HP Jetdirect 500x Print Server for Token Ring Uživatelský manuál

Servidores deimpresiónHP JetDirect 600N/400N/500X/300X Guía del administradorHPJetDirectPrint Servers R

4 Introducción al servidor de impresión HP JetDirect SP

94 Resolución de problemas del servidor de impresión HP JetDirect SP5 Información de estado de Apple EtherTalk/LocalTalk (tabla 7.2) Muestra informac

SPResolución de problemas del servidor de impresión HP JetDirect 95 Figura 6.2 Página de configuración Ethernet(servidores de impresión internos MIO)

96 Resolución de problemas del servidor de impresión HP JetDirect SPInterpretación de la página de configuración de una red Token Ring (servidores de

SPResolución de problemas del servidor de impresión HP JetDirect 97Tabla 6.2 Resolución de problemas: página de configuración Token Ring (1 de 2)Eleme

98 Resolución de problemas del servidor de impresión HP JetDirect SP6 Información de estado TCP/IP (tabla 7.3) Muestra información que debe ser verif

SPResolución de problemas del servidor de impresión HP JetDirect 99 Figura 6.4 Página de configuración Token Ring(servidores de impresión internos MIO

100 Resolución de problemas del servidor de impresión HP JetDirect SPInterpretación de las páginas de configuración Ethernet y Token Ring (servidores

SPResolución de problemas del servidor de impresión HP JetDirect 1015 Mensajes de configuración DLC/LLC (tabla 7.4) Estado del protocolo DLC/LLC. 6

102 Resolución de problemas del servidor de impresión HP JetDirect SP Figura 6.6 Página de configuración Ethernet(servidores de impresión externos de

SPResolución de problemas del servidor de impresión HP JetDirect 103 Figura 6.7 Página de configuración Ethernet(servidores de impresión externos de t

SP52Resumen de soluciones de software de HP Tabla de soluciones de softwareHP proporciona toda una variedad de soluciones de software con las que conf

104 Resolución de problemas del servidor de impresión HP JetDirect SP Figura 6.8 Página de configuración Token Ring(servidores de impresión externos)

SP1057Mensajes de la página de configuración HP JetDirect Introducción En este capítulo se describen los mensajes, las estadísticas y el estado de la

106 Mensajes de la página de configuración HP JetDirect SPTabla 7.1 Mensajes de configuración de Novell Netware (1 de 2)Mensaje Descripción ESTADO IP

SPMensajes de la página de configuración HP JetDirect 107NOMBRE DE NODO: Modo Servidor de colas: indica el nombre del servidor de impresión. Este nom

108 Mensajes de la página de configuración HP JetDirect SP Tabla 7.2 Mensajes de configuración Apple EtherTalk/LocalTalkMensaje Descripción ESTADO APP

SPMensajes de la página de configuración HP JetDirect 109Tabla 7.3 Mensajes de configuración TCP/IP (1 de 2)Mensaje Descripción ESTADO TCP:Estado act

110 Mensajes de la página de configuración HP JetDirect SP NOMB CMTY SNMP GET: TODOS o ESPECIF Indica si se ha configurado o no un nombre IP de obtene

SPMensajes de la página de configuración HP JetDirect 111 Tabla 7.4 Mensajes de configuración DLC/LLCMensaje Descripción ESTADO DLC/LLC: Estado DLC/LL

112 Mensajes de la página de configuración HP JetDirect SPCONEX. CERRADA POR PSERVER El servidor de impresión solicitó que terminara la conexión con e

SPMensajes de la página de configuración HP JetDirect 113DIRECCIÓN IP NO VÁLIDA La dirección IP especificada para el servidor de impresión HP JetDirec

6 Resumen de soluciones de software de HP SPTabla 2.1 Soluciones de software (1 de 2)Entorno operativo Función ObservacionesInstall Network Printer W

114 Mensajes de la página de configuración HP JetDirect SPERR CF - SIN PARÁMETROFalta un parámetro necesario en una línea del archivo de configuració

SPMensajes de la página de configuración HP JetDirect 115ERR NDS: SIN OBJETOS COLA No se asignaron objetos de cola de impresión a los objetos de impre

116 Mensajes de la página de configuración HP JetDirect SPERROR DE CONTRASEÑA El servidor de impresión HP JetDirect detectó que la contraseña para el

SPMensajes de la página de configuración HP JetDirect 117ERROR DE REINTENTO Verifique que el cable de red Ethernet esté terminado correctamente en amb

118 Mensajes de la página de configuración HP JetDirect SPERROR LAN-DESBORDAM. NEG. Puede haber un problema en el cableado de la red o en el servidor

SPMensajes de la página de configuración HP JetDirect 119ERROR LAN-RECEPTOR DES Puede haber un problema en el cableado de la red o en el servidor de i

120 Mensajes de la página de configuración HP JetDirect SPERROR SQE Ejecute la autocomprobación de encendido: apague la impresora y vuelva a encender

SPMensajes de la página de configuración HP JetDirect 121FALLO DE FUNCIÓN El servidor de impresión HP JetDirect no puede transmitir a sí mismo mientr

122 Mensajes de la página de configuración HP JetDirect SPINCAPAZ DE ESTABL CONTRASEÑA Se detectó un error cuando el servidor de impresión HP JetDirec

SPMensajes de la página de configuración HP JetDirect 123INCAPAZ ENCONTRAR SERVIDOR El servidor de impresión HP JetDirect no pudo encontrar el servido

SPResumen de soluciones de software de HP 7Internet Printer ConnectionWindows NT 4.0 (Intel)Sólo TCP/IPNota: Windows 2000 incluye el software de impre

124 Mensajes de la página de configuración HP JetDirect SPNÚMERO DE IMPRESORA EN USO El número asignado a la impresora ya está siendo utilizado por ot

SPMensajes de la página de configuración HP JetDirect 125PUERTO SELECC: Especifica el puerto que ha sido detectado en el servidor de impresión: RJ-45,

126 Mensajes de la página de configuración HP JetDirect SPTAMAÑO DE ETIQUETA BOOTP ERR El tamaño de etiqueta en un campo específico del fabricante en

SPMensajes de la página de configuración HP JetDirect 127WEBJA SERVERxxx.xxx.xxx.xxx Identifica la dirección IP o nombre de dominio del servidor que e

128 Mensajes de la página de configuración HP JetDirect SP

SP129ADescripción general de TCP/IPIntroducciónEste apéndice contiene información acerca de los aspectos básicos del protocolo TCP/IP. TCP/IP (protoco

130 Descripción general de TCP/IP SPProtocolo de control de transmisiones (TCP) El protocolo TCP gestiona la división de los datos en paquetes para de

SPDescripción general de TCP/IP 131Dirección IP Cada uno de los anfitriones (estación de trabajo o nodo) de una red IP necesita disponer de una direc

132 Descripción general de TCP/IP SPEstructura y clase de la dirección IP La dirección IP consta de 32 bits de información y se divide en 4 secciones,

SPDescripción general de TCP/IP 133Configuración de direcciones IPLos parámetros de configuración TCP/IP (como la dirección IP, máscara de subred, pa

8 Resumen de soluciones de software de HP SPHP Web JetAdminHP Web JetAdmin permite utilizar un examinador de web para instalar, visualizar, gestionar

134 Descripción general de TCP/IP SPSubredesCuando se asigna una dirección IP a una empresa u organización, se presupone que solamente va a existir un

SPDescripción general de TCP/IP 135PasarelasLas pasarelas son dispositivos que actúan como traductores entre los sistemas que difieren en sus protoco

136 Descripción general de TCP/IP SP

SP137BUso del servidor web incrustadoIntroducciónTodos los servidores de impresión HP JetDirect contienen un servidor web incrustado al que se puede a

138 Uso del servidor web incrustado SPRequisitosExaminadores web compatiblesPara acceder al servidor web incrustado, se admiten los siguientes examina

SPUso del servidor web incrustado 139Acceso al servidor web incrustadoAntes de usar el servidor web incrustado, se debe configurar el servidor de impr

140 Uso del servidor web incrustado SPCaracterísticas especiales●El servidor de impresión HP JetDirect soporta el protocolo de impresión de Internet.

SP141CImpresión en redes DLC/LLC de Windows NT Introducción El protocolo DLC/LLC es un protocolo que puede utilizarse en algunas redes, como las de IB

142 Impresión en redes DLC/LLC de Windows NT SPInstalación del software de transporte y controlador DLC Con el sistema operativo Windows NT se incluye

SPImpresión en redes DLC/LLC de Windows NT 143Configuración de una impresora Antes de configurar su impresora, compruebe que se hayan realizado las si

SPResumen de soluciones de software de HP 9Instalación de HP Web JetAdminAntes de instalar HP Web JetAdmin, asegúrese de tener derechos de administrad

144 Impresión en redes DLC/LLC de Windows NT SP10. Seleccione HP en la columna Fabricantes y a continuación seleccione el modelo correspondiente en la

SP145DCompatibilidad de HP JetDirect con el año 2000IntroducciónHewlett-Packard, líder en soluciones de impresión, quiere asegurarse de que sus client

146 Compatibilidad de HP JetDirect con el año 2000 SP

SP147ÍndiceAactualizacionescontroladores 3descargar 3imágenes flash 3America Online 3año 2000compatibilidad 145garantía 145Apple, Selector 21, 89arch

148 SPÍndiceEELIMINAR RECIBIDO 113ENCENDER/APAGAR IMPRESORA 113EQUIV SEGURIDAD NO ESTABLEC. 113EROR DE DESBORDAMIENTO 116ERR CFCLAVE DESCONOCIDA 113EX

SP149ÍndiceFFALLO AL RESER NUM DE IMPRES 120FALLO DE ANILLO 120FALLO DE FUNCIÓN 121FALLO DEL CABLE DEL BUCLE 120Ggarantíaaño 2000 145HHP IP/IPX print

150 SPÍndicemensajes de configuración de HP JetDirect 111mensajes de configuración DLC/LLC 111mensajes de error 105MODO PS NO SELECCIONADO 123NNDPS, v

SP151Índiceredes NetWaremensajes de configuración 106redes soportadas 2redes UNIX (HP-UX y Solaris) 54impresión LPD 55redes Windows NTDLC/LLC 141–144

152 SPÍndiceUutilidad HP LaserJet 17cambiar el nombre de la impresora 18Vvalores predeterminados de fábrica, restablecer 80VEL DE DATOS 126verificar c

10 Resumen de soluciones de software de HP SPConfiguración y modificación de un dispositivo Navegue con el examinador hasta el URL de HP Web JetAdmin.

©Copyright Hewlett-Packard Company, 2000 2-2000Número de referencia del manual 5969-3525*5969-3525**5969-3525*5969-3525R

SPResumen de soluciones de software de HP 11Software Internet Printer ConnectionLos servidores de impresión HP JetDirect (versión de firmware x.07.16

12 Resumen de soluciones de software de HP SPWindows 2000Windows 2000 incluye el software HP Internet Printer Connection.Para configurar una ruta de i

SPResumen de soluciones de software de HP 13CaracterísticasLas características y ventajas proporcionadas por la impresión por Internet son:●Documentos

14 Resumen de soluciones de software de HP SPHP IP/IPX Printer Gateway para NDPS NDPS (Novell Distributed Print Services), arquitectura de impresión d

SPResumen de soluciones de software de HP 15Clientes soportadosLos clientes soportados por HP IP/IPX Printer Gateway son:NetWare 5 con NDPS●Cliente No

16 Resumen de soluciones de software de HP SPRedes EtherTalk o LocalTalk (Mac OS) En esta sección se describe la instalación del software de impresora

SPResumen de soluciones de software de HP 171. Introduzca el CD ROM en la unidad correspondiente. 2. En la ventana HP Installer, haga doble clic en el

18 Resumen de soluciones de software de HP SPComprobación de la configuración de la red Para verificar la configuración de red actual, imprima una pág

SPResumen de soluciones de software de HP 193. Haga clic en Editar. Aparecerá el cuadro de diálogo Establecer el nombre de la impresora.4. Escriba el

20 Resumen de soluciones de software de HP SPSelección de una zona La aplicación HP LaserJet Utility le permite seleccionar una zona preferida para la

SPResumen de soluciones de software de HP 21Selección de la impresora 1. Elija el Selector en el menú Apple. 2. Seleccione el icono que desee utilizar

22 Resumen de soluciones de software de HP SP6. Haga clic en Configuración o en Crear en el Selector, y si el sistema se lo solicita, seleccione el ar

SP233Configuración TCP/IPIntroducciónPara que funcione correctamente en una red TCP/IP, debe configurar el servidor de impresión HP JetDirect con pará

Guía del administradorServidores de impresiónHP JetDirect(600N/400N/500X/300X)

24 Configuración TCP/IP SP●Mediante el uso del protocolo de configuración de anfitrión dinámico (DHCP). Este protocolo es admitido por los sistemas HP

SPConfiguración TCP/IP 25●Estableciendo mediante el examinador los parámetros de configuración en el servidor web incrustado del servidor de impresión

26 Configuración TCP/IP SPRazones para utilizar BOOTP/TFTPLa descarga de los datos de configuración mediante BOOTP/TFTP ofrece las siguientes ventajas

SPConfiguración TCP/IP 27La respuesta de BOOTP puede contener el nombre de un archivo de configuración que contenga los parámetros de la configuración

28 Configuración TCP/IP SPObserve que los datos de configuración incluyen “etiquetas” que identifican los diferentes parámetros de HP JetDirect y sus

SPConfiguración TCP/IP 29El signo de dos puntos (:) indica el final de un campo, y una barra invertida (\) indica que la entrada continúa en la línea

30 Configuración TCP/IP SP# # Example of an HP JetDirect TFTP Configuration File# # Allow only Subnet 13.10.10 access to peripheral.# Up to four ‘allo

SPConfiguración TCP/IP 31La Tabla 3.2 describe los parámetros que pueden incluirse en el archivo de configuración TFTP.Tabla 3.2 Parámetros de configu

32 Configuración TCP/IP SPlocation: Posición o ubicación. Identifica el emplazamiento físico de la impresora (objeto sysLocation de SNMP). Sólo se pe

SPConfiguración TCP/IP 33authentication-trap:Configura el servidor de impresión para que envíe (“on”) o no envíe (“off”) trampas de autenticación SNMP

©Copyright Hewlett-Packard Company, 2000 Reservados todos los derechos. Se prohíbe la reproducción, adaptación o traducción sin previo consentimiento

34 Configuración TCP/IP SPUtilización de DHCP El protocolo de configuración de anfitrión dinámico (DHCP, RFC 2131/2132) es uno de los diferentes mecan

SPConfiguración TCP/IP 35Sistemas WindowsLos servidores de impresión HP JetDirect permiten configurar la dirección IP desde un servidor DHCP de Window

36 Configuración TCP/IP SP6. Escoja Conjunto de direcciones IP. En la sección Conjunto de direcciones IP, configure el rango de la dirección IP introd

SPConfiguración TCP/IP 379. Haga clic en Cerrar para regresar a la ventana Administrador de DHCP.10. Omita este paso si no tiene intenciones de utiliz

38 Configuración TCP/IP SPServidor Windows 2000Para configurar un ámbito DHCP en un servidor Windows 2000, haga lo siguiente:1. Ejecute la utilidad de

SPConfiguración TCP/IP 399. Seleccione No para configurar las opciones de DHCP para este ámbito más adelante. Haga clic en Siguiente.Si desea configur

40 Configuración TCP/IP SPActivación o desactivación de DHCPSi no quiere configurar su servidor de impresión HP JetDirect mediante DHCP, debe desactiv

SPConfiguración TCP/IP 41Para configurar DHCP mediante Telnet, consulte “Utilización de Telnet” en este capítulo.Utilización de RARP Esta subsección d

42 Configuración TCP/IP SP7. Edite el archivo /etc/ethers (el archivo /etc/rarpd.conf en HP-UX 10.20) para añadir la dirección de la estación/estación

SPConfiguración TCP/IP 43Uso de los comandos arp y pingPuede configurar un servidor de impresión HP JetDirect con una dirección IP utilizando un coman

SPiContenido1. Introducción al servidor de impresión HP JetDirectIntroducción ...

44 Configuración TCP/IP SPdonde <Dirección IP> es la dirección IP que se desea asignar al servidor de impresión. El comando arp escribe las entr

SPConfiguración TCP/IP 45Utilización de Telnet Esta subsección describe cómo configurar el servidor de impresión utilizando Telnet. Nota Para utilizar

46 Configuración TCP/IP SPPara establecer los parámetros de configuración, debe configurar una conexión Telnet desde su sistema al servidor de impresi

SPConfiguración TCP/IP 47Nota El campo Present Config en el menú de configuración de Telnet describe la configuración del servidor de impresión HP Jet

48 Configuración TCP/IP SPEjemplos de los parámetros de configuración de Telnet Los ejemplos de la tabla 3.3 muestran cómo usar los comandos de config

SPConfiguración TCP/IP 49Ejemplo de habilitación o inhabilitación de protocolosIPX/SPX: 1 dlc-llc: 1 ethertalk: 1 (1 habilita, 0 inhabilita)(1 habilit

50 Configuración TCP/IP SPUtilización de Telnet para eliminar la dirección IP existente Para eliminar la dirección IP durante una sesión Telnet: 1. E

SPConfiguración TCP/IP 51Utilización del panel de control de la impresora En esta subsección se describe cómo configurar el servidor interno de impres

52 Configuración TCP/IP SPTabla 3.4 Parámetros del servidor de impresión (1 de 2)Elemento de menú del servidor de impresión interno JetDirectDescripc

SPConfiguración TCP/IP 53CFG TCP/IP=NO* Indica si se desea acceder al menú TCP/IP y establecer los parámetros del protocolo TCP/IP.En el menú TCP/IP,

iiSP6. Resolución de problemas del servidor de impresión HP JetDirectIntroducción ...

54 Configuración TCP/IP SPTraslado a otra red Cuando traslade un servidor de impresión HP JetDirect que ha sido configurado con una dirección IP a otr

SP554Configuración para impresión LPDIntroducción El servidor de impresión HP JetDirect incluye un módulo de servidor LPD (Line Printer Daemon) para p

56 Configuración para impresión LPD SPAcerca de LPD Line Printer Daemon (LPD) hace referencia al protocolo y a los programas asociados con los servici

SPConfiguración para impresión LPD 57Los programas y el protocolo LPD incluyen lo siguiente: Requisitos para configurar LPD Antes de poder usar la imp

58 Configuración para impresión LPD SPGeneralidades de la configuración LPDPara configurar el servidor de impresión HP JetDirect para impresión LPD, s

SPConfiguración para impresión LPD 59Paso 2. Configuración de las colas de impresiónDeberá configurar una cola de impresión para cada impresora o leng

60 Configuración para impresión LPD SPLPD en sistemas UNIXConfiguración de colas de impresión en sistemas BSDEdite el archivo /etc/printcap para que i

SPConfiguración para impresión LPD 61Si su impresora no soporta el intercambio automático entre lenguajes PS, PCL y HP-GL/2, use el panel de control d

62 Configuración para impresión LPD SPConfiguración de colas de impresión con SAM (sistemas HP-UX)En los sistemas HP-UX podrá emplear la utilidad SAM

SPConfiguración para impresión LPD 63Nota Como opción predeterminada, lpsched no está en ejecución. Asegúrese de activarlo cuando configure las colas

SP11Introducción al servidor de impresión HP JetDirectIntroducción Los servidores de impresión HP JetDirect le permiten conectar impresoras y otros di

64 Configuración para impresión LPD SPLPD en sistemas Windows NT/2000 En esta sección se describe cómo configurar redes Windows NT/2000 para que usen

SPConfiguración para impresión LPD 65 NT 4.0: Haga clic en Inicio, Configuración, Panel de control. A continuación, haga doble clic en la opción Red p

66 Configuración para impresión LPD SP3. Introduzca los valores de la configuración TCP/IP para el ordenador: Windows 2000: En la ficha General de la

SPConfiguración para impresión LPD 67Configuración de una impresora de red en sistemas Windows 2000Realice lo siguiente para configurar la impresora p

68 Configuración para impresión LPD SPNota El servidor de impresión HP JetDirect trata los archivos de texto como texto sin formato o ASCII. Los archi

SPConfiguración para impresión LPD 69Configuración de una impresora de red para sistemas Windows NT 4.0En el sistema de Windows NT 4.0, configure la i

70 Configuración para impresión LPD SPVerificación de la configuración En Windows NT, imprima un archivo desde cualquier aplicación. Si se imprime cor

SPConfiguración para impresión LPD 71LPD en sistemas Mac OSSe requiere LaserWriter 8 versión 8.5.1 o superior, para imprimir mediante IP en ordenadore

72 Configuración para impresión LPD SPConfiguración de Mac OSPara configurar la impresión LPR en un ordenador, haga lo siguiente:1. Inicie Desktop Pri

SP735Impresión mediante FTPIntroducciónFTP (File Transfer Protocol), es una utilidad básica del protocolo de comunicaciones TCP/IP que se utiliza para

2 Introducción al servidor de impresión HP JetDirect SPServidores de impresión soportadosA no ser que se especifique lo contrario, las características

74 Impresión mediante FTP SPArchivos de impresiónEl servidor FTP de HP JetDirect transfiere los archivos de impresión a la impresora, pero no los inte

SPImpresión mediante FTP 75Conexión de datosUna segunda conexión, la conexión de datos, se crea cada vez que un archivo es transferido entre el clien

76 Impresión mediante FTP SPSi se realiza la conexión con éxito, se mostrarán el modelo de HP JetDirect y la versión de firmware.Una vez realizada la

SPImpresión mediante FTP 77Tabla 5.1 Comandos de usuario para el servidor FTP de HP JetDirectComando Descripciónuser <nombreusuario><nombreu

78 Impresión mediante FTP SPEjemplo de una sesión de FTPLo que sigue es un ejemplo de una típica sesión de impresión mediante FTP:System> ftp 150.1

SP796Resolución de problemas del servidor de impresión HP JetDirect Introducción En este capítulo se describe cómo diagnosticar y corregir los problem

80 Resolución de problemas del servidor de impresión HP JetDirect SPRestablecimiento de los valores predeterminados de fábricaEs posible restablecer l

SPResolución de problemas del servidor de impresión HP JetDirect 81Resolución general de problemasDiagrama de resolución de problemas - Análisis del p

82 Resolución de problemas del servidor de impresión HP JetDirect SPProcedimiento 1: verificación de que la impresora está encendida y en línea Verifi

SPResolución de problemas del servidor de impresión HP JetDirect 83Procedimiento 2: impresión de una página de configuración de HP JetDirectLa página

SPIntroducción al servidor de impresión HP JetDirect 3Materiales de asistenciaLos manuales que se enumeran a continuación se distribuyen con el servid

84 Resolución de problemas del servidor de impresión HP JetDirect SPProcedimiento 3: resolución de mensajes de error que aparecen en la pantalla de la

SPResolución de problemas del servidor de impresión HP JetDirect 854. ¿Aparece 40 ERROR en la pantalla?El servidor de impresión HP JetDirect ha detect

86 Resolución de problemas del servidor de impresión HP JetDirect SPSi el mensaje persiste después de haber retirado el servidor de impresión HP JetDi

SPResolución de problemas del servidor de impresión HP JetDirect 87Procedimiento 4: resolución de los problemas de comunicación entre la impresora y l

88 Resolución de problemas del servidor de impresión HP JetDirect SP5. ¿Pueden imprimir otros usuarios? El problema puede limitarse exclusivamente a s

SPResolución de problemas del servidor de impresión HP JetDirect 8911. Si está utilizando Apple EtherTalk o LocalTalk, ¿aparece la impresora en el Sel

90 Resolución de problemas del servidor de impresión HP JetDirect SP14. Si está utilizando Windows NT 4.0 de Microsoft, ¿aparece la impresora en el cu

SPResolución de problemas del servidor de impresión HP JetDirect 91Resolución de problemas de configuración de LPD UNIX Los pasos siguientes describen

92 Resolución de problemas del servidor de impresión HP JetDirect SP7. Si el archivo de prueba se imprime pero tiene un formato incorrecto, haga lo si

SPResolución de problemas del servidor de impresión HP JetDirect 93Interpretación de la página de configuración de una red Ethernet (servidores de imp