HP ZBook 15 G3 Base Model Mobile Workstation Uživatelský manuál

דמריך שמתשמל

ניוקי חמהשב ...

14 גניושת ...

xii

1רבוך אבהלרחא דגהרה ורושים לש חמהשב ,ונא לממיצים ללועפ ליפ בלשהים אבהים כדי יפהלק תא רמהב העקשההמ המכחה ךלש:●הצע:כדי חלזור יהמברות מלךס Start )לחתה (ו

איותר מיעדשמתשה בטהלב האבה כדי וצמלא באשמים מהיקפסם טרפים לע ומהרצ ,מיעד לע ביעוצ ולועפת ,ועוד.באשמותןכוהרואת הנקתה●יקסרה ללכית לש דגהרת חמהשב ומהאיפי

באשמןכות2.רחב My computer )חמהשב לשי ,(לורחא מןכ רחב Warranty and services )רחאיות שוירויתם.( –ולחליפן– רקב בותכתב http://www.hp.com/go/orderdocuments

2ריכביםאיותר וחרמהכדי לגולת איזו וחרמה ומתנקת חמבשב ךלש:▲יתבתב יחהשופ ושברת שמהיומת ,לקהד device manager )להנמ נקתההים (ורחב אבלפיצקיה Device Manager.

צד ימיןריכביתואר)1( וקרא טרכייסם מכחיםלמתיהכ בטרכייסם מכחים ואצפיונליים.)2(עקש בלושמ ליציתא עמש )ואזניות/(נכיתס עמש )מירקוופן(יחלובר באיזרים ואצפיונלי

ביכררואיתכארש יחהובר חתמל חלמשי ונמקת )הללוסה איהנ נתנעט:(●ונרית תבהבהמ עבצב רבנע :הללוסה גההעי רלתמ הללוס השלח. הללוסהשכ גמהעי רלהמ רקטיית ,ונרית הלל

ריכבי וצתההגריכביתואר)1(נאונטת WLAN*לשליהח הלבקלו לש ואותת אטוחליים יקלום ושקתרת םע ותשרת ושקתרת וקממיות אטוחליות )ותשרת WLAN.()2(נאונטת WWAN) *ומברצ

© Copyright 2015 HP Development Company, L.P.AMD והא יסןמ מרחסי לש Advanced Micro Devices, Inc. .Bluetooth והא יסןמ מרחסי לש לעביו ורבחת HP Inc תשמתש

ריכבים קלחב לעהיוןולח גמעריכביתואר)1( טומ העבצה זהלזת בצמהעי יחבלורה וא הלעפה לש רפטיים לע מהךס.)2( חלןצ משאלי לש טומ העבצהה לעופ בדוהמ חללןצ משהאלי ר

ונריותריכביתואר)1(ונרית הלעפה ●ונרית דתקלו :חמהשב לעופ.●ונרית תבהבהמ :חמהשב צמנא בצמב Sleep )שיהנ ,(מהארשפ וסחלך רצביתכ חהלמש .חמהשב מהבכ תא אתקפס חת

חלנצים וקורא טבועית עבצאריכביתואר)1(חלןצ הלעפה●כארש חמהשב ובכי ,חלץ לע חלהןצ כדי עפהללי תא חמהשב.●כארש חמהשב לעופ ,חלץ יחלהצ רצקה לע חלהןצ כדי עפהללי

ביכררואית)3(חלןצ תקתשה ועתמצ לוקה הקתשהל חשלוזור לש לצליי רהלוקמ.)4( וסקר טבועית עבצא )ומברצים רחבנים בלבד(לנכיהס ל-Windows ועצמאבת טבתעי עבצא ,וקמבם

שקה fn+שקמ ופניצקהיתוארלעפהלת בצמ Sleep )שיהנ ,(ושהרמ תא מהיעד ךלש בזירכון רעמהתכ .וצתההג ורכיבי רעמתכ רחאים נבכים ,וךכ תמארשפ יחוכסן חבלמש.ליציהא בצ

ריכבים קלחב ותחתהןריכביתואר)1( רלוקמיםתקפהל לצליים.)2( יחתפ ואורורמארשפים זלריתמ ואויר ןנצל רכיבים נפימיים.רעהה:מואורר חמהשב ומלעפ וטואטמית צליונן רכי

ביכררואית●ונרית תבהבהמ :חמהשב צמנא בצמב Sleep )שיהנ,( מהארשפ וסחלך רצביתכ חהלמש .חמהשב מהבכ תא אתקפס חתמה גצל רלוכיבים רחאים אשין םהב וצרך.●ונרית ובכי

ריכב )1(םש דהםג )ומברצים רחבנים בלבד( )2(קמ"ט )3(מרפס יסדורי )4(וקתתפ רחאהיות ●ותויות יקתהנ—מוקפסת מיעד יקתהנ ונבעג חמלשב.●ותויות אושיר אטוחל—מוק

3יחוברי תשרחמהשב שושרבךת ילוכ ללתכ איךת לכל וקמם .ךא םג בבית ,ותלכ ליסיר רבבחי םלועה לותשג מליעד ממלייוני רתאי אינרטנט, ועצמאבת חמהשב ויחובר תשרל וקוי

רבחתהות תשרל WLANרעהה:לנפי ותשלכ דגהליר גהשי לאינרטנט בביךת ,לעיך ליוצר חשובן ועצמאבת קפס שירות אינרטנט )ISP( .רלכתשי שירוית אינרטנט וומדם ,הנפ לקפס

והתעד רהזאה אשונב טביוחתרהזאה!כדי יחפהלת תא יסהוכן לגפועית ושקהרות וחלם וא וממחתהלת ירת לש חמהשב ,אל נתיח תא חמהשב שיירות לע רהגליים ךלש ואל וסחתם תא

שישומ ב-HP Mobile Connect )ומברצים רחבנים בלבד(HP Mobile Connect והא שירות ספ רבח נייד ולשתבם רמאש ,מהקפס יחובר ספ רבח וכסחני ,מואבחט ,טושפ ומגשי חמלש

2.רבח תא הצקה נשהי לש לבכ תשרה עקשל תשר יקבר )2( וא בתנל.רעהה:םא לבכ תשרה ללוכ געמל תתחפהל שערים )3( ,ומהנע וערפהת ונהועבת לקמהטי לש ולטויזיה ורדיו ,ה

כדי רבחל תא ומהדם וקל לטופן נאולגי אשיונ וצמיד עקשב לטופן RJ-11 ,עצב תא בלשהים אבהים:1.רבח תא לבכ ומהדם עקשל ומהדם )1( חמבשב.2.רבח תא לבכ ומהדם תמלםא

4ניוטו מבךסניןת ונלטו מבךס חמהשב תחאב דהמרכים ואבהת:●שישומ וחמבות עגמ שיירות מבךס חמהשב )ומברצים רחבנים בלבד(●שישומ וחמבות עגמ לע ולח עגמה●שישומ לקמבד

בצהטי יתשב ועבצאת שליוני וגלד וצתההגשמתשה בצבהטי שליוני וגלד וצתההג יתשב ועבצאת כדי דגהללי וא טקהלין וצתהג לש ומתונת וא טסקט.●כדי טקהלין תא וצתההג ,חנ

●כדי עצבל גלהלי לע מהךס ,קלחה ולקת עבצא תחא לע מהךס בכיוון אשליו וצרבךנ עלובר.●כדי עהלביר םצע וקממם וקמלם ,חלץ יחלהצ שוממתכ לע םצעה ורגור ואות ועצמאבת

5בידורשמתשה חמבשב HP שושרבךת רטמלות יקסעות וא בלוליי ,לגפושית ווידיוא םע נאשים רחאים ועצמאבת תמלצמ תשרה, רעללוב לש עמש וויואד וא יחלובר נקתהים יחוצניי

יחובר ואנזיות רהזאה!תתחפהל יסהוכן לגפהעי וגנפית ,ךמנה תא דגהרת ועתמצ לוקה לנפי רתשכיב תא ואהזניות ושהונת .לבקלת מיעד ונףס ואדות בטיוחת ,עיין בוהועדת

יחובר נקתהי וידוא ועצמאבת לבכ VGA )ומברצים רחבנים בלבד(רעהה:כדי רבחל ןקתה ויואד VGA חמלשב ,דנשר לבכ VGA ,רלכהשי נברפד.כדי צהליג תא ומתתנ מךס חמהשב גצב

יחובר נקתהי וידוא ועצמאבת לבכ HDMI )ומברצים רחבנים בלבד(רעהה:כדי רבחל ןקתה HDMI חמלשב ,דנשר לבכ HDMI ,רלכהשי נברפד.כדי רלואת תא ומתתנ מךס חמהשב בולטוי

iv

כדי חהלזיר תא זרם עמשה רללוקמי חמהשב:1.חלץ יחלהצ ינמית לע למסה Speakers )רלוקמים (זאבור וההועדת ,הצקב יהנמי וא משהאלי לש ושרת שמהיומת, לורחא מןכ חלץ ל

רעהה:לבקלת ותהצואת וטהובת ביורת ,עבירק םא רחבת אברשפות "Extend) "ומרבח ,(וכוןנ תא רזולוציית מהךס לש ןקתהה יחהוצני ,ותמכרא ןלהל .יתבתב יחהשופ

יחובר גצים חמלשבים וצמהידים טרכביס רגיפ לש Intel )םע רתזכ ומהנב(ועצמאבת רהזכת נפהימית ורקב רגיפ Intel ,ניןת רבחל דע 4 נקתהי וצתהג וצתברות ואבהת:●נשי ג

6נילוה רציתכ חהלמשרעהה:ייןכת חמהששב ללוכ חלןצ הלעפה וא גתמ הלעפה .ומהחנ חלןצ הלעפה ומהעיפ לוארך לכ דמהריך ,יתמיסח נשלי וסגי דקפי הלעפהה.יכובי חמהשביהז

רעהה:לא ניןת עפהללי לכ וסג לש יחובר עלובדה תשרב וא עצבל ופנצקיות ןהשלכ לש חמהשב בזןמ חמהששב צמנא בצמב Sleep )שיהנ.(תלעפה בצמ Sleep )שיהנ (וייצהא ונממכ

●כדי צהליג תא וחאהז לש ומכת עטהיהנ ונשרתה בהללוס ותא ותנכית רציתכ חהלמש ונהיחכת ,םקמ תא בצמעי רבכעה לעמ ללמס לש דמ רציתכ חהלמש .●כדי שמתשהל ב-Power Op

חלץ לע למס יסןמ אשההל ושברת שמהיומת.2.רחב My PC )חמהשב לשי ,(רחב בטרכייסיה Diagnostics and Tools )וחבאן ולכים ,(לורחא מןכ רחב HP Battery Check )בדיתק

לקהד power options )ארשפויות רציתכ חלמש (יתבתב יחהשופ ושברת שמהיומת ,לורחא מןכ רחב Power Options )ארשפויות רציתכ חלמש.(יזוהי רומת לש הללוס השלחכארש הל

שישומ וקמבר חתמ AC יחוצנירהזאה!כדי יחפהלת תא יסהוכן עבליות בטיוחת ארשפיות ,שי שמתשהל קר תמבםא ה-AC שוסקפ םע חמהשב ,תמםא AC ולחיפ מהוסקפ לע-יד י HP ,וא

7החטבאהנגה לע חמהשבמאיפיני באההחט דנטסהטריים שלולכים רעמבתכ הלעפהה Windows וותבנכית שהירות Computer Setup )BIOS (אשיהנ קלח מ-Windows ,ילוכים ןגהל לע

דגהרת וצתרה לש בעמהד )בדמגים רחבנים בלבד(חושב:רחב תא דמגי חמשבים מוסימים ומדגרים םע סדרה לש Intel® Pentium® N35xx/N37xx וא עמבד סדרה Celeron® N28xx/N2

●יסמסואת להנמ רעמהתכ לש BIOS ו-DriveLock ומדגרות ב-Computer Setup וונמולהת ועצמאבת ה-BIOS לש רעמהתכ. ●יסמסואת לש Windows ומדגרות קר רעמבתכ הלעפהה Wind

נילוה סיתמס להנמ רעמתכ לש BIOSכדי דגהליר ,ונשלת וא קוחמל יסהמס זו ,עצב תא בלשהים אבהים:דגהרת סיהמס חהשד לש להנמ רעמתכ לש BIOS1.לעפה תא Computer Setup.

יחמתק סיתמס להנמ רעמתכ לש BIOS1.לעפה תא Computer Setup.●חמשבים וא חמשבי ולח םע לקמדות:▲לעפה וא לעפה חמשד תא חמהשב ,םעו והתעפ למסה לש HP ,חלץ לע f10 כד

תנזה סיתמס להנמ רעמתכ לש BIOSכארש ותגצ יחנההה BIOS Administrator password )יסתמס להנמ רעמתכ לש BIOS ,(לקהד תא יסההמס ךלש )ועצמאבת ואםת שקמים שםהב תשמת

דגהרת סיתמס DriveLockכדי דגהליר יסתמס DriveLock ב-Computer Setup ,עצב תא בלשהים אבהים:1.לעפה תא Computer Setup.●חמשבים וא חמשבי ולח םע לקמדות:1.הבכ תא

רעהה: ומברצים רחבנים ,ייןכת שקבתתש לקהליד DriveLock .זוה דשה ולתי רשייות.5.כדי צלתא מ-Computer Setup ,רחב Main )ראשי ,(רחב Save Changes and Exit )משיר

תנזה סיתמס DriveLock )ומברצים רחבנים בלבד(ואד וכהשןנ שקהיח והנכס חמלשב )לא ןקתהל געיהנ וא MultiBay יחוצני ואצפיונליים.(כארש ותגצ השקבה DriveLock Passw

6.רקא תא זאהרהה .כדי שמהליך ,רחב YES )ןכ.(7.כדי ומשלר תא שהיוניים צלותא מ-Computer Setup ,רחב תא למסה Save )ומשר (לורחא מןכ לעפ תהבםא והלרואת ומהועיפ

ייןכת שחמבשב שושרבךת וא צביוד עלובדה תשרב רבכ ומתנקת וחתמ אש .םא לא ,יקימים רתפוונת ותהנכ לש וחתמ אש.רעהה:אנתבים מוסימים וחתמ אהש יהלוכ וסחלם גהשי חשמ

תנקתה לבכ החטבא ואיצפונלי )ומברצים רחבנים בלבד(רעהה:לבכ באהחט מידעו ללועפ וגכרם רמעית ,ךא והא לא ינמע שישומ הערל וא נגיהב לש חמהשב.רעהה:ייןכת רחשיץ לב

vi

8חתהקוזחושב עצבל חתזהקו טושתפ לע-תנמ ומשלר לע חמהשב בצמב ואטפילמי .קרפ זה מסביר כיצד שמתשהל בלכים וגכן Disk Defragmenter )מהחא דהיקס (ו-Disk Cleanup )

לבקלת מיעד ונףס ,עיין זעברה לש ותתנכ HP 3D DriveGuard.יזוהי סהוטטס לש HP 3D DriveGuardונרית וכהןנ שקהיח חמבשב לחמיהפ תא העבצ כדי רהלואת וכהשןנ תבא וכה

רהזאה!כדי עונמל מתכ חלמש וא נקז רלכיבים ,אל נתהס נלוקת תא חמהשב כארש והא ומלעפ.1.הבכ תא חמהשב.2.קתנ וקמר חתמ.3.קתנ תא לכ נקתההים יחהוצניים ומהלעפים.יה

●םא בוכוךתנ ולשלח תא חמהשב וא וכהןנ ,שמתשה ראביזת ןגמ תמאיהמ וןמס תא ראהיזה ותבוית "FRAGILE" ")שביר.("●ייןכת שהשישומ נקתהבים אטוחל

9גיובי חשווזרקרפ זה מקפס מיעד ואדות להתהיכים אבהים .מהיעד בקרפ והא להיך רהגלי רבוב ומהרצים.●יצירת דמיית חשזור וגיוביים●חשזור רעמהתכלבקלת מיעד ונףס ,עי

שוב וכהןנ שקהיח נםגפ .ותנכית חשזור רעמהתכ יקתמהנ חמשד תא רעמתכ הלעפהה וקמהרית ותא ותהנכיות וקמהריות והשונקת לע-ידי יהרצן ,לורחא מןכ דגמירה תא וצתהרה

▲חלץ לע חלהןצ Start )לחתה ,(לורחא מןכ רחב תא אהלפיצקיה Get started )ליחתת עהובדה.(●םא לעיך לותפר עביה אבלפיצקיה וא להנמב ןקתה ומהנקתים רמאש ,שמתשה אבר

●System Recovery )חשזור רעמהתכ(—יקתמן חמשד תא רעמתכ הלעפהה וקמהרית וקועב תא וצתהרה לש דגההרות עובר ותהנכיות והשונקת לע-ידי יהרצן.●Factory Reset )איופ

חושב:חמבשב ולח םע לקמדת יתנהק ,רבח תא לקמהדת ןגעמל לקמהדת לנפי ליחתתש בביעוצ בלשים אהל.1.נכהס תא דמיית HP Recovery.2.גהשי ל-BIOS:עובר חמשבים וא חמשבי

10Computer Setup )BIOS( ,TPM ו-HP Sure Startשישומ ב-Computer Setupותנכית שהירות Computer Setup ,וא Basic Input/Output System )BIOS ,(לושתט לע ושקתהרת

ותןכ נעהיינים1 רבוך אבה ...

רחב בלמס Save )ומשר (ביפהנ יהנמית וא משהאלית ותחתההנ לש מהךס ,לורחא מןכ לעפ תהבםא והלרואת לעש-גבי מהךס.–ולחליפן– רחב Main )ראשי ,(רחב Save Changes an

והרדת דעוכן BIOSיהזרות:כדי יחפהלת תא יסהוכן לרגיתמ נקז חמלשב וא הנקתה לשוכת ,והרד וןקתה דעוכן BIOS קר חמהשכשב וחמרב וקמלר חתמ יחוצני יהמןמ ועצמאבת תמם

▲לעפה וא לעפה חמשד תא חמהשב ,םעו והתעפ למסה לש HP ,שקה לע f9 כדי יהלנכס לרפתטי Boot Device Options )ארשפויות ןקתה לוחתא.(●חמשבי ולח ללא לקמדות:▲הבכ תא

11שישומ ב-HP PC Hardware Diagnostics (UEFI)לכהי HP PC Hardware Diagnostics והא קשממ החשוק ומרבח מואחד )UEFI (מהארשפ ךל עפהללי בדיוקת וחבאן כדי עובקל

4.רחב תא דםג חמהשב שושרבךת ,לורחא מןכ תא רעמתכ הלעפהה.5.קלחב Diagnostic )וחבאן ,(למא רחא וההרואת רקומהונת לע עקרמה כדי וחבלר והלוריד תא רגתס UEFI תשקו

12טרפמיםחתמ נכיהסטרפי חתמה מהופטרים בסעיף זה ושעיים ליסעי ךל םא בוכוךתנ נלעוס וחל"ל םע חמהשב.חמהשב לעופ ועצמאבת חתמ DC ,שילוכ יהלות מוסקפ ועצמאבת

13רפיתק חלמש סטטירפיהק לש חלמש טטסי יהא רחשור לש חלמש טטסי כארש נשי מצעים אבים עגמב -לשמל ,זהרם התאש לבקמ כארש התא ךלוה לע טשיח וונעג בידית לדת תכתממ

14גניושתHp תננכתמ ,מיירצת וושמתקו ורצים שוירויתם נשינתים שלישומ לע-ידי םלוכ ,ללוכ נאשים םע ומגולביות ,ואבןפ מצעאי וא זעברת עצמאי יסעו.ולונכטגיות סיעו

אינדסקאואזניות ,יחובר24 ,25זאור ולח עגמהזיוהי8איותר מיעדוחרמה4ותהנכ4נאונטת WLAN ,זיוהי7נאונטת WWAN ,זיוהי7נאונטת אטוחלWLAN7WWAN7זיוהי7גגיוביים52הדגהרה

יחמהצ לש HP Recoveryרסהה56חשזור55יחמתצ חשזוררסהה56מיעד ואדות הללוסה ,איותר33מיעד יקתהנותויות אושיר אטוחל15ותוית יקתהנ15מירקוופן ,יחובר24מירקוופנים ,נפ

4 ניוטו מבךס ...

הלעפה55וכןנ USB ash55רעמתכ54שישומ ב-HP Recovery media53לקתוטירים53לקתוטירים מתנכים53חשזור רעמהתכ וקמהרית54חשזור רעמתכ54חשזור ומתהנ וממרעזת55שיומר ,חת

מוטיב ךשמ רפהיהק לש הללוסה ....................... 34נילוה רומת הללוס השלח ...