HP ENVY 5534 e-All-in-One Printer Uživatelský manuál

HP ENVY 5530 All-in-One series

ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣو ﺔﻟﺎﺤﻟاﺲﻤﻟا رارزأ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑ ﻦﻴﺘﺷﺎﺸﻟا ﻦﻴﺘﺴﻴﺋﺮﻟا.ﻞﻜﺷ ٢-٣ تاﺰﻴﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاةﺰﻴﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا1ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا :مﻮﻘﻳ عﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎ

Notice to users in KoreaNotice to users in GermanyNoise emission statement for Germanyرﺎﻌﺷﻹا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا دﺎﺤﺗﻼﻟ ﻲﺑوروﻷاﻖﻓاﻮﺘﻳ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﺤﺗ ﺔﻣﻼﻋ CE

تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺮﻴﻏ ةﺪﻌﻤﻟا تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟو تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻤﻈﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ءﺎﺟرأ دﺎﺤﺗﻻا ﻲﺑوروﻷاﻞﺜﻣ Bluetooth®، ﻲﻓ قﺎﻄﻧ ﺔﺌﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻰﺘﺣ 10 ﻲﻠﻠﻴﻣ طاو.ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا

Declaration of conformityتارﺎﻌﺷإ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻيﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا:●Exposure to radio freque

Exposure to radio frequency radiationNotice to users in Brazil٩٩ﻖﺤﻠﻤﻟا أ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا ARWW

Notice to users in Canadaرﺎﻌﺷإ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ ﻚﻴﺴﻜﻤﻟاARWW تارﺎﻌﺷﻹا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا١٠٠

Notice to users in TaiwanWireless notice to users in Japan١٠١ﻖﺤﻠﻤﻟا أ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا ARWW

ARWW تارﺎﻌﺷﻹا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا١٠٢

سﺮﻬﻔﻟااتارﺎﻌﺷإ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗتارﺎﻌﺷإ نﺄﺸﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا٩٨ةدﺎﻋإ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧﺮﻳوﺪﺗ ﺮﺒﺤﻟا٩٢،رارزﻷا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا٦تارﺎﻌﺷﻹا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا٩٤ﻢﻗر ﻒﻳﺮﻌﺗ زاﺮﻄﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا٩٤ﺔﺌﻴﺒﻟاﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ةﺰﻴﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا17ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ :ﺢﻴﺘﻳ ﺢﺘﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿﺚﻴﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻬﺟو ﺢﺴﻤﻠﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟا.18جذﺎﻤﻧ ﺔﻌﻳﺮﺳ :ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تارﺎﻤﺘﺳا ﺔﻌﻳﺮﺳ ﻦﻣ HP، ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﻳوﺎﻘﺘﻟا ﻢﺋا

فﺎﻘﻳإ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻢﺘﻳ ﻦﻴﻜﻤﺗ رﺎﻴﺧ "ﻞﺼﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ "ﻲﻓ ﺾﻌﺑ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺪﻨﻋ ﻦﻴﻜﻤﺗ رﺎﻴﺧ"ﻞﺼﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ"

٣ﺔﻋﺎﺒﻃ●ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا●ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻣ●ﺔﻋﺎﺒﻃ فﺮﻇﻷا●ﺔﻋﺎﺒﻃ جذﺎﻤﻧ ﺔﻌﻳﺮﺳ●ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا●تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﺤﺟﺎﻨﻟا●ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪ

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟاﻞﻴﻤﺤﺗ قرو رﻮﺼﻟا١.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو رﻮﺼﻟا ﻲﻓ جرد قرﻮﻟا.●ﺐﺤﺳا جرد قرﻮﻟا جرﺎﺨﻠﻟ ﻰﺘﺣ ﻒﻗﻮﺘﺗ.●ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو رﻮﺼﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ةرﻮﺻ ﻰﻠﻋ قرو رﻮﺼﻟا١.ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ File )ﻒﻠﻣ (ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺗ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ.(٢.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺰﻟا يﺬﻟا ﺢﺘﻔﻳ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻣﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا١.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو ﻲﻓ جرد لﺎﺧدﻹا.●ﺐﺤﺳا جرد قرﻮﻟا جرﺎﺨﻠﻟ ﻰﺘﺣ ﻒﻗﻮﺘﺗ.●ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ.●ﻊﻓد

٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺰﻟا يﺬﻟا ﺢﺘﻔﻳ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ.اًدﺎﻨﺘﺳا ﻰﻟإ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا يﺬﻟا ،ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺪﻗ ﻰﻤﺴﻳ اﺬه رﺰﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تارﺎﻴﺧ وأ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاوأ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ

ﺔﻋﺎﺒﻃ فﺮﻇﻷاﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ فﺮﻇ ﺪﺣاو وأ دﺪﻋ ﻦﻣ فﺮﻇﻷا ﻲﻓ جرد قرﻮﻟا ـﻟHP ENVY 5530 series .ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ فﺮﻇﻷاﺔﻌﻣﻼﻟا وأ ،ﺔﻓﺮﺧﺰﻤﻟا وأ فﺮﻇﻷا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺑ ﻚﺑﺎﺸﻣ وأ ﺬﻓاﻮﻧ.

ﺔﻋﺎﺒﻃ جذﺎﻤﻧ ﺔﻌﻳﺮﺳمﺪﺨﺘﺳا جذﺎﻤﻧ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﻦﻣ HP ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﺣﺮﻤﻟا ةﺪﻴﻔﻤﻟاو .ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻳوﺎﻘﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻗو ﻖﻴﻗﺪﺘﻟابﺎﻌﻟﻷاو قروو ﺮﺘﻓﺪﻟا قروو ﻢﺳﺮﻟا قروو ﻰﻘ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟاماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻦﻣ HP، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻴﻜﻠﺳﻻ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ وأ ﻒﺗﺎه ﻲآذ وأﺮﺗﻮﻴﺒ

٣.ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ،لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻞﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﺑ ةﺪﻳﺪﺟ .مﺪﺨﺘﺳا ءاﺮﺟﻹا ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا ﻲﻜﻠﺳﻻ ةﺪﻳﺪﺟوأ ﺔﻄﻘﻧ ﺔﻨﺧﺎﺳ .ﺮﺘﺧا ﻢﺳا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ

تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﺤﺟﺎﻨﻟامﺪﺨﺘﺳا تﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﺤﺟﺎﻨﻟا.تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا وأ ﻒﻳرﺎﻈﻤﻟا ﻦﻣ ،ﺮﺗ

تﺎﻈﺣﻼﻣ●ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻦﻣ HP ﺎهرﺎﺒﺘﺧاو ﻊﻣ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP ﺎﻬﻗاروأو كﺪﻋﺎﺴﺘﻟ ﻲﻓ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋﻞﻀﻓأ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ةﺮﻣ ﻮﻠﺗ ىﺮﺧﻷا.ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻻ ﻦﻤﻀﺗ HP ةدﻮﺟ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻊﺿو ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻄﻘﻨﻠﻟ ﻲﻓ ﻞآ ﺔﺻﻮﺑ)dpi(مﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿو ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻄﻘﻨﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﺻﻮﺒﻟا )dpi (ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺻ ةدﺎﺣ تاذ ةدﻮﺟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻰﻠﻋ قرو رﻮﺼﻟا.ﺮﻤﺘﺴﺗ

٤تﺎﻴﺳﺎﺳأ قرﻮﻟا●عاﻮﻧأ قرﻮﻟا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺎﻬﺑ ءاﺮﺟﻹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا●ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو●ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ HP ﺔﻴﻗرﻮﻟا٢١ﻞﺼﻔﻟا ٤ تﺎﻴﺳﺎﺳأ قرﻮﻟا ARWW

عاﻮﻧأ قرﻮﻟا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺎﻬﺑ ءاﺮﺟﻹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟالﻮﺼﺤﻠﻟو ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ﻦﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺻﻮﺗ ﺔآﺮﺷ HP ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ قرو HP ﻢﻤﺼﻤﻟا ًﺎﺼﻴﺼﺧ عﻮﻨﻟ عوﺮﺸﻤﻟايﺬﻟا مﻮﻘﺗ ﻪﺘﻋﺎﺒﻄﺑ.ﺎًﻘﻓو ﺪ

ﻩﺬه قاروﻷا ﺔﻴﻠﻄﻣ ﺔﻌﻣﻻ وأ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻣﻻ ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا .نإ ﻩﺬه قاروﻷا ﻲهرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻞﺜﻣﻷا داﻮﻤﻠﻟ ﻪﺒﺷ ةرﻮﺼﻤﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﺎﻬﺟاﺮﺧإ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو ﺔﻳ

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳوﺬﻔﻧ اًﺪﺣاو ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو ﺮﻴﻐﺻ ﻢﺠﺤﻟا١.ﻢﻗ ﺐﺤﺴﺑ جرد قرﻮﻟا كﺮﺣو ﻲﻬﺟﻮﻣ ضﺮﻋ قرﻮﻟا مﺎﻣﻸﻟ ﻢﺛ ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻳأ ﻂﺋﺎﺳو ﻢﺗ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﺎًﻘﺒﺴﻣ.٢.ﻞّﻤﺣ قرﻮﻟا

●ﻢﻗ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻲﻬﺟﻮﻣ ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﻰﺘﺣ ﺎﻔﻗﻮﺘﻳ ﺪﻨﻋ فاﻮﺣ قرﻮﻟا.●ﻊﻓدا جرد قرﻮﻟا ﻪﺗدﺎﻋﻹ ﻰﻟإ ،ﻪﻌﺿو ﻢﺛ ﺢﺘﻓا ﺔﻠﺻو جرد قرﻮﻟا.ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ ﻞﻣﺎﻜﻟا١.ﻢﻗ ﺐﺤﺴﺑ ج

لوﺪﺟ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا١ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ HP ENVY 5530 All-in-One series ... ١٢

●ﻊﻓدا قرﻮﻟا ﻰﻟإ مﺎﻣﻷا ﻰﺘﺣ ﻒﻗﻮﺘﻳ.●ﻢﻗ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻲﻬﺟﻮﻣ ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﻰﺘﺣ ﺎﻔﻗﻮﺘﻳ ﺪﻨﻋ فاﻮﺣ قرﻮﻟا.●ﻊﻓدا جرد قرﻮﻟا ﻪﺗدﺎﻋﻹ ﻰﻟإ ،ﻪﻌﺿو ﻢﺛ ﺢﺘﻓا ﺔﻠﺻو جرد قرﻮﻟا.ﻞﻴ

٢.ﻞﻴﻤﺤﺗ فﺮﻇﻷا●ﻞﺧدأ ﺎًﻓﺮﻇ اًﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ ﻂﺳو جرد قرﻮﻟا .ﺐﺠﻳ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻪﺟﻮﻟا داﺮﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ .ﺐﺠﻳ ﻪﻴﺟﻮﺗءﺎﻄﻐﻟا ﻰﻟإ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻪﻬﺟوو ﻰﻠﻋﻸﻟ.●ﻊﻓدا ﺔﻣ

ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ HP ﺔﻴﻗرﻮﻟاﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻴﺟ ﻊﻣ ﻢﻈﻌﻣ عاﻮﻧأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻴﺒﺘﻜﻤﻟا .مﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳو ﻦﻣ HP لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﺜﻣ .ﻢﻗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳ

٥ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻣﺪﺧ ﺐﻳﻮﻟا●ePrint ﺎﻤﺜﻴﺣ ﺖﻨآ●ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP●مﺪﺨﺘﺳا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا HP ePrintCenter●تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ماﺪﺨﺘﺳﻻ تﺎﻣﺪﺧ ﺐﻳﻮﻟا٢٩ﻞﺼﻔﻟا ٥ ماﺪﺨﺘﺳا

ePrint ﺎﻤﺜﻴﺣ ﺖﻨآHP ePrint ﺪﻌﻳ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻴﻧﺎﺠﻣ ﻦﻣ HP ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ HP ePrint ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻦﻣﻊﻴﻤﺟ ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ لﺎﺳرإ ﺪﻳﺮﺒﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻢﺘﺘﺳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا دﺮﺠﻤﺑ ﻪﻟﺎﺒﻘﺘﺳا .ﺎﻤآو ﻮه ﺮﻣﻷا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا،ىﺮﺧﻷا ﺲﻴﻠﻓ كﺎﻨه نﺎﻤﺿ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ وأ ﺖﻗﻮﺑ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳا .ﻚﻨﻜﻤﻳ

ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ HPﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻦﻣ ،ﺐﻳﻮﻟا نود ماﺪﺨﺘﺳا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ داﺪﻋإ ○تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ، ﻲهو ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻴﻧﺎﺠﻣ ﻦﻣ HP .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا

مﺪﺨﺘﺳا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا HP ePrintCenterمﺪﺨﺘﺳا ﻊﻗﻮﻣHP ePrintCenter ﻲﻧﺎﺠﻤﻟا ﻊﺑﺎﺘﻟا ـﻟ HP داﺪﻋﻹ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋأ HP ePrint، ﺪﻳﺪﺤﺗوﻦﻳوﺎﻨﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘ

تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ماﺪﺨﺘﺳﻻ تﺎﻣﺪﺧ ﺐﻳﻮﻟامﺪﺨﺘﺳا تﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳاو HP ePrint.تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳاو HP ePrint●ﻢﻠﻌﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔآ

٦ﺦﺴﻨﻟا ﺢﺴﻤﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا●ﺦﺴﻧ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا●ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ وأ ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ●تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﺦﺴﻨﻟا ﺢﺴﻤﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻦْﻴﺤﺟﺎﻨﻟا٣٥ﻞﺼﻔﻟا ٦ ﺦﺴﻨﻟا ﺢﺴﻤﻟاو ﻲﺋﻮﻀ

٧ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ... ٤٣ﺺﺤﻓ تﺎﻳﻮﺘﺴ

ﺦﺴﻧ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاﺢﻤﺴﺗ ﻚﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺦﺴﻨﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نأ مﻮﻘﺗ ﻞﻜﺑ ﺔﻟﻮﻬﺳ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا ناﻮﻟﻷاو وأﺾﻴﺑأ وأ دﻮﺳأ ﺦﺴﻨﻠﻟ ﻰﻠﻋ قرو يدﺎﻋ .ﻚﻨﻜﻤﻳ لﻮﺻﻮﻟا

٥.دﺪﺣ دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا تاداﺪﻋﻹاو.●ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺲﻤﻟا ﺦﺴﻧ .ﺲﻤﻟا رارزأ ﻢﻬﺴﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺪﻨﻋ ﺦﺴﻨﻟا.●اذإ نﺎآ ﻢﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ رﺎﻴﺧ ﻪﺨﺴﻧ ﻦﻣ ﻦﻴﻬﺟو، ﻂﻐﺿا ﻪﻴﻠﻋ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺪﻳﺪﺤ

٣.ﻞّﻤﺣ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻪﺟﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻟإ ﻞﻔﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻳواﺰﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﻰﻨﻤﻴﻟاﺢﻄﺴﻠﻟ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا.٤.ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻐﻟا.٥.دﺪﺣ ﺦﺴﻧ.●ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺲﻤﻟا

ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ وأ ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذﻚﻨﻜﻤﻳ ءﺪﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ

أ.ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺲﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻢﺛ ﺲﻤﻟا ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ.ب.دﺪﺣ ﺔﻬﺟﻮﻟا ﻢﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺲﻤﻟ ﺎﻣإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا.ﺲﻤﻟا ﻂﻐﺿا ﺎﻨه ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟ

تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﺦﺴﻨﻟا ﺢﺴﻤﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻦْﻴﺤﺟﺎﻨﻟامﺪﺨﺘﺳا تﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ءاﺮﺟﻹ ﺦﺴﻨﻟا ﺢﺴﻤﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا حﺎﺠﻨﺑ:●ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺔﻴﻔﻴآ ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﻲﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺔ

ARWW تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﺦﺴﻨﻟا ﺢﺴﻤﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻦْﻴﺤﺟﺎﻨﻟا٤٢

٧ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا●ﺺﺤﻓ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ةرﺪﻘﻤﻟا●ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا●لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا●ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿو ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا●تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟﺎﺑ●تﺎﺤ

ﺺﺤﻓ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ةرﺪﻘﻤﻟاﺺﺤﻔﻟ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا●ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺲﻤﻟا ﺰﻣر ﺮﺒﺤﻟا ضﺮﻌﻟ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ةرﺪﻘﻤﻟا.ﺺﺤﻔﻟ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻣ ﺞﻣﺎ

ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟاﻞﺒﻗ ﺢﺘﻓ ،تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا دﺪﺣ ﻢﻗر ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا.ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﻗر ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا●ﺪﺟﻮﻳ ﻢﻗر ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻞﺧاد ﺎﻬﺑﺎﺑ.دﺪﺣ ﻢﻗر ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌ

١تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ HP ENVY 5530 All-in-One seriesفﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺳا HP ENVY 5530 series●فﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ HP ENVY 5530 series ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٣●ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٩●ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻣﺪﺧ

لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟالاﺪﺒﺘﺳﻻ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا١.ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا.٢.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا.أ.ﻢﻗ ﺢﺘﻔﺑ بﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا.ﺮﻈﺘﻧا ﻰﺘﺣ ﻞﻘﺘﻨﺗ ﺔﺑﺮﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﻂﺳو ﺞﺘﻨﻤﻟا

ب.لزأ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺾﺒﻘﻣ ﺐﺤﺴﻟا يذ نﻮﻠﻟا يدرﻮﻟا.ج.ﻞﺧدأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻳواﺰﺑ ﺖﺤﺗ ،ءﺎﻄﻐﻟا ﻢﺛ ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻐﻟا ﺪﻌﺑ تﺎﺒﺛ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻓﺎﻬﻌ

تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٥١ARWW لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا٤٨

ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿو ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ةﺪﺣاﻮﻟامﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿو ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ HP ENVY 5530 series ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣاو ﻂﻘﻓ .أﺪﺒﻳﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻟ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟﺎﺑيﺮﺴﻳ نﺎﻤﻀﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ HP ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ HP ﻢﻤﺼﻤﻟا ﻪﻟﺎًﺼﻴﺼﺧ .ﻻ ﻞﻤﺸﻳ اﺬه نﺎﻤﻀﻟا تﺎﺷ

تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟﺎﺑمﺪﺨﺘﺳا تﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ﻊﻣ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا:●ﺐﻨﺠﺘﻟ فﺎﻔﺟ ﺮﺒﺤﻟا ؛تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟﺎﺑ صﺮﺣا ﺎًﻣود ﻰﻠﻋ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رز ،ﻞﻴﻐ

ARWW تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟﺎﺑ٥٢

٨ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا●داﺪﻋ Wi-Fi Protected Setup (WPS –ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻪﺟﻮﻣ WPS(●لﺎﺼﺗا ﻲﻜﻠﺳﻻ يﺪﻴﻠﻘﺗ )ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻪﺟﻮﻣ(●ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻴﻜﻠﺳﻻ نوﺪﺑ ﻪﺟﻮﻣ●ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ USB ﻰ

داﺪﻋ Wi-Fi Protected Setup (WPS –ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻪﺟﻮﻣ WPS(ﻩﺬه تادﺎﺷرﻹا ﺔﺻﺎﺧ ءﻼﻤﻌﻟﺎﺑ ﻦﻳﺬﻟا اﻮﻣﺎﻗ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ داﺪﻋﺈﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗو ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ءاﺮﺟﻹ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا لوﻷ ،ة

لﺎﺼﺗا ﻲﻜﻠﺳﻻ يﺪﻴﻠﻘﺗ )ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻪﺟﻮﻣ(ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ HP ENVY 5530 series ﺔﻜﺒﺸﺑ WLAN 802.11 ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ،ﺔﻨﻤﻀﻣ جﺎﺘﺤﺘﺳ ﻰﻟإ ﻲﻟﺎﺘﻟا:●ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ 802.11b/g/n ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻪﺟﻮﻣ

ARWW٢

ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا١.ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺲﻤﻟا ﺰﻣر ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا، ﻢﺛ ﺲﻤﻟا تاداﺪﻋإ.٢.ﺲﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ.٣.ﺲﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا داﺮﻤﻟا ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ تاداﺪﻋإ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ

ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻴﻜﻠﺳﻻ نوﺪﺑ ﻪﺟﻮﻣﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺢﻤﺳا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺰﻬﺟأ Wi-Fi ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ )ﻲﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا :ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأﻒﺗاﻮﻬﻟا ﺔﻴآﺬﻟا (ﻲ

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ USB ﻰﻟإ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻاذإ ﺖﻤﻗ ًﻻوأ داﺪﻋﺈﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻤﻗو ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎآ USB، يﺬﻟاو مﻮﻘﻳ ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟازﺎﻬﺠﺑ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚ

تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ صﻮﺼﺨﺑ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاومﺪﺨﺘﺳا تﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو:●ﺎﻣﺪﻨﻋ مﻮﻘﺗ داﺪﻋﺈﺑ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸ

تاودأ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ةرادﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )تﺎﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟﺎﺑ(ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﺼﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ىﺪﺣﺈﺑ ،تﺎﻜﺒﺸﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا دوﺰﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻲﻓ ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ

●ءﺪﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﺚﻴﺣ ﺖآﺮﺗ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا )ﺪﻌﻳ ﻚﻟذ اًﺪﻴﻔﻣ ﺺﺧﻷﺎﺑ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﺠﻟﺎﻌﻣ داﺪﻋﻹا(●ﺮﱡآﺬﺗ داﺪﻋإ ﺔﻐﻟ ضﺮﻌﺘﺴﻣ EWS●ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺔﺤﻔﺻ EWS ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟاعﻼﻃﻼﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠ

ARWW تاودأ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ةرادﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )تﺎﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟﺎﺑ(٦٢

٩ﻞﺣ ﺔﻠﻜﺸﻣ●ﺮﻳﺮﺤﺗ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا●ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا ﺔﺑﺮﻌﻟا●ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺦﻄﻠﺗ ﺮﺒﺤﻟا●ﻦﻴﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا●ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻲﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا●رﺬﻌﺗ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا●ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا●ﻞﺣ ﺔﻠﻜﺸ

ﺮﻳﺮﺤﺗ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟارﺮﺣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻦﻣ رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا.ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻦﻣ رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا١.ﺢﺘﻓا بﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا.٢.ﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻏ رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا.٣.ﺔﻟازإ قرﻮﻟا

٥.ﻖﻠﻏأ بﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا.٦.لوﺎﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.ﺮﻳﺮﺤﺗ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟاﺮﻳﺮﺤﺘﻟ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا١.ﺢﺘﻓا ب

٢فﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ HP ENVY 5530 series●ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا●ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣو ﺔﻟﺎﺤﻟا●فﺎﻘﻳإ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ٣ﻞﺼﻔﻟا ٢ فﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ HP ENVY 5530 series ARWW

٤.ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻏ رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا.٥.ﻖﻠﻏأ بﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا.٦.لوﺎﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.رﺮﺣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻦﻣ جرد قرﻮﻟاﺮﻳﺮﺤﺘﻟ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻦﻣ جرد قرﻮﻟا١.جﺮﺧأ ﻊﻴﻤﺟ

٢.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻞآ قرﻮﻟا ﺮﺸﺤﻨﻤﻟا ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.٣.ﻖﻠﻏأ بﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا.٤.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻖﻓاﻮﻣﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.ﺐﻨﺠﺗ تارﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا●

ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا ﺔﺑﺮﻌﻟاﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻳأ ءﺎﻴﺷأ يدﺆﺗ ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻋإ ﺔﺑﺮﻋ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا قرﻮﻟﺎآ.ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ يأ تاودأ وأ ةﺰﻬﺟأ ىﺮﺧأ ﺔﻟازﻹ قرﻮﻟا ﺮﺸﺤﻨﻤﻟا صﺮﺣا ﺎًﻣود ﻰﻠﻋ ﻲﺧ

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺦﻄﻠﺗ ﺮﺒﺤﻟااذإ ﺖﺨﻄﻠﺗ ىﺪﺣإ تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ،ﺮﺒﺤﻟﺎﺑ لوﺎﺤﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻔﻴﻇو ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺦﻄﻠﺗ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺪﻨﻋﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻘﺣﻻ .قﺮﻐﺘﺴﺗ ﻩﺬه ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ةﺪﻋ

ﻦﻴﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻞآﺎﺸﻣ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا صﺮﺣا ﺎًﻣود ﻰﻠﻋ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا،ﺮﻈﺘﻧاو ﻰﺘﺣ ﺊﻔﻄﻨﻳ حﺎﺒﺼﻣ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻞﺒﻗ ﻞﺼﻓ رﺎﻴﺘ

ﻩ.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺔﻗرو ةاذﺎﺤﻣ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻪﺟﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻟإ ﻞﻔﺳﻷا ﻲﻓ ﺔﻳواﺰﻟاﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﻦﻣ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.و.ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةد

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاأ.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺷ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺣ تاودأ.ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ رﺬﻌﺗ ﺔﻳؤر ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻂﻐﺿ

ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻲﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟاﻢﻗ ًﻻوأ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﻢﺛ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ .ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺎﺤﺘﻓ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣراﺮﻤﺘﺳا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ تﻼﺻﻮ

٥.ﺢﺴﻣا طﺎﻘﻧ ﺲﻣﻼﺘﻟا ﺔﻌﻄﻘﺑ شﺎﻤﻗ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺴﻨﻟا.ﻪﻴﺒﻨﺗ:ﺐﺠﻳ ةﺎﻋاﺮﻣ ﺲﻤﻟ طﺎﻘﻧ ﺲﻣﻼﺘﻟا ،ﻂﻘﻓ ﻻو ﻢﻘﺗ ﺦﻴﻄﻠﺘﺑ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ يأ نﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا.٦.ﻞﺧاد ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺿ طﺎ

رﺬﻌﺗ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟااذإ ﻚﺘﻬﺟاو ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﻲﻓ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻳﺰﻨﺗ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ HP، ﻲﺘﻟاو ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻋﺎﻬﻘﻳﺮﻃ ﻞﺣ ﻩﺬه ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ .لﻮﺼﺤﻠﻟ

ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاﻞﻜﺷ ٢-١ ﺮﻈﻨﻣ ﻲﻣﺎﻣأ ﻞﻜﺷو يﻮﻠﻋ ـﻟ HP ENVY 5530 All-in-One seriesةﺰﻴﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا1ءﺎﻄﻏ2ﺔﻧﺎﻄﺑ ءﺎﻄﻐﻟا3ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا4ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا5بﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ

●Windows Vista :ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ أﺪﺑا ﻲﻓ Windows، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻌﺑﺎﻃ.●Windows XP: ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ أﺪﺑا ﻲﻓ Windows، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا، ﻢﺛ ﺮﻘﻧ

iv.ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا مﺎﻋ ﻲﺘﻟا راﻮﺠﺑ عﻮﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ,ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ.v.ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺖﺤﺘﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓﻖﻓاﻮﻣ

1ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ2لﺎﺼﺗﻻا ﺬﺧﺄﻤﺑ رﺎﻴﺘﻟا٢.ﺮﻈﻧا ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻖﻘﺤﺗو ﻦﻣ دﻮﺟو ءﻮﺿ ﺮﻀﺧأ ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ نأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا .اذﺈﻓ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ،ﺎًﺌﻴﻀﻣ

ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣو دﻮﺟو قرو ﻲﻓ جرﺪﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ راﺮﻤﺘﺳا رﺬﻌﺗ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا نﺈﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP ﺺﺼﺨﻤﻟامﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ﺮﻓﻮﻳ تاودأ كﺪﻋﺎﺴﺗ

ﻞﺣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺦﺴﻨﻟا ﺢﺴﻤﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟاﺮﻓﻮﺗ HP ةادأ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا )ﻲﻓ ﺔﻤﻈﻧأ Windows ﻂﻘﻓ (ﻲﺘﻟاو ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﺣ ﺮﻴﺜآ ﻦﻣﻞآﺎﺸﻣ "رﺬﻌﺗ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا .&q

ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻜﺒﺸﻟﺎﺑﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا وأ ﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺮﻳﺮﻘﺗ رﺎﺒﺘﺧا لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻞآﺎﺸﻣ لﺎﺼﺗﻻاﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ.ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا وأ

ءﺎﻄﺧﻷا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟﺎﺑ )ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Windows(●ﺔﻴﻗﺮﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا●ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ بﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا●تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﻦﻣ ﻞﻴﺟ مﺪﻗأ●ﻞﺸﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا●ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻲﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒ

اذإ نﺎآ بﻮﺘﻜﻣ "v1 "ﺐﻧﺎﺠﺑ ةﺪﻋ تﺎﻓﺎﺴﻣ ﻰﻟإ ﻦﻴﻤﻳ ،ﺦﻳرﺎﺘﻟا اﺬﻬﻓ ﻮه راﺪﺻﻹا ﺚﻳﺪﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا .اذإ ﺖﻧﺎآﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﺟ ،مﺪﻗأ ﻞﺼﺗا ﻢﻋﺪﺑ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ

ﺔﻣﺪﺧ ﻢﻋد HP●ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا●ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻋﺪﻟا●ﻢﻋد HP ﺮﺒﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا●تارﺎﻴﺧ ﺔﻴﻓﺎﺿإ نﺎﻤﻀﻠﻟﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاﻚﺋﺎﻀﻘﺑ ﻖﺋﺎﻗد تادوﺪﻌﻣ ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻊﺘﻤﺘﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟ

ﺔﻴﻔﻴآ ءاﺮﺟإ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﻔﺗﺎهﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﺗ ﺐﻧﺎﺠﺑ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻣﺪﺨﺑ "ﻢﻋد HP ."ﻦآ اًﺪﻌﺘﺴﻣ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:●ﻢﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻞﻜﺷ ٢-٢ ﺮﻈﻨﻣ ﻲﻔﻠﺧ ـﻟ HP ENVY 5530 All-in-One seriesةﺰﻴﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا19ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا .مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا دوﺰﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ HP.20ﺬﻔﻨﻣ USB ﻲﻔﻠﺨﻟا٥ﻞﺼﻔﻟا ٢ فﺮﻌﺗ

ARWW ﺔﻣﺪﺧ ﻢﻋد HP٨٦

أتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟالوﺎﻨﺘﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا زﺎﻬﺠﻟ HP ENVY 5530 series.لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ ،تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻊﺟار ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا

تارﺎﻌﺷﻹا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔآﺮﺸﺑ Hewlett-Packardﻊﻀﺨﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ نوﺪﺑ رﺎﻌﺷإ.ﺔﻓﺎآ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ .ﺮﻈﺤُﻳ ﺦﺴﻧ ﻩﺬه ةدﺎﻤﻟا وأ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ وأ ﺎ

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاﻢﺘﻳ ﺮﻓﻮﺗ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻴﻨﻓ ـﻟ HP ENVY 5530 seriesﻲﻓ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ،ﺞﺘﻨﻤﻟاﻊﺟار ﺔﻗرو تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ www.hp.com/support.●ت

تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺢﺴﻤﻟا●ﺔﻗﺪﻟا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا :ﻰﺘﺣ ١٢٠٠ ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻓ ﺔﺻﻮﺒﻟا●ﺔﻗد زﺎﻬﺠﻟا :1200 × 1200 ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻓ ﺔﺻﻮﺒﻟا●ﺔﻗﺪﻟا ﺔﻨﺴﺤﻤﻟا :1200 × 1200 ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻓ ﺔﺻﻮﺒﻟا●ﻖﻤﻋ ﺖﺒﻟا :24 ﺖﺑ

Environmental product stewardship program )ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ فاﺮﺷﻹاﻲﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا(نإ Hewlett-Packard ﺔﻣﺰﺘﻠﻣ ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻤﻴﻠﺳ .ﻢﺗ ﻢﻴﻤ

تاﺮﺸﻧ تﺎﻧﺎﻴﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣﻵا داﻮﻤﻠﻟﻦﻜﻤﻳ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تاﺮﺸﻧ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻣﻼﺳ داﻮﻤﻟا )MSDS (ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳو HP ﻰﻠﻋ:www.hp.com/go/msdsﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺘﻟاحﺮﻄﺗ ﺔآﺮﺷ HP

داﻮﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟامﺰﺘﻠﺗ ﺔآﺮﺷ HP ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺎﻨﺋﻼﻤﻌﻟ نﺄﺸﺑ داﻮﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا ﻲﻓ ﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﺐﺴﺣ ةروﺮﻀﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﻊﻣتﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻞﺜﻣREACH )Regulati

تارﺎﻌﺷﻹا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟاﻖﻓاﻮﺘﻳ زﺎﻬﺟ HP ENVY 5530 seriesﻊﻣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﺌﻴﻬﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻲﻓ ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺗﺎﻬﻴﻓ.يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴ

FCC statementVCCI (Class B) compliance statement for users in JapanNotice to users in Japan about the power cord٩٥ﻖﺤﻠﻤﻟا أ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا ARWW