HP NetServer LH 3/LH Uživatelský manuál

HP NetServer LH 3/LH 3rGuide d'utilisation

Chapitre 1 Introduction2ATTENTIONIl est crucial que vous démontiez et reconditionniez tous leséléments électroniques avant de réexpédier le HP NetServ

Chapitre 12 Dépannage92Utilitaire de rapport sur le journal des événements : Décrit lesévénements de supervision du serveur et vous permet de réexamin

Chapitre 12 Dépannage93Etapes du dépannagePour résoudre un problème d'installation, effectuez les opérations suivantes :Assurez-vous d'abord

Chapitre 12 Dépannage94Vérifiez que tous les câbles et cartes sont correctement insérés dans lesconnecteurs et logements appropriés.Retirez toutes les

Chapitre 12 Dépannage95Si le système s'allume mais échoue à l'autotest à la mise soustension (POST)Effectuez l'une des opérations suiva

Chapitre 12 Dépannage96d. Vérifiez que les barrettes DIMM sont bien enfoncées dans la cartesystème. Assurez-vous que les barrettes ajoutées sont bien

Chapitre 12 Dépannage97Codes d'erreur de l'autotest à la mise sous tension (POST)Reportez-vous à cette liste lorsque des codes d'erreur

Chapitre 12 Dépannage98Code Message00040h Invalid PC Serial Number, correct with F2 (numéro de série du PCincorrect ; corriger par F2)00020h Option RO

9913 Service et assistanceConception, intégration et assistance systèmeLe matériel, les utilitaires et tout logiciel de système d'exploitation ou

Chapitre 13 Service et assistance100Informations et assistance en cas de besoinHewlett-Packard offre un ensemble complet de sources d'assistance

Chapitre 13 Service et assistance101Numéro de versionDate de versionRéférence du CD-ROM HP NetServer NavigatorNuméro de document.Le rapport d'éta

Chapitre 1 Introduction3Kit de conversion du HP NetServer LH 3 en LH 3rLe HP NetServer LH 3 est un modèle autonome sur pieds. Si vous voulezl'ins

Chapitre 13 Service et assistance102Service d'abonnement au CD-ROM HP NetServerNavigatorEn souscrivant à l'abonnement pour le CD-ROM HP NetS

Chapitre 13 Service et assistance103L'Assistant Information HP NetServer utilise des techniques hypertexte avancéesqui optimisent la récupération

Chapitre 13 Service et assistance104Il existe des forums CompuServe qui couvrent la plupart des fabricants dematériels et de logiciels. Outre le forum

Chapitre 13 Service et assistance105Informations anticipées sur les produitsHP NetServerLe service d'informations anticipées sur les produits HP

Chapitre 13 Service et assistance106L'assistance téléphonique est en général disponible auprès des fabricants etdistributeurs des différents élém

Chapitre 13 Service et assistance1074. Sélectionnez depuis le menu NOS votre système d'exploitation réseau,ainsi que la version, si nécessaire.5.

Chapitre 13 Service et assistance108Reportez-vous au chapitre 12 "Dépannage" pour connaître les étapes à suivreavant d'appeler.Avant d&

Chapitre 13 Service et assistance109Pour le dépannage du matériel ou l'assistance téléphonique en Europe, contactezau choix :Un distributeur agré

Chapitre 13 Service et assistance110Les informations de service et les documents de référence, telles que lapublication Dealer Configuration (CFG) Fil

Chapitre 13 Service et assistance111Pour contacter les bureaux commerciaux HPSi vous devez contacter Hewlett-Packard, consultez l'annuaire pour c

Chapitre 13 Service et assistance112CompuServe possède également des bureaux et des agences dans les payssuivants :Afrique du Sud--CompuServe Africa,

11314 SpécificationsLes spécifications indiquées ci-dessous peuvent varier si vous installez dans votreserveur une unité de stockage de masse dont les

Chapitre 14 Spécifications114HP NetServer LH 3rAvant 1 mCôtés 2,5 cmHaut 2,5 cmArrière 15 cmPoids et dimensionsHP NetServer LH 3Hauteur 494,8 mmLargeu

Chapitre 14 Spécifications115Spécifications de l'alimentationTyped'alimentationTensions d'entrée :Nominale :Gamme :Sélection automatiqu

11715 Garantie et licence d'exploitationGarantie limitée sur le matérielHP garantit ce produit matériel contre les défauts des matériels et de fa

Chapitre 15 Garantie et licence d'exploitation118Garantie limitée sur les logicielsUtilitaires Hewlett-PackardLes utilitaires HP sont couverts pa

Chapitre 15 Garantie et licence d'exploitation119Les produits HP externes à l'unité de traitement du système, tels que les sous-systèmes de

Chapitre 15 Garantie et licence d'exploitation120DANS LA LIMITE DES LEGISLATIONS LOCALES, LES GARANTIESENONCEES CI-DESSUS SONT EXCLUSIVES ET AUCU

Chapitre 15 Garantie et licence d'exploitation121DANS LES LIMITES AUTORISEES PAR LES LEGISLATIONSLOCALES, LES RECOURS DE CET ENONCE DE GARANTIE S

52 Commandes, ports et voyantsPrésentation des commandes, des ports et desvoyantsLes commandes du HP NetServer se situent sur le panneau avant, à l&ap

Chapitre 15 Garantie et licence d'exploitation1223. accès et utilisation pour toutes les informations et installations estiméesnécessaires par HP

Chapitre 15 Garantie et licence d'exploitation123Retour à HP/distributeurSi le service de garantie sur site n'est pas applicable, le produit

Chapitre 15 Garantie et licence d'exploitation124Couverture de garantie limitée HP NetServerPériode de couverture degarantieProduit Année 1 Année

Chapitre 15 Garantie et licence d'exploitation1251. Consultez la documentation fournie avec le produit pour vous assurer queles caractéristiques

Chapitre 15 Garantie et licence d'exploitation126 EuropePour obtenir une assistance téléphonique ou le service de maintenance,contactez :Un distr

Chapitre 15 Garantie et licence d'exploitation127Outils d'aide automatiqueDes informations techniques complètes, des mises à jour produit et

Chapitre 15 Garantie et licence d'exploitation128 Garantie limitée sur les logicielsLa garantie limitée des produits logiciels HP régira tout le

Chapitre 15 Garantie et licence d'exploitation129Restriction de responsabilité et recours. LES RECOURS STIPULES CI-DESSUS CONSTITUENT LES RECOURS

Chapitre 15 Garantie et licence d'exploitation130Propriété. Le logiciel est protégé par les lois de copyright et est la propriété deHP ou de ses

Chapitre 15 Garantie et licence d'exploitation131Droits limités par l'administration américaine (Etats-Unis). Le logiciel et sadocumentation

Chapitre 2 Commandes, ports et voyants6Tableau 2-1. Définitions des boutons et voyants du panneau avantCommande DescriptionSerrure (LH 3uniquement)Ver

Chapitre 15 Garantie et licence d'exploitation132Q : Quels types d'accessoires HP NetServer sont qualifiés ?R : Les accessoires qui sont spé

Chapitre 15 Garantie et licence d'exploitation133les dommages provoqués par l'utilisation de pièces non fabriquées ouvendues par HP ;les dom

Chapitre 15 Garantie et licence d'exploitation134Q : Est-ce que les mises à niveau de produit, comme les nouveaux pilotes oule BIOS, ont droit à

Chapitre 15 Garantie et licence d'exploitation135En outre, ces services peuvent être personnalisés en fonction de vosbesoins professionnels (hora

Chapitre 15 Garantie et licence d'exploitation136Q : La garantie est-elle toujours valable si j'envoie mon HP NetServer dans unautre endroit

Chapitre 15 Garantie et licence d'exploitation137Q : De quelle manière puis-je suivre les modifications qui risquent d'affecterle fonctionne

13916 Informations réglementairesVotre serveur peut entrer dans une configuration de classe A ou de classe B.Vérifiez l'étiquette de conformité d

Chapitre 16 Informations réglementaires140Avertissement pour l'UE :Avertissement concernant les perturbations de radiofréquencespour les accessoi

Chapitre 16 Informations réglementaires141CERTIFICAT DE CONFORMITEselon Guide 22 et EN 45014 ISO/IECNom du fabricant : Hewlett-Packard CompanyAdresse

Chapitre 2 Commandes, ports et voyants7Ecran d'état Indique divers états du système. Les boutons situés en dessous del'écran commandent les

143IndexAadresses SCSI, 33adresse 7, 30compartiments non extractibles enfonctionnement, 31première cage de stockage de masseextractible en fonctionnem

Index144retrait (LH 3), 12retrait (LH 3r), 14cartes d'extensionconnecteurs PCI et ISA, 19installation, 19ISA non Plug-and-Play, 84ISA non-Plug-an

Index145fixation du serveur aux glissières, 64Ggamme mémoire, 84gamme ports d'E-S, 84garantieavant défaillance, 119gestion distante, 8, 19HHP Nav

Index146plats (disques durs), 31poids et dimensions, 114poignéesretrait après montage, 65port clavier, 8port écran, 8port parallèle, 8port série A, 8p

Index147illustration du type 2, 48version de rackcomment reconnaître le type 1, 50tableau des différences, 49type 1 ou type 2 ?, 49version du NetServe

Chapitre 2 Commandes, ports et voyants8Commandes du panneau arrière, ports et voyantsReportez-vous à la figure 2-2 ci-après pour situer les commandes

Chapitre 2 Commandes, ports et voyants9Figure 2-2. Panneau arrière et portsBranchement du NetServer sur l'alimentation secteurLorsque vous branch

Chapitre 2 Commandes, ports et voyants10Lorsque vous préparez le site d'installation, tenez compte du courant dedémarrage. Suivez les recommandat

113 Retrait et remise en place descapotsCapots du NetServerLe NetServer comporte trois capots amovibles :Le capot 1 recouvre le côté ou se trouve la c

iiAvertissementLes informations contenues dans ce document sont sujettes à modificationssans préavis.La société Hewlett-Packard ne pourra être tenue p

Chapitre 3 Retrait et remise en place des capots12Figure 3-2. Capots du modèle HP NetServer LH 3rIMPORTANTAvant de retirer le capot, débranchez toujo

Chapitre 3 Retrait et remise en place des capots13Cadre de face avantLe cadre de face avant est fixé à l'avant du châssis du NetServer par deux l

Chapitre 3 Retrait et remise en place des capots14Capot 2Retirez le capot 2 en desserrant la vis à ailettes et en tirant le capot vers l'avant,pu

Chapitre 3 Retrait et remise en place des capots15Figure 3-4. Retrait du cadre de face avant du HP NetServer LH 3rATTENTIONNe dévissez pas le NetServe

Chapitre 3 Retrait et remise en place des capots16Figure 3-5. Dévissage du châssis du HP NetServer LH 3r du rack.Figure 3-6. Emplacement des vis et

Chapitre 3 Retrait et remise en place des capots17ATTENTIONLes capots du NetServer sont lourds. Maintenez-les en lesretirant et prévoyez suffisamment

194 Installation de cartes d'extensionCartes d'extensionLe HP NetServer accepte des cartes d'extension PCI et ISA sur la carte d'E

Chapitre 4 Installation de cartes d'extension20Le logement de carte ISA, acceptant une seule carte ISA. Ce logement estpartagé avec le premier lo

Chapitre 4 Installation de cartes d'extension21Installation de cartes d'extensionRetirez le capot du NetServer : (reportez-vous au chapitre

iiiTable des matières1 Introduction ... 1Vérification du c

Chapitre 4 Installation de cartes d'extension22Figure 4-4. Plaque de fixation et guide des cartes d'extension3. Installez les cartes : insé

235 Installation de mémoiresupplémentaireLa carte systèmeLa carte système contient la mémoire utilisée par le NetServer, un ou deuxprocesseurs Pentium

Chapitre 5 Installation de mémoire supplémentaire24Figure 5-1. Carte systèmeREMARQUEN'utilisez que les modules DIMM HP dont la liste se trouvedan

Chapitre 5 Installation de mémoire supplémentaire25Installation de mémoire supplémentaireInstallation de mémoire supplémentaire dans le modèle LH 31.

Chapitre 5 Installation de mémoire supplémentaire264. Si vous n'installez pas d'autres accessoires, remettez le capot 3 en place.(Reportez-v

Chapitre 5 Installation de mémoire supplémentaire27Figure 5-5. Installation de modules DIMM sur la carte système4. Installez les modules DIMM (reporte

Chapitre 5 Installation de mémoire supplémentaire285. Répétez l'étape 4 pour installer les autres modules DIMM nécessaires àvotre configuration d

296 Installation des unités de mémoirede masseMémoire de masseLe châssis du NetServer peut contenir deux compartiments de stockage de masseextractible

Chapitre 6 Installation des unités de mémoire de masse30Le NetServer accepte deux classes de périphériques de stockage - d'une part, lespériphéri

Chapitre 6 Installation des unités de mémoire de masse31Les adresses SCSI associées à la cage extractible en fonctionnement commencentavec l'adre

Table des matièresivRetrait d'un disque dur extractible en fonctionnement... 40HP NetRAID Intégré ...

Chapitre 6 Installation des unités de mémoire de masse32ATTENTIONN'associez pas sur un même bus SCSI des périphériques àpilotes et récepteurs HVD

Chapitre 6 Installation des unités de mémoire de masse33ConfigurationsLa figure 6-1 indique les diverses configurations supportées de disques durs SCS

Chapitre 6 Installation des unités de mémoire de masse34Figure 6-1. Configuration des unités extractibles en fonctionnement

Chapitre 6 Installation des unités de mémoire de masse35Installation d'un disque dur extractible en fonctionnementATTENTIONProtégez l'unité

Chapitre 6 Installation des unités de mémoire de masse36Figure 6-2. Retrait d'un cached'un emplacement d'unité extractible en fonction

Chapitre 6 Installation des unités de mémoire de masse37Figure 6-3. Retrait d'une entretoise3. Sur l'unité, appuyez sur le loquet et tirez

Chapitre 6 Installation des unités de mémoire de masse38Figure 6-4. Préparation de l'unité pour l'installation4. Faites glisser doucement l

Chapitre 6 Installation des unités de mémoire de masse39Figure 6-5. Installation d'une unité dans le HP NetServer LH 3Figure 6-6. Installation

Chapitre 6 Installation des unités de mémoire de masse40Retrait d'un disque dur extractible en fonctionnementATTENTIONVous devez retirer l'u

417 Installation de modulesd'alimentation supplémentairesModules d'alimentation électriqueLe NetServer est fourni avec une cage d'alime

Table des matièresvCartes ISA Non Plug-and-Play (facultatif) ... 84Attribution de ressources à des cart

Chapitre 7 Installation de modules d'alimentation supplémentaires42Si vous désirez un module d'alimentation supplémentaire pour assurer uner

Chapitre 7 Installation de modules d'alimentation supplémentaires43ATTENTIONPour que le refroidissement s'effectue correctement, les capotsd

458 Montage du NetServer en rackPrécautions contre le basculement du rack, lesdommages et les blessuresIMPORTANT Pour empêcher le rack de basculer,

Chapitre 8 Montage du NetServer en rack46Instructions réservées au HP NetServer LH 3rSuivez les instructions de ce chapitre pour placer un HP NetServe

Chapitre 8 Montage du NetServer en rack47Présentation et terminologieLes termes utilisés dans ce chapitre sont illustrés figure 8-2..Figure 8-2. Prés

Chapitre 8 Montage du NetServer en rack48Détermination du type de rack HPFigure 8-3. Comparaison des deux versions de rack HP

Chapitre 8 Montage du NetServer en rack49Deux types de racks HP NetServer sont utilisées ou disponibles. Reportez-vous àla figure 8-3 et au tableau 8-

Chapitre 8 Montage du NetServer en rack50Si ces informations ne sont pas disponibles, utilisez les outils deconfiguration du rack HP pour localiser l&

Chapitre 8 Montage du NetServer en rack51Type 1 et type 2 -- Ce que vous devez savoir pour déterminerl'emplacement des glissièresPour trouver l&a

Table des matièresviPour obtenir une assistance téléphonique HP et une réparation ...107Commande de câbles, de berceaux de montage d'un

Chapitre 8 Montage du NetServer en rack52Les "plaques de fixation" sont des plaques métalliques à deux orificesutilisées pour fixer les supp

Chapitre 8 Montage du NetServer en rack53Figure 8-6. Fixation de la glissière sur la colonne avantLorsque vous avez compris comment utiliser la plaqu

Chapitre 8 Montage du NetServer en rack54Type 1--Localisation et montage des glissièresType 1--Localisation des glissièresPour le rack de type 1, repo

Chapitre 8 Montage du NetServer en rack55Type 1--Montage des glissièresLorsque vous avez marqué les emplacements des glissières, fixez ces dernières.P

Chapitre 8 Montage du NetServer en rack56Figure 8-8. Orientation et fixation des glissières de type 1

Chapitre 8 Montage du NetServer en rack57Type 2--Localisation et montage des glissièresType 2--Localisation des glissièresPour le rack de type 2, repo

Chapitre 8 Montage du NetServer en rack58Type 2--Montage des glissièresLorsque vous avez marqué l'emplacement des glissières, fixez-les au rack.

Chapitre 8 Montage du NetServer en rack59Figure 8-10. Orientation et fixation des glissières dans le rack de type 2

Chapitre 8 Montage du NetServer en rack60Type 1 et type 2-- Fin de l'installation1. Quel que soit le type de rack, placez quatre écrous sur les f

Chapitre 8 Montage du NetServer en rack61Figure 8-11. Placez les écrous du rack que vous utiliserez plus tardpour fixer le cadre de face avantSi vous

Table des matièresvii16 Informations réglementaires...139Avertissement pour le Canada :

Chapitre 8 Montage du NetServer en rack622. Tirez complètement les glissières jusqu'à ce que vous entendiez un déclic,indiquant qu'elles son

Chapitre 8 Montage du NetServer en rack63ATTENTIONLes deux types de racks comportent un pied anti-basculementqui doit être déployé hors de la façade a

Chapitre 8 Montage du NetServer en rack645. Le NetServer reposant sur ses poignées, alignez les orifices de montage enhaut de son châssis avec les tro

Chapitre 8 Montage du NetServer en rack657. Retirez les deux vis de chaque poignée et retirez ces dernières du serveur.Reportez-vous à la figure 8-15.

Chapitre 8 Montage du NetServer en rack6611. Appuyez sur les mécanismes de déblocage, et enfoncez complètement leserveur dans le rack. Reportez-vous à

Chapitre 8 Montage du NetServer en rack6712. Faites glisser le serveur dans le rack et fixez la charnière du cadre de faceavant aux deux écrous du rac

Chapitre 8 Montage du NetServer en rack6813. Enclenchez le cadre de face avant de manière à ce qu'il s'ouvre pourlaisser l'accès à la c

699 Connexion de l'écran, du clavier, dela souris et de l'onduleurBranchez les câbles du moniteur, du clavier et de la souris, ainsi que le

7110 Configuration du HP NetServerLe CD-ROM HP NetServer Navigator est fourni avec votre NetServer. Vousl'utilisez pour configurer ce dernier.Con

Chapitre 10 Configuration du HP NetServer72Familiarisez-vous également avec l'Assistant diagnostic HP (sur le CD-ROMHP NetServer Navigator) et l&

Chapitre 10 Configuration du HP NetServer73Avant de lancer l'Assistant configuration et l'Assistant installation, vous devrezpeut-être exécu

Chapitre 10 Configuration du HP NetServer74Configurer une carte ISA non Plug-and-Play : sélectionnez "ConfigureNon-PnP board" (Configurer un

Chapitre 10 Configuration du HP NetServer75Sélectionnez Afficher inventaire du matériel à l'écran Afficher lesinformations système afin d'af

Chapitre 10 Configuration du HP NetServer76Installer/mettre à jour la partition pour utilitaires : cette étape crée unepartition pour utilitaires de 8

Chapitre 10 Configuration du HP NetServer77Configuration PersonnaliséeEn mode configuration Personnalisée, vous effectuez les mêmes étapes deconfigura

Chapitre 10 Configuration du HP NetServer78e. Appuyez sur la touche de fonction F10 pour enregistrer etsortir.f. Répondez "Oui" à la que

Chapitre 10 Configuration du HP NetServer79La procédure d'installation du NOS, automatique ou manuelle, est identique àcelle du mode de configura

Chapitre 10 Configuration du HP NetServer80Solutions de Gestion HPSolutions de Gestion HP est une suite complète d'utilitaires, d'applicatio

Chapitre 10 Configuration du HP NetServer81La visualisation des informations d'inventaire clés du serveur, telles que laversion du BIOS, les vers

11 IntroductionCe Guide d'utilisation contient des informations sur les modèles LH 3 (modèlesur pieds à poser au sol) et LH 3r (configuration opt

Chapitre 10 Configuration du HP NetServer82Fonctions de gestion à distance améliorées grâce à pcANYWHERE-32,permettant de commander entièrement à dist

Chapitre 10 Configuration du HP NetServer83Utilitaire de configuration SymbiosSi vous devez vérifier ou modifier les réglages de l'adaptateur hôt

Chapitre 10 Configuration du HP NetServer84Cartes ISA Non Plug-and-Play (facultatif)Attribution de ressources à des cartes ISA non Plug-and-PlaySi vou

Chapitre 10 Configuration du HP NetServer853. Lorsque vous voyez apparaître le messagePress <F2> to enter SETUP (Appuyez sur <F2> pour ac

Chapitre 10 Configuration du HP NetServer8614. Sélectionnez avec les flèches haut et bas le bloc de port d'E-Scorrespondant à la gamme de port d&

8711 Assistant information HPPrésentationLe CD-ROM HP NetServer Online Documentation comprend l'Assistantinformation, qui contient toute la docum

Chapitre 11 Assistant information HP88Pour trouver des informationsL'Assistant information propose de nombreuses méthodes pour naviguer à travers

Chapitre 11 Assistant information HP89Revenir à une rubrique visualisée précédemment en choisissantHistory dans le menu de la rubrique. Lorsque vous v

Chapitre 11 Assistant information HP904. Dans le Gestionnaire de programmes, sélectionnez le menu Fichier etchoisissez l'option Exécuter.5. A l&a

9112 DépannageOutils de dépannageSi vous avez des problèmes pour installer votre HP NetServer, différents outils dedépannage sont à votre disposition