HP ZBook 15u G2 Mobile Workstation Bundle Uživatelský manuál

Ghid pentru utilizator

Utilizarea cardurilor smart card ... 68Introdu

Introducerea unei parole DriveLockAsiguraţi-vă că unitatea de disc este introdusă în computer (nu într-un dispozitiv de andocare opţional sau într-un

Modificarea unei parole DriveLockPentru a modifica o parolă DriveLock în Computer Setup, urmaţi aceşti paşi:1. Porniţi computerul, apoi apăsaţi esc în

Eliminarea protecţiei DriveLockPentru a elimina protecţia DriveLock în Computer Setup, urmaţi aceşti paşi:1. Porniţi computerul, apoi apăsaţi esc în t

3. Utilizaţi un dispozitiv de indicare sau tastele săgeţi pentru a selecta Security (Securitate) > Hard Drive Tools (Instrumente unitate de disc) &

Utilizarea software-ului antivirusCând utilizaţi computerul pentru a accesa adresa de e-mail, o reţea sau Internetul, îl puteţi expune la viruşi de co

Utilizarea software-ului paravan de protecţieParavanele de protecţie sunt proiectate pentru a preveni accesul neautorizat la un sistem sau la o reţea.

Instalarea actualizărilor critice de securitateATENŢIE: Microsoft® trimite alerte cu privire la actualizările critice. Pentru a proteja computerul împ

Utilizarea software-ului HP Client SecuritySoftware-ul HP Client Security este preinstalat pe anumite modele de computer. Acest software poate fi acce

Instalarea unui cablu de siguranţă opţionalNOTĂ: Un cablu de siguranţă este conceput ca factor de intimidare, dar nu poate împiedica manevrarea incore

Utilizarea cititorului de amprente (numai la anumite modele)Cititoarele integrate de amprente sunt disponibile pe anumite modele de computere. Pentru

Utilizarea software-ului paravan de protecţie ... 93Instalarea actu

98 Capitolul 9 Securitate ROWW

10 ÎntreţinereAdăugarea sau înlocuirea modulelor de memorieComputerul are un compartiment pentru module de memorie. Capacitatea de memorie a computeru

5. Dacă înlocuiţi un modul de memorie, scoateţi modulul de memorie existent:a. Desfaceţi clemele de reţinere (1) de pe fiecare parte laterală a modulu

c. Apăsaţi uşor modulul de memorie (3) în jos, aplicând presiune atât pe marginea din stânga, cât şi pe cea din dreapta a modulului de memorie, până c

Curăţarea computeruluiPentru a curăţa în siguranţă computerul, utilizaţi următoarele produse:●Clorură de dimetil benzil amoniu, concentraţie maximă de

Curăţarea zonei de atingere, a tastaturii şi a mouse-uluiAVERTISMENT! Pentru a reduce riscul de electrocutare sau de deteriorare a componentelor inter

Actualizarea programelor şi a driverelorHP recomandă să actualizaţi în mod regulat programele şi driverele cu cele mai recente versiuni. Accesaţi http

Utilizarea instrumentului SoftPaq Download ManagerSoftPaq Download Manager (SDM) de la HP este un instrument care asigură acces rapid la informaţiile

106 Capitolul 10 Întreţinere ROWW

11 Copiere de rezervă şi recuperarePentru a vă proteja informaţiile, utilizaţi programele utilitare de copiere de rezervă şi restaurare din Windows pe

Introducerea preferinţelor pentru MultiBoot Express ... 117Utilizarea caracteristicii HP PC Hardware Diagnostics (

De asemenea, puteţi să utilizaţi Reparare automată din Windows pentru a rezolva problemele care pot împiedica pornirea corectă a sistemului Windows.●I

Utilizarea instrumentelor de recuperare f11ATENŢIE: Prin utilizarea funcţiei f11, conţinutul unităţii de disc este şters complet şi unitatea de disc e

1. Scoateţi suportul cu sistemul de operare Windows, apoi introduceţi suportul Driver Recovery (Recuperare drivere).2. Instalaţi mai întâi driverele p

12 Computer Setup (BIOS), MultiBoot şi HP PC Hardware Diagnostics (UEFI)Utilizarea utilitarului Computer SetupComputer Setup sau Basic Input/Output Sy

●Pentru a selecta un meniu sau un element de meniu, utilizaţi tasta tab şi tastele săgeţi de la tastatură, apoi apăsaţi enter sau utilizaţi un dispozi

Modificările intră în vigoare când reporniţi computerul.NOTĂ: Setările parolei şi setările de securitate nu sunt modificate când restabiliţi setările

3. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.4. În zona de descărcare, parcurgeţi aceşti paşi:a. Identificaţi actualizarea de BIOS cea mai recentă şi comparaţ

Utilizarea utilitarului MultiBootDespre ordinea de încărcare a dispozitivelorCând computerul porneşte, sistemul încearcă să facă încărcarea de pe disp

●Advanced (Avansat) > Boot Options (Opţiuni de încărcare) > UEFI Boot Order (Ordine încărcare UEFI) > UEFI Hybrid (Hibrid UEFI)●Advanced (Ava

4. În câmpul MultiBoot Express Popup Delay (Sec) (Întârziere popup MultiBoot Express (sec.)), introduceţi durata în secunde în care computerul să afiş

1 Bun venitDupă ce configuraţi şi înregistraţi computerul, vă recomandăm să efectuaţi următorii paşi pentru a beneficia la maximum de investiţia dvs.

Utilizarea caracteristicii HP PC Hardware Diagnostics (UEFI)HP PC Hardware Diagnostics este o interfaţă UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) c

4. Selectaţi modelul dvs. de computer, apoi selectaţi sistemul de operare.5. În secţiunea Diagnostic, faceţi clic pe HP UEFI Support Environment (Medi

120 Capitolul 12 Computer Setup (BIOS), MultiBoot şi HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) ROWW

13 AsistenţăContactarea asistenţeiDacă informaţiile furnizate în acest ghid pentru utilizator sau în HP Support Assistant nu vă răspund întrebărilor,

EticheteEtichetele ataşate la computer furnizează informaţii de care s-ar putea să aveţi nevoie când depanaţi sistemul sau când călătoriţi în străinăt

14 Specificaţii●Putere de intrare●Mediul de funcţionareROWW 123

Putere de intrareInformaţiile despre alimentare din această secţiune pot fi utile atunci când intenţionaţi să călătoriţi în străinătate cu computerul.

Mediul de funcţionareFactor În sistem metric S.U.A.TemperaturăFuncţionare (cu scriere pe disc optic) De la 5°C la 35°C De la 41°F la 95°FNefuncţionare

126 Capitolul 14 Specificaţii ROWW

A Călătoria cu computerulPentru rezultate optime, urmaţi aceste sfaturi cu privire la călătorie şi transport:●Pregătiţi computerul pentru călătorie sa

Găsirea informaţiilorAţi utilizat deja Instrucţiunile de configurare pentru a porni computerul şi a localiza acest ghid. Pentru a localiza resursele c

◦Verificaţi reglementările vamale privind computerele pentru fiecare ţară/regiune din itinerarul dumneavoastră.◦Verificaţi cerinţele privind cablul de

B DepanareResurse de depanare●Accesaţi legăturile către site-uri Web şi informaţiile suplimentare despre computer utilizând HP Support Assistant. Pent

Rezolvarea problemelorUrmătoarele secţiuni descriu câteva probleme şi soluţii uzuale.Computerul nu reuşeşte să porneascăÎn cazul în care computerul nu

●Ţineţi apăsat butonul de alimentare cel puţin 5 secunde.●Deconectaţi computerul de la sursa de alimentare externă şi scoateţi acumulatorul.Computerul

●Asiguraţi-vă că ruterul sau punctul de acces wireless sunt conectate corect la adaptorul de alimentare şi la modemul de cablu sau DSL şi că indicatoa

●Asiguraţi-vă că discul este introdus corect.●Selectaţi o viteză de scriere mai redusă şi încercaţi din nou.●În cazul în care copiaţi un disc, salvaţi

134 Anexa B Depanare ROWW

C Descărcare electrostaticăDescărcarea electrostatică este eliberarea electricităţii statice când două obiecte intră în contact – de exemplu, şocul pe

136 Anexa C Descărcare electrostatică ROWW

IndexAactualizări critice, software 94acumulatorafişare nivel încărcare 60depozitare 63descărcare 60dezafectare 64economisire energie 63înlocuire 64ni

Resurse Pentru informaţii despreGaranţie limitată*Pentru a accesa acest ghid, din ecranul Start, selectaţi aplicaţia HP Support Assistant, selectaţi C

Ddepanareinscripţionare disc 132redare disc 132depanare, afişaj extern 132depozitarea unui acumulator 63descărcare electrostatică 135difuzoare, identi

mufă RJ-45 (pentru reţea), identificare 6, 7mufeieşire audio (căşti) 6, 7intrare audio (microfon) 6, 7reţea 6, 7RJ-45 (reţea) 6, 7MultiStream Transpor

num lk 17tasta Windows 17volum 45taste de volum, identificare 41taste funcţionale, identificare 17taste pentru luminozitate ecran41temperatură 63tempe

4 Capitolul 1 Bun venit ROWW

2 Familiarizaţi-vă cu computerulROWW 5

Partea dreaptăNOTĂ: Consultaţi ilustraţia care se potriveşte cel mai bine cu computerul dvs.Componentă Descriere(1) Mufă ieşire audio (căşti)/intrare

Componentă Descriere(6) Conector de andocare Conectează un dispozitiv opţional de andocare.(7) Conector de alimentare Conectează un adaptor de c.a.C

© Copyright 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Bluetooth este o marcă comercială deţinută de proprietarul său şi este utilizată de Hewlett-

Componentă Descriere(6) Conector de andocare Conectează un dispozitiv opţional de andocare.(7) Conector de alimentare Conectează un adaptor de c.a.8

Partea stângăNOTĂ: Consultaţi ilustraţia care se potriveşte cel mai bine cu computerul dvs.Componentă Descriere(1) Slot pentru cablu de siguranţă Ataş

Componentă Descriere(1) Slot pentru cablu de siguranţă Ataşează la computer un cablu de siguranţă opţional.NOTĂ: Cablul de siguranţă este conceput ca

AfişajNOTĂ: Computerul poate să arate uşor diferit în comparaţie cu ilustraţia din această secţiune.Componentă Descriere(1) Antene WLAN* Emit şi recep

Partea superioarăZona de atingereComponentă Descriere(1) Pârghie indicatoare Deplasează indicatorul şi selectează sau activează elemente de pe ecran

Componentă Descriere(1) Led de alimentare ●Aprins: Computerul este pornit.●Clipitor: Computerul este în starea Repaus, un mod de economisire a energie

Componentă Descriere(6) Led wireless Aprins: Un dispozitiv wireless integrat, precum un dispozitiv de reţea locală wireless (WLAN) şi/sau un dispozit

Butoane, difuzoare şi cititor de amprente (numai la anumite modele)Componentă Descriere(1) Buton de alimentare●Când computerul este oprit, apăsaţi but

Componentă Descriere(3) Buton Wireless Activează sau dezactivează caracteristica wireless, dar nu stabileşte o conexiune wireless.(4) Buton anulare vo

TasteNOTĂ: Computerul poate să arate uşor diferit în comparaţie cu ilustraţia din această secţiune.Componentă Descriere(1) Tasta esc Afişează inform

Notificare de avertizare privind siguranţaAVERTISMENT! Pentru a reduce posibilitatea de vătămare prin arsuri sau de supraîncălzire a computerului, nu

Partea inferioarăNOTĂ: Computerul poate să arate uşor diferit în comparaţie cu ilustraţia din această secţiune.Componentă Descriere(1) Conector pent

Componentă Descriere(5) Orificii de ventilaţie (2) Permit circulaţia aerului pentru răcirea componentelor interne.NOTĂ: Ventilatorul computerului po

Partea frontalăComponentă Descriere(1) Led wireless Aprins: Un dispozitiv wireless integrat, precum un dispozitiv de reţea locală wireless (WLAN) şi/

Componentă Descriere(3) Led pentru adaptor de c.a./acumulator●Alb: Computerul este conectat la sursa de alimentare externă şi acumulatorul este încărc

22 Capitolul 2 Familiarizaţi-vă cu computerul ROWW

3 Conectarea la o reţeaPuteţi să luaţi computerul cu dvs. oriunde mergeţi. Dar chiar şi acasă, puteţi să exploraţi globul şi să accesaţi informaţii de

Conectarea la o reţea wirelessTehnologia wireless transferă datele prin unde radio, nu prin cabluri. Computerul poate fi echipat cu unul sau mai multe

Utilizarea comenzilor sistemului de operareOpţiunea Centru reţea şi partajare vă permite să configuraţi o conexiune sau o reţea, să vă conectaţi la o

Configurarea unei reţele WLANPentru a configura o reţea WLAN şi a vă conecta la Internet, aveţi nevoie de următorul echipament:●Un modem de bandă larg

Un paravan de protecţie verifică atât datele cât şi solicitările de date care sunt trimise către reţeaua dvs. şi respinge toate elementele suspecte. P

iv Notificare de avertizare privind siguranţa ROWW

telefonie mobilă. Acoperirea pentru banda largă mobilă HP este similară cu acoperirea serviciului de telefonie mobilă vocală.Când este utilizat cu un

5. Întoarceţi computerul cu faţa în jos pe o suprafaţă plană, cu docul pentru acumulator îndreptat spre dvs.6. Scoateţi acumulatorul.7. Introduceţi ca

●Computere (desktop, portabile, PDA)●Telefoane (celulare, fără cablu, telefon inteligent)●Dispozitive de procesare a imaginii (imprimante, camere)●Dis

Conectarea la o reţea prin cabluExistă 2 tipuri de conexiuni cablate: conexiune prin reţea locală (LAN) şi prin modem. O conexiune LAN utilizează un c

32 Capitolul 3 Conectarea la o reţea ROWW

4 Navigarea utilizând tastatura, gesturile de atingere şi dispozitivele de indicareComputerul permite navigarea utilizând gesturi de atingere (numai l

Utilizarea dispozitivelor de indicareNOTĂ: Pe lângă dispozitivele de indicare incluse cu computerul, puteţi utiliza un mouse USB extern (achiziţionat

Dezactivarea şi activarea zonei de atingerePentru a activa sau dezactiva zona de atingere, atingeţi rapid de două ori butonul de activare/dezactivare

Zoom cu două degeteUtilizând zoom-ul cu două degete, puteţi să măriţi sau să micşoraţi imaginile sau textul.●Măriţi punând două degete apropiate pe zo

Rotirea (numai la unele modele)Rotirea vă permite să rotiţi elemente precum fotografiile.●Ancoraţi degetul arătător al mâinii stângi în zona de atinge

Setarea privind configuraţia de procesoare (numai la anumite modele)IMPORTANT: Anumite modele de computere sunt configurate cu un procesor Intel® Pent

Tragerile cu degetul dinspre margini (numai la anumite modele)Tragerile cu degetul dinspre margini vă permit să accesaţi bare de instrumente pe comput

Trageţi uşor cu degetul dinspre marginea din stânga a zonei de atingere pentru a comuta între aplicaţiile deschise recent.●Trageţi cu degetul dinspre

Utilizarea tastaturiiTastatura şi mouse-ul vă permit să tastaţi, să selectaţi elemente, să derulaţi şi să efectuaţi aceleaşi funcţii realizate la util

Combinaţie de taste pentru comanda rapidăDescrierefn+f3 Iniţiază starea Repaus, care salvează informaţiile în memoria de sistem. Afişajul şi celelalte

Utilizarea tastaturii numerice încorporateComponentă Descriere(1) Tasta fn Activează şi dezactivează tastatura numerică încorporată când este apăsată

●Pentru a utiliza funcţia de navigare a unei taste de pe tastatura numerică în timp ce tastatura este dezactivată, ţineţi apăsată tasta fn în timp ce

44 Capitolul 4 Navigarea utilizând tastatura, gesturile de atingere şi dispozitivele de indicare ROWW

5 MultimediaComputerul dvs. poate include următoarele:●Difuzoare integrate●Microfoane integrate●Cameră Web integrată●Software multimedia preinstalatAu

NOTĂ: Consultaţi Familiarizaţi-vă cu computerul, la pagina 5 pentru informaţii despre ce tipuri de comenzi pentru volum are computerul dvs.Conectarea

●Capturarea şi partajarea materialelor video●Transmisie video cu software mesaj instantaneu●Realizarea fotografiilorROWW Cameră Web (numai la anumite

vi Setarea privind configuraţia de procesoare (numai la anumite modele) ROWW

Touch to share (numai la anumite modele)Calculatorul dvs. are un hardware avansat NFC (Near Field Communication), care vă permite să partajaţi informa

VideoComputerul dvs. HP este un dispozitiv video puternic, care vă permite să vizualizaţi transmisii video de pe site-urile Web preferate şi să descăr

VGAPortul de monitor extern sau portul VGA este o interfaţă de afişaj analogic care conectează un dispozitiv de afişare VGA, precum un monitor VGA ext

1. Conectaţi un capăt al cablului DisplayPort la portul DisplayPort de la computer.2. Conectaţi celălalt capăt al cablului la dispozitivul de afişare

Conectarea afişajelor la computere cu grafică AMD (cu un hub opţional)NOTĂ: Cu un controler de grafică AMD, puteţi să conectaţi până la 3 dispozitive

1. Conectaţi dispozitivele de afişare externe la porturile VGA sau la porturile DisplayPort (DP) de pe baza computerului sau de pe staţia de andocare.

54 Capitolul 5 Multimedia ROWW

6 Managementul energieiNOTĂ: Un computer poate să aibă un buton sau un comutator de alimentare. Pe parcursul acestui ghid este utilizat termenul buton

●Apăsaţi ctrl+alt+delete, faceţi clic pe pictograma Alimentare, apoi faceţi clic pe Închidere.●Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul de alimentare timp de

Setarea opţiunilor de alimentareUtilizarea stărilor de economisire a energieiStarea de repaus este activată din fabrică.Când este iniţiată starea Repa

Cuprins1 Bun venit ...

Activarea şi ieşirea din starea de Hibernare iniţiată de utilizatorPuteţi să activaţi starea de Hibernare iniţiată de utilizator şi să modificaţi alte

4. Faceţi clic pe Solicitare parolă (recomandat).NOTĂ: Dacă trebuie să creaţi o parolă pentru un cont de utilizator sau să schimbaţi parola actuală a

1. Conectaţi adaptorul de c.a. la computer.NOTĂ: Computerul trebuie să fie conectat la o sursă de alimentare externă pentru ca verificarea acumulatoru

În cazul în care computerul este pornit sau în starea Repaus, computerul rămâne scurtă vreme în starea Repaus, apoi se închide şi pierde toate informa

3. Introduceţi acumulatorul (1) în docul pentru acumulator în poziţie înclinată şi apoi apăsaţi în jos acumulatorul (2) până când se aşază pe poziţie.

4. Scoateţi acumulatorul din computer (3).Economisirea energiei acumulatorului●Din ecranul Start, tastaţi alimentare, selectaţi Setări, apoi selectaţi

NOTĂ: Un acumulator depozitat trebuie să fie verificat o dată la 6 luni. În cazul în care capacitatea este mai mică de 50 de procente, reîncărcaţi acu

Utilizarea sursei de alimentare externă de c.a.AVERTISMENT! Nu încărcaţi acumulatorul computerului în timp ce sunteţi la bordul avionului.AVERTISMENT!

Testarea unui adaptor de c.a.Testaţi adaptorul de c.a. în cazul în care computerul prezintă unul din următoarele simptome când este conectat la sursa

7 Carduri şi dispozitive externeUtilizarea cititoarelor de carduri de memorieCardurile de memorie opţionale asigură o stocare sigură şi o partajare co

Conectarea la o reţea prin cablu ... 31Conectare

1. Salvaţi informaţiile şi închideţi toate programele asociate cu cardul de memorie.2. Faceţi clic pe pictograma de eliminare hardware din zona de not

Scoaterea unui card inteligent▲Apucaţi marginea cardului inteligent şi trageţi cardul afară din cititorul de carduri inteligente.Utilizarea unui dispo

Conectarea unui dispozitiv USBATENŢIE: Pentru a reduce riscul deteriorării unui conector USB, utilizaţi o forţă minimă pentru a conecta dispozitivul.▲

Utilizarea dispozitivelor externe opţionaleNOTĂ: Pentru mai multe informaţii despre software-ul şi driverele necesare sau pentru a afla ce port să uti

72 Capitolul 7 Carduri şi dispozitive externe ROWW

8 UnităţiManevrarea unităţilorATENŢIE: Unităţile de disc sunt componente fragile ale computerului, care trebuie manevrate cu grijă. Înainte de a manev

Utilizarea unităţilor de discATENŢIE: Pentru a preveni pierderea de informaţii sau lipsa de răspuns a sistemului:●Salvaţi lucrările şi opriţi computer

2. Glisaţi capacul de service spre partea frontală a computerului (4) şi ridicaţi-l (5) pentru a-l scoate.Reaşezarea capacului de servicePuneţi capacu

4. Cu siguranţa de eliberare a capacului de service spre dvs., glisaţi spre dreapta siguranţa de eliberare a capacului de service (3) şi, dacă doriţi,

5. Scoateţi acumulatorul (consultaţi Scoaterea unui acumulator, la pagina 62).6. Desfaceţi cele 4 şuruburi de la unitatea de disc (1). Trageţi de urec

Conectarea afişajelor la computere cu grafică AMD (cu un hub opţional) ... 52Conectarea afişajelor la computere cu grafică Intel (cu un hub opţi

3. Strângeţi şuruburile de la unitatea de disc (3).4. Introduceţi acumulatorul (consultaţi Introducerea unui acumulator, la pagina 61).5. Puneţi la lo

1. Conectaţi computerul la alimentarea de c.a.2. Din ecranul Start, tastaţi disc.3. Faceţi clic pe Optimizare.NOTĂ: Windows include o caracteristică d

80 Capitolul 8 Unităţi ROWW

9 SecuritateProtejarea computeruluiCaracteristicile de securitate standard furnizate de sistemul de operare Windows şi de utilitarul Computer Setup (B

Risc pentru computer Caracteristică de securitateMutarea neautorizată a computerului Slotul pentru cablu de securitate (utilizat cu un cablu de securi

Setarea parolelor în WindowsParolă FuncţieParolă de administrator* Protejează accesul la un cont de administrator Windows.NOTĂ: Prin setarea parolei d

5. Când vi se solicită, introduceţi din nou parola nouă pentru confirmare.6. Pentru a salva modificările şi a ieşi din Computer Setup, faceţi clic pe

Utilizaţi tastele săgeţi pentru a selecta Main (Principal) > Save Changes and Exit (Salvare modificări şi ieşire), apoi apăsaţi enter.Modificările

Introducerea unei parole de administrator pentru BIOSLa solicitarea BIOS administrator password (Parolă de administrator pentru BIOS), introduceţi par

Setarea unei parole DriveLockPentru a seta o parolă DriveLock în Computer Setup, urmaţi aceşti paşi:1. Porniţi computerul, apoi apăsaţi esc în timp ce