HP Photosmart 7520 e-All-in-One Printer Uživatelská příručka stáhnout pdf

*CZ045-90060*

CZ045-90060

ES FREN

Printed in [English]

Printed in [Spanish]

Printed in [French]

PHOTOSMART 7520 e-ALL-IN-ONE SERIES

Setup

Unpack and power on your printer (see setup flyer). Then follow instructions and animations on the printer

display to complete the printer setup.

Readme

The Readme file contains HP support contact information, operating system requirements, and the most recent

updates to your product information.

Windows: Insert software CD. On software CD locate ReadMe.chm. Click ReadMe.chm to open and then

select ReadMe in your language.

Mac: Insert the software CD, and then double-click the Read Me folder located at the top-level of the software CD.

Electronic Help

The electronic Help is installed when recommended printer software is installed. Electronic Help includes

instructions on product features and troubleshooting, with additional links to online content. It also provides

product specifications, legal notices, environmental, regulatory, and support information.

Windows: After software installation, click Start > All Programs > HP > HP Photosmart 7520 series > Help.

Mac: During software installation, in the screen showing recommended software, select HP Recommended

Software, and then finish software installation.

• Mac OS X v10.6: Choose Mac Help from Help. In the Help Viewer, click and hold the Home button, and

then choose the Help for your device.

• Mac OS X v10.7: Choose Help Center from Help, click Help for all your apps, and then choose the Help

for your device.

To find the European Union Regulatory Notice statement and compliance information, go to

the electronic Help, click Appendix > Technical information > Regulatory notices > European

Union Regulatory Notice or click Technical information > Regulatory notices > European Union

Regulatory Notice. The Declaration of Conformity for this product is available at the following

web address: www.hp.eu/certificates.

Get quicker service and support alerts by

registering at www.register.hp.com.

No CD/DVD drive?

For computers without a CD/DVD drive, please go

to www.hp.com/support to download and install

the software.

Scan to learn about your printer.

www.hp.com/mobile/PSESTATION

Standard data rates may apply.

Might not be available in all languages.

Ink Usage

Ink from the cartridges is used in the printing process in several ways, including in the initialization process,

which prepares the printer and cartridges for printing, and in the printhead servicing process, which keeps

print nozzles clear and ink flowing smoothly. In addition, some residual ink is left in the cartridge after it is

used. For more information, go to: www.hp.com/go/inkusage.

English

1 2 3 4 5 6 ... 17 18

Shrnutí obsahu

Strany 1 - 7520 e-ALL-IN-ONE SERIES

Strany 2 - Control panel features:

10WindowsMacUso de la impresora de redPara cambiar de USB a una conexión de red inalámbricaSi ha configurado inicialmente su impresora utilizando una

Strany 3 - Setup and troubleshooting

11Solución de problemas de impresoras conectadas en redSi no puede conectar la impresora a la red... • Obtenga ayuda del Centro de impresión inalámbri

Strany 4 - Networked printer use

12Declaración de garantía limitada de la impresora HPA. Alcance de la garantía limitada 1. Hewlett-Packard (HP) garantiza al usuario final que el p

Strany 5

PHOTOSMART SÉRIE 7520 eTOUT-EN-UNConfigurationDéballez votre imprimante et mettez-la sous tension (voir le dépliant de configuration). Puis suivez les

Strany 6

14Enregistrement des informations anonymes liées à l'utilisationLes cartouches HP utilisées avec ce produit sont dotées d'un microprocesseur

Strany 7 - 7520 e-ALL-IN-ONE SERIES

15Windows Mac • Adaptateur secteur : 0957-2304 • Tension d'entrée : 100-240 Vca • Fréquence d'entrée : 50/60 Hz • Courant d'entrée CA

Strany 8 - Conozca HP Photosmart

16WindowsMacUtilisation de l'imprimante mise en réseauPasser d'une connexion USB à une connexion réseau sans filSi, au départ, vous avez con

Strany 9 - Si no puede imprimir

17Dépannage de l'imprimante mise en réseauSi vous ne pouvez pas connecter l'imprimante au réseau… • Obtenir de l'aide du Wireless Print

Strany 10 - Uso de la impresora de red

18Déclaration de garantie limitée de l'imprimante HPA. Extension de garantie limitée 1. Hewlett-Packard (HP) garantit au client utilisateur fi

Strany 11

2Anonymous usage information storageThe HP cartridges used with this printer contain a memory chip that assists in the operation of the printer and st

Strany 12

3Windows Mac • Power adapter: 0957-2304 • Input voltage: 100-240 Vac • Input frequency: 50/60 Hz • Maximum input current: 0.9ASetup and troubleshooti

Strany 13 - SÉRIE 7520 eTOUT-EN-UN

4WindowsMacNetworked printer useChange from USB to wireless network connectionIf you initially set up your printer using a USB connection to your comp

Strany 14 - Français

5Networked printer troubleshootingIf you cannot connect the printer to the network… • Get help from Wireless Printing Center: The HP Wireless Printing

Strany 15 - Installation et dépannage

6HP printer limited warranty statementA. Extent of limited warranty 1. Hewlett-Packard (HP) warrants to the end-user customer that the HP products

Strany 16

PHOTOSMART 7520 e-ALL-IN-ONE SERIESConfiguraciónRetire la impresora del embalaje y enciéndala (consulte el prospecto de instalación). Luego siga las i

Strany 17

8Almacenamiento de información de uso anónimaLos cartuchos HP utilizados con esta impresora contienen un chip de memoria que ayuda al funcionamiento d

Strany 18

9Windows Mac • Adaptador de alimentación: 0957-2304 • Tensión de entrada: De 100 a 240 V CA • Frecuencia de entrada: entre 50 y 60 Hz • Corriente de