Hp Modular Cooling System Uživatelský manuál Strana 1

Manuel de l'utilisateur du système derefroidissement HP Modular Cooling System G2

Contenu du kit de matériel de rack1. Vis M6 (50)2. Outil d'insertion de l'écrou à cage (1)3. Vis autotaraudeuses M5.5 x 10 (6)4. Écrous à ca

●Niveau à bulle●Clé de serrage des bouchons (incluse avec HP Hook-Up Kit)●Clé pour tuyau flexible (incluse avec HP Hook-Up Kit)Installation de l'

6. Retirez la plaque de montage de la roulette arrière.7. Abaissez l'unité en surélevant les deux pieds de mise à niveau arrière sur l'unité

9. Faites passer les tuyaux flexibles d'eau du HP Hook-Up Kit par le trou dans le plancher.ATTENTION : Ne serrez pas trop fort au niveau du racco

11. Fixez un bouchon sur le côté inutilisé de chaque raccord en T de l'unité MCS à l'aide de la cléappropriée.12. Reliez les deux tuyaux fle

14. Branchez le câble réseau sur un connecteur RJ-45 sur la boîte d'entrée d'alimentation.15. Branchez l'autre extrémité du câble résea

16. Branchez le cordon d'alimentation principal sur le connecteur d'alimentation situé sur la gauche.AVERTISSEMENT ! afin d'éviter tout

18. Faites passer les autres extrémités des cordons d'alimentation dans l'unité MCS, puis branchez-les sur une source d'alimentation ap

Mise sous tension et configuration de l'unitéAVERTISSEMENT ! afin d'éviter tout risque d'électrocution ou de dégâts matériels :Ne désac

14 Chapitre 3 Installation FRWW

© Copyright 2008 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.Les informations contenues dans cedocument pourront faire l'objet demodifications sans p

7. Saisissez l'ID de produit et le numéro de série. Vous trouverez l'ID de produit et le numéro de sérieà 10 chiffres sur une étiquette appo

8. Accédez à l'utilitaire de configuration HP Modular Cooling System.a. À partir de l'écran Main Menu (Menu principal), saisissez 1 Network

c. Pour désactiver DHCP, saisissez 4 Enable/Disable DHCP (4 Activer/Désactiver DHCP).d. Saisissez 1 IP Address (1 Adresse IP), puis saisissez la nouve

c. Cliquez sur Sign In (Se connecter).12. Vérifiez que la source d'eau est disponible et activée en consultant l'état Water Flow (Débit d&ap

13. Cliquez sur Setup > Accounts (Configuration > Comptes), puis modifiez les mots de passe WebAdmin (Admin Web) et Web User (Utilisateur Web) p

18. Pour configurer la réception des interruptions, cliquez sur Setup > Management > TrapReceivers (Configuration > Gestion > Réception d&

Pour plus d'informations sur le réglage des paramètres du module de gestion via l'interface Web,reportez-vous au Manuel de l'utilisateu

◦Sélectionnez No (Non) pour retourner à l'écran Network (Réseau).a. Cliquez sur Save Settings (Enregistrer les paramètres).b. Modifiez l'adr

5. Vérifiez que la source d'eau est disponible et activée en consultant l'état Water Flow (Débit d'eau)dans le menu Overview (Présentat

9. (Facultatif) Saisissez une clé SSL.10. Cliquez sur Save Settings (Enregistrer les paramètres).11. Pour configurer la réception des interruptions, c

Sommaire1 AperçuIntroduction ...

13. (Facultatif mais recommandé) Pour configurer les gestionnaires SNMP, cliquez sur Setup >Management > SNMP Managers (Configuration > Gesti

4 Kit d'ouverture de porte automatiquePrésentation du kit d'ouverture de porte automatiqueLe kit d'ouverture de porte automatique est u

Une fois la fonction activée, un indicateur s'affiche sur l'onglet Home (Accueil) indiquant l'état actuel desportes de rack. Un nouveau

5 Expansion Rack KitPrésentation du Expansion Rack KitL'unité MCS G2 peut refroidir deux racks si un rack secondaire est installé.Le HP Expansion

6 Module de gestionPrésentation du module de gestionLe HP Modular Cooling System comprend un module de gestion, accessible à distance via l'inter

Les valeurs suivantes sont affichées dans l'interface Web à titre informatif uniquement :●Fan Speed Level (Niveau de vitesse du ventilateur) : af

Élément Référence Description●Si le voyant est rouge, une alarme critique a été émise.●Si le voyant clignote en vert, jaune et rouge, unemodification

2. Saisissez le mot de passe dans le champ Password (Mot de passe). Le mot de passe par défautest Admin. L'écran Main Menu (Menu principal) s&apo

Logiciel Navigateur●Système d'exploitation SUSE LINUX (32 bits uniquement)●Mozilla 1.6Résolution du moniteur Résolution minimale prise en charge

Seules une session administrateur et une session utilisateur sont prises en charge simultanément. Lessessions peuvent être arrêtées si une seconde ses

Sous-menu IP Configuration (Configuration IP) ... 38Sous-menu Change Passwords (Modifier les mots de passe) ... 39In

Relais avertisseur DescriptionType de relais avertisseur Contact à deux directions, libre de potentielConsommation maximum de courant 100 mA avec conn

7 Interface sériePrésentation de l'utilitaire du HP Modular Cooling SystemL'utilitaire de configuration du HP Modular Cooling System permet

Numéro d'option Sous-menu Description1 Network Configuration (Configurationréseau)Saisir ou modifier les propriétés de réseau pour lemodule de ge

Sous-menu IP Configuration (Configuration IP)Numéro d'option Sous-menu Description1 IP Address (Adresse IP) Saisir ou modifier l'adresse IP

Sous-menu Change Passwords (Modifier les mots de passe)Numéro d'option Sous-menu Description1 Console Password 'Admin' (Mot depasse de

Info Page (Page d'infos)La page d'informations affiche les paramètres suivants :●IP Address (Adresse IP)●Subnetmask (Masque de sous-réseau)●

Sous-menu Factory Default (Configuration usine par défaut)Numéro d'option Sous-menu Description1 Set to Factory Default (Définir sur laconfigurat

Paramètre ValeurBits de données 8Parité AucunBits d'arrêt 1Contrôle de flux Aucun5. Lorsqu'une connexion est établie, appuyez sur Entrée et

Entrée. Faites défiler vers le bas le menu Configuration jusqu'à l'option Exit from the Minicom(Quitter Minicom), puis appuyez sur Entrée.9.

8 Écran de l'opérateurPrésentation de l'écran de l'opérateurL'écran de l'opérateur fournit des informations relatives au fonc

Réparation par le client (CSR) ... 6415 Avis

Indicateurs DescriptionModule Ventilateur 1, 2, 3, 4, 5 ou 6Notification SNMP AvertissementType de message AvertissementSolution :1. Retirez le ventil

Indicateurs DescriptionNotification SNMP AvertissementType de message AvertissementSolution :Contactez HP ou visitez le site Web HP (http://www.hp.com

Indicateurs DescriptionMessage d'alarme sur l'écran de l'opérateur Erreur de température d'évacuation d'eauMessage d'ala

Indicateurs DescriptionNotification SNMP AvertissementType de message AvertissementSolution :1. Vérifiez que la valve d'arrivée d'eau est bi

Indicateurs DescriptionMessage d'alarme sur l'écran de l'opérateur Température trop élevéeMessage d'alarme sur l'interface We

Indicateurs DescriptionModules ou capteurs Tout module ou capteurNotification SNMP CritiqueType de message AlarmeSolution :Mettez le module de gestion

Indicateurs DescriptionModules ou capteurs Capteur de température de l'airNotification SNMP AvertissementType de message AvertissementSolution :1

REMARQUE : Définissez les températures dans les champs Emergency Door Opening(Ouverture de porte avec urgence) avec la plus grande précaution. Des tem

Solution :1. Vérifiez la présence de fuites ou déterminez si la condensation peut être à l'origine du problème.2. Si aucune fuite n'est déte

REMARQUE : Pour supprimer l'avertissement des cycles de la pompe à condensation, cliquezsur Cooling System (Système de refroidissement) dans le c

1AperçuIntroductionLe système de refroidissement HP Modular Cooling System G2 est un échangeur de chaleur àair et à eau qui élimine la chaleur excessi

9 Questions fréquemment poséesQuestions fréquemment posées sur le système derefroidissement HP Modular Cooling System G2Question RéponseQuelles sont l

Question Réponsel'interface série à l'aide d'une consolesérie HP ?port x set out lf=stripport x set flow=XonxofEn cas de rupture d&apos

10 Résolution des problèmesRésolution des pannes sur le système de refroidissementHP Modular Cooling SystemProblème RésolutionÉcoulement d'eau fa

11 Caractéristiques techniquesCaractéristiques MCSÉlément DescriptionTension 208–240 V c.a. +/- 10 %, 50–60 HzHauteur maximale (rack compris) 200 cmLa

Paramètres de performancesmaximales de circulation d'air etthermiqueUn rack Double rack(Caractéristique par rack)en matière de caractéristiquesth

12 Remplacement de pièces etinformations sur la maintenance etl'entretienRemplacement de piècesLes ventilateurs peuvent être remplacés alors que

13 Exigences en termes de qualité de l'eauet de mise à niveau, et gestion de lacondensationExigences et spécifications en matière de qualité de l

Paramètre PlageDureté calcique (CaCO3) 0 - 200 ppmDureté magnésienne (CaCO3) 0 - 150 ppmCuivre (Cu) < 0,20 ppmFer (Fe) < 3,0 ppmAluminum (Al) &l

Matériaux de plomberie à éviterN'utilisez pas les matériaux suivants dans un système d'alimentation en eau fermé :●Biocides oxydants●Composa

14 Assistance techniqueAvant de contacter HPAvant d'appeler HP, munissez-vous des informations suivantes :●Numéro d'enregistrement auprès de

Élément Référence3 Commutateur de transfert CA4 Échangeur de chaleur5 Ventilateurs6 Contrôleurs de ventilateur7 Boîte d'entrée d'alimentatio

réparation peut être effectuée à l'aide d'une pièce CSR, HP vous l'envoie directement. Il existe deuxcatégories de pièces CSR :●Obligat

15 Avis de conformitéNuméros d'identification des avis de conformitéÀ des fins d'homologation et d'identification, ce produit s'es

La conformité à ces directives implique la conformité aux normes européennes harmonisées (Normeseuropéennes) applicables qui sont répertoriées sur la

Avis taïwanaisAvis coréen classe AAvis japonais classe ADéclaration relative au cordon d'alimentation pour le Japon68 Chapitre 15 Avis de confo

Acronymes et abréviationsCSB Chemical Species BalanceCSR Réparations par le clientDHCP Dynamic Host Configuration Protocol (protocole de configuration

IndexAAccès au module de gestionAccès au module de gestion vial'interface Web 32Adresse IP, configuration 21Adresses IP, configuration 38Alarmes

Connexion à l'aide duprogramme d'émulation determinal. 31Module de gestion 29Présentation du module degestion 29Mots de passe 39NNuméros de

2 Informations relatives à la configurationPréparation du site et environnement optimalATTENTION : Une eau polluée peut entraîner une baisse des capac

3 InstallationContenu du kit MCS G2●Unité HP MCS G2 installée sur un rack série HP 10000 G2 (1)●Kit d'ouverture de porte automatique (1)●Capot ar