalità appropriata tra le 24 modalità scenario in base all'ambiente di acquisizione attuale

31Scenario Spiegazione Auto SCNIdentica la scena automaticamente; Persona, Retroilluminazione persona, Paesaggio, Macro, Scena notturna, Persona scen

32Scenario Spiegazione Scatto panoramicoAdatto per l'acquisizione di oggetti in rapido movimento per ottenere un soggetto nitido con uno sfondo s

33In modalità scenario “ASCN”, la fotocamera è in grado di rilevare in modo intelligente vari ambienti e di selezionare automaticamente il miglior sce

34Nome modalità Spiegazione PaesaggioPer i paesaggi, la modalità ASCN regolerà automaticamente l'esposizione per bilanciare lo sfondo. RitrattoM

356. Selezionare 「Si」 per salvare o 「No」 per annullare.7. Ruotare il selettore modalità per passare alle impostazioni personalizzate ( ).8. Vengo

36Uso della funzione zoom OPERAZIONI DI BASE La vostra fotocamera è dotata di due tipi di zoom: zoom ottico e zoom digitale. Premere il pulsante Zoom

37In diverse modalità di scatto foto, è possibile selezionare vari metodi di messa a fuoco.1. Premere il tasto freccia su ( ) per visualizzare la sc

38Usando questa funzione si possono fare foto in un momento ssato. La fotocamera può essere selezionata per lo scatto quando si preme l'otturato

3• Usare la batteria fornita in dotazione.• Quando si usa una batteria ricaricabile agli ioni di litio per la fotocamera, rivolgersi al rivenditore

393. Premere il tasto freccia sinistro/destro per selezionare le 6 seguenti modalità:• Sempre disattivo Il ash è disattivato. • Flash automati

40Il bilanciamento del bianco permette all'utente di regolare la temperatura colore in presenza di diverse sorgenti luminose, per garantire la ri

41• 3X scatto• Intervallo Scattare foto in base all'intervallo preimpostato (30 sec./1 min./5 min./ 10 min.).3. Premere il pulsante per

42Impostazione EVIl menu funzione EV della fotocamera include molte funzioni, come la regolazione EV, l'otturatore, l'apertura, ecc. L'

43ISOLa funzione ISO permette di impostare la sensibilità alla luce del sensore della fotocamera sulla base della luminosità della scena. Per migliora

44Regolazione aperturaPotete regolare l’ampiezza dell’apertura. Selezionando una grande apertura si focalizzerà sull’oggetto principale e mostrerà uno

45Modalità: L'impostazione dei colori dell'immagine può permettere all'utente di selezionare effetti di colore diversi.1. Prem

46La funzione di ciascun tasto durante la riproduzione è descritta come segue:1 Aumentare il Volume 4 Diminuire il Volume2 Pausa 5 Riavvolgi3 Avanzame

47Quando si riproduce un video, premere il tasto freccia su/giù per regolare il volume; quando il volume raggiunge lo zero, viene visualizzato .00:00

48Utilizzo dello zoom durante la riproduzione (solo per le foto)I pulsanti dello zoom possono anche essere usati durante la riproduzione. Questo conse

4• Le foto scattate con la fotocamera vengono archiviate nella cartella generata automaticamente sulla scheda SD. Non archiviare in questa cartella l

49Questa impostazione consente visualizzare come una pre-sentazione tutte le immagini archiviate.1. Premi il pulsante per entrare nella schermata ri

50In modalità riproduzione, premere il tasto freccia giù ( ) per selezionare foto e video.Per eliminare foto o lmati:1. Premere il pulsante per

51Menu fotograa USO DEI MENU Modalità: 1. In modalità di scatto foto, premere il tasto per acce-dere al menu di scatto foto.2. Prem

52Dimens (Dimensioni)L’impostazione delle dimensioni si riferisce alla risoluzione dell’immagine in pixel. Una risoluzione dell'immagine migliore

53AF continuoImpostare AF continuo utilizzato quando si scattano foto.Vi sono 2 opzioni:• Disattiva• AttivaHDRImpostare HDR utilizzato quando si scat

54Modalità: 1. Premere il tasto in modalità di scatto foto e premere il tasto su/giù per selezionare .2. Premere il tasto per ac

55Stampa della DataAccludi una stampa della data/orario sull immagine della foto.• Disattiva• Data• Data/oraAssistenza AFIn ambienti più scuri, è p

56RevisioneQuesta opzione consente di effettuare una revisione rapida delle foto subito dopo lo scatto. Ciascuna foto viene visualizzata sullo schermo

57Modalità: 1. Ruotare il selettore modalità, selezionare la modalità e premere il tasto per accedere al menu Film.2. Premere il tasto frecci

58Quando si fanno alte registrazioni di pixel, il sur-riscaldamento del corpo della macchina provocherà l'interruzione della registrazione ma non

5PRIMA DI INIZIARE ...1NOTE SULLA SICUREZZA ...2CONTENUTI ...5PR

59Menu delle impostazioni di FilmModalità: 1. Ruotare il selettore modalità e selezionare per ac-cedere alla schermata di registrazione video.2.

60Menu di riproduzione模式： 1. Premere il tasto per visualizzare la schermata di riproduzione e premere il tasto per accedere al menu.2. Premere i

61Riduzione Effetto Occhi Rossi1. In modalità riproduzione, premere il tasto freccia sinistro/destro per selezionare le foto da modicare.2. Premere

62RidimensionaQuesta impostazione consente di ridimensionare un’immagine ad una risoluzione specica e di salvarla come una nuova immagine.1. In moda

63Modalità: 1. Premere il tasto per visualizzare la schermata di riproduzione, premere il tasto e premere il tasto su/giù per selezionare .2.

642. Premere il tasto freccia su/giù per selezionare il menu secondario e premere il tasto o il tasto freccia destro per mostrare la schermata dell

653. Premere i tasti freccia su/giù per selezionare la lingua desiderata e premere il tasto per confermare.L’indicatore “ ” signica che un le è p

663. Premere il tasto per visualizzare il messaggio 「Salvare le modiche?」. Selezionare 「 」 per modicare e salvare la foto. Selezionare 「 」 per

67Menu CongurazioneModalità: 1. Premere il tasto in qualsiasi modalità e premere il tasto su/giù per selezionare .2. Premere

68Risp. energ.Questa impostazione consente di conservare l’energia ed ot-tenere la massima durata della batteria Attenersi alle fasi che seguono per s

6OPERAZIONI DI BASE ...36Uso della funzione zoom ... 36Impostazioni di focalizzazione

69Fuso orario L'impostazione del fuso orario è una funzione utile durante i viaggi all'estero. Questa funzione abilita a visualizzare sullo

70Se no averre una carta nel camera, no puo indicare la funzione.Numerazione leUna volta scattata una foto o acquisito un lmato, la fotocam-era lo s

71RipristinoUsare questa impostazione per ripristinare la fotocamera sulle impostazioni predenite. 1. Premere il tasto , premere il tasto freccia s

72Trasferire i le al PC Il computer rileverà automaticamente la fotocamera come una unità rimovibile. Fare doppio clic sull’icona Risorse del compute

733. Collegare l’altra estremità del cavo ad una porta USB disponibile del PC.4. Al termine della trasmissione, scollegare il cavo USB in base alle

74Questa fotocamera supporta la connessione senza li della Scheda SD occhi ssi, carica le foto su internet con le seguenti azioni.1. Premere il tas

75HDMI ( High Denition Multimedia Interface - Interfaccia multimediale ad alta denizione), è una interfaccia per la trasmissione di video/audio comp

76Collegamento ad una stampante compatibile PictBridgeLa tecnologia PictBridge consente la stampa delle foto salvate nella scheda di memoria dalla sta

77Collegamento della stampante1. Assicurarsi che sia la fotocamera, sia la stampante siano accese. 2. Collegare una estremità del cavo USB fornito i

78Dopo avere impostato la modalità USB su Stampante, appare il menu PictBridge.Premere il tasto freccia su/giù per selezionare una voce del menu e pre

7Misurazione (Misurazione esposizione) ... 57Pixel immagine ... 58OIS ...

793. Premere il tasto freccia su/giù per selezionare il numero di copie per la foto attualmente visualizzata.4. Premere il tasto ed appare la scher

805. Selezionare「Sì」e premere il tasto per confermare; Selezionare「Annulla」per annullare la stampa.Stampa indiceCon questa funzione è possibile st

81Stampa immagini DPOFPer usare la stampa DPOF, in precedenza è necessario es-eguire la selezione di foto da stampare usando l’impostazione DPOF. Fare

82SpecicheAPPENDICI“Il design e le speciche sono soggette a cambiamenti senza preavviso.” Pixel Sensore Immagine Attivo 14.14 MegapixelPixel Sensore

83Numero dei pixel di registrazioneFermo immagine14MP: 4320×3240, (3:2)12MP: 4320×2880, (16:9)10MP: 4320×2432, 8MP: 3264×2448, 5MP: 2592×1944, 3MP: 20

84Display LCD 3.0 pollici (230k Pixel)Sensibilità ISO Automatico, ISO60/100/200/400/800/1600Metodo AFAF singolo, AF multiplo (TTL 9-punti), ricerca og

85Registrazione mediaMemoria interna: apprx. 26 MBScheda SD/SDHC (no a 32GB supportati [Scheda MMC non supportata]Altre caratteristiche PictBridge,Su

86Richieste e messaggi di avvisoMessaggi Descrizione Metodi di ripristinoAvviso! Batteria esaurita.La batteria della fotocamera è scarica. È un avviso

87Messaggi Descrizione Metodi di ripristinoImpossibile salvare l'immagine, allineamento inappropriato.Riprovare.Non è possibile unire le foto pan

88Messaggi Descrizione Metodi di ripristinoNon si riesce a scrivere sulla scheda SD.Quando si archiviano le immagini, la scheda SD è bloccata.Scompare

8Collegamento ad una stampante compatibile PictBridge ... 76Collegamento della stampante ...

89Messaggi Descrizione Metodi di ripristinoQuesta immagine non può essere modicata.Il formato del le non supporta la modica o il le modicato non

90Risoluzione dei problemiProblema Cause possibili SoluzioneLa fotocamera non si accende.• La batteria è esaurita.• La batteria non è inserite in mo

91Problema Cause possibili SoluzioneScrivere sulla scheda di memoria lentamente • Quando il lmato su HD è registra-to su una scheda di memoria al di

Customer Service Telephone Number: For USA & Canada Service: Tel: +1-866-949-2624(Hours: 24 Hours/7 days a week)For Europe Service: Tel: +33-965-2