Hp UPS Erweitertes Laufzeitmodul Uživatelský manuál

HP UPS R3000Benutzerhandbuch

Nr. LED-Beschreibung8 76 % bis 100 % Last9 51 % bis 75 % Last10 26 % bis 50 % Last11 0 % bis 25 % LastWeitere Informationen finden Sie unter „Fehlerbe

Rückseite des UPS R3000 NA und R3000j JPNNr. Beschreibung1 REPO-Anschluss2 ERM-Anschluss3 Serieller Kommunikationsanschluss/Optionssteckplatz4 Lastseg

Rückseite des UPS R3000h NA und R3000h JPNNr. Beschreibung1 REPO-Anschluss2 ERM-Anschluss3 Serieller Kommunikationsanschluss/Optionssteckplatz4 Lastse

Rückseite des UPS R3000 INTNr. Beschreibung1 REPO-Anschluss2 ERM-Anschluss3 Serieller Kommunikationsanschluss/Optionssteckplatz4 Lastsegment 1 (drei I

Trennschalter verwendet, der den Netzstrom am Eingang des UPS abschaltet. Wenn derREPO-Schalter betätigt wird, geschieht Folgendes:●Die REPO-Funktion

2 InstallationIn diesem Abschnitt„Sicherheitshinweise“ auf Seite 9„Vorbereiten der Hardwareinstallation“ auf Seite 10„Installieren der Montageschienen

Vorbereiten der HardwareinstallationVor der Installation der Hardware:1. Vergewissern Sie sich, dass die benötigten Werkzeuge und Materialien (siehe „

Vorbereiten der Geräte1. Überprüfen Sie das Wiederaufladedatum des Akkus auf dem Aufkleber der Akkuverpackung.HINWEIS: Verwenden Sie den Akku nicht, w

HINWEIS: Das UPS-Kit enthält Befestigungsmaterial für Racks mit rechteckigen und rundenMontageöffnungen.1. Lösen Sie die Flügelmuttern oder Sechskantm

3. Setzen Sie an der Rückseite des Racks Käfig- oder Clipsmuttern ein.4. Stecken Sie die Schrauben durch die Montageschiene in die Käfig- oder Clipsmu

© Copyright 2000, 2009 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.Hewlett-Packard („HP“) haftet –ausgenommen für die Verletzung desLebens, des Körpers, d

5. Ziehen Sie die Flügelmuttern oder Sechskantmuttern wieder an.6. Installieren Sie die rückseitige Stabilisierungshalterung mittels Sechskantmuttern.

VORSICHT! Es besteht Verletzungsgefahr oder das Risiko einer Beschädigung für das Gerät. Selbstbeim Bestücken des Racks kann das Rack aus dem Gleichge

Anbringen der UPS-FrontblendeVerbinden des seriellen KommunikationsanschlussesACHTUNG: Verwenden Sie ausschließlich das Schnittstellenkabel, das mit d

VORSICHT! Entsprechend den NEC-Anforderungen (NFPA 70), Artikel 645-10 und 645-11, muss einim Computerraum installiertes UPS an eine REPO-Schaltung an

●Befestigen Sie die Verkabelung mit Hilfe von Kabelbindern und Kabelbinderblöcken sicher amRack und an der Rückseite des UPS.Weitere Informationen zum

Anschließen des UPS an das StromnetzVORSICHT! Beachten Sie zur Vermeidung von Stromschlägen oder Schäden am Gerät die folgendenHinweise:Schließen Sie

Anschließen der UPS-KabelentlastungenHINWEIS: Das Erscheinungsbild des UPS kann je nach installierter Einheit variieren.Laden der UPS-AkkusLaden Sie d

3. Bringen Sie das Chassis mit den gelieferten Schrauben am Rack an.Anbringen der ERM-FrontblendeAusschalten des ERM-SchutzschaltersVORSICHT! Um Verle

Anschließen des ERM an das UPSHINWEIS: Bevor Sie ein ERM an ein UPS anschließen, entfernen Sie das Etikett vom ERM-Stecker.Schließen Sie das ERM-Kabel

Einschalten des ERM-SchutzschaltersAufladen der ERM-AkkusSchließen Sie das UPS an eine geerdete Netzsteckdose an. Bei Anschluss des UPS an das Netz ge

Inhaltsverzeichnis1 Beschreibung der Komponenten ...

3 UPS-BetriebsartenIn diesem Abschnitt„Betriebsmodi“ auf Seite 24„Konfigurieren des UPS“ auf Seite 26„Aktivieren eines Selbsttests“ auf Seite 28„Aussc

BetriebsmodusDer Betriebsmodus ist durch Folgendes gekennzeichnet:●An den UPS-Buchsen liegt Strom an.●Das UPS lädt bei Bedarf die Akkus.Das UPS lässt

Auto-Bypass-ModusDas UPS wechselt automatisch in den Auto-Bypass-Modus, wenn eine der folgenden Bedingungenerfüllt ist:●Die UPS-Last erreicht während

Verfügbare Einstellungen Parameter Zugehörige LED Erläuterung (wenn LEDleuchtet)1 ERM 26 % bis 50 % Last (grün) UPS wird für einangeschlossenes ERMkon

Verfügbare SpannungseinstellungenHINWEIS: Die Standardeinstellung ist durch ein Sternchen (*) gekennzeichnet.UPS-Modell Verfügbare Einstellungen für d

HINWEIS:Obwohl der Alarmton ausgeschaltet wurde, kann die auslösende Ursache weiter bestehen bleiben.Wenn der Alarm durch einen Stromausfall verursach

4 Power ManagementIn diesem Abschnitt„Energieverwaltungssoftware“ auf Seite 30EnergieverwaltungssoftwareDie HP Power Manager Software gewährleistet di

5 WartungIn diesem Abschnitt„Abnehmen der vorderen UPS-Blende“ auf Seite 31„Abnehmen der vorderen ERM-Blende“ auf Seite 32„Austauschen des UPS-Elektro

Abnehmen der vorderen ERM-BlendeAustauschen des UPS-ElektronikmodulsDiese Komponente ist Hot-Swap-fähig und kann ausgetauscht werden, ohne das UPS aus

5. Entfernen Sie die Befestigungsschrauben des Elektronikmoduls, und ziehen Sie das Modul heraus.ACHTUNG: Um zu verhindern, dass die Stromversorgung d

3 UPS-Betriebsarten ...

3. Entfernen Sie die beiden Befestigungsschrauben von der Optionskarte, und ziehen Sie dieKarte heraus.Um die Komponente wieder anzubringen, führen Si

VORSICHT! Beachten Sie zur Vermeidung von Verletzungen durch gefährliche Spannungen diefolgenden Hinweise:Tragen Sie keine Armbanduhren, Ringe oder an

Für dieses UPS sind Austauschakkumodule verfügbar. Die Teilenummer für Ersatzakkus lautet407407-001.ACHTUNG: Aufgrund der kurzen Haltbarkeit der Akkus

5. Nehmen Sie die Akkumodule des UPS heraus.Um die Komponenten wieder einzubauen, gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor.HINWEIS: Laden Sie die Akku

Austauschen des UPSSo bauen Sie das UPS aus:1. Schalten Sie alle angeschlossenen Geräte aus.2. Schalten Sie das UPS aus (siehe „Ausschalten des UPS“ a

Konfigurieren eines „USB-auf-seriell“-KonvertersHINWEIS: Dieses Verfahren wurde auf Windows® XP Professional und Windows Server® 2003Betriebssystemen

Dieser COM-Name wird von einem anderen Gerät verwendet. Doppelte Namen können dazu führen, dass auf Geräte nicht zugegriffen werden kann. Möchten Sie

6 FehlerbeseitigungIn diesem Abschnitt„Fehlerbeseitigung anhand von LEDs und akustischen Alarmen“ auf Seite 41„Das UPS befindet sich im Auto-Bypass-Mo

Allgemeiner Alarm,LEDLED fürakkuge-stütztenBetriebAkkufehler-LEDVerkabe-lungs-fehler-LEDStromnetz-LEDÜberlast-LEDAlarmton Kann derAlarmausgeschaltetwe

Allgemeiner Alarm,LEDLED fürakkuge-stütztenBetriebAkkufehler-LEDVerkabe-lungs-fehler-LEDStromnetz-LEDÜberlast-LEDAlarmton Kann derAlarmausgeschaltetwe

Interner UPS-Fehler ... 47REPO

Allgemeiner Alarm,LEDLED fürakkuge-stütztenBetriebAkkufehler-LEDVerkabe-lungs-fehler-LEDStromnetz-LEDÜberlast-LEDAlarmton Kann derAlarmausgeschaltetwe

Allgemeiner Alarm,LEDLED fürakkuge-stütztenBetriebAkkufehler-LEDVerkabe-lungs-fehler-LEDStromnetz-LEDÜberlast-LEDAlarmton Kann derAlarmausgeschaltetwe

Allgemeine AlarmbedingungAktion:1. Wenn die Energieverwaltungssoftware verwendet wird, überprüfen Sie die Protokolldateien aufInformationen zur Identi

AkkubedingungAktion:1. Bauen Sie das Akkumodul ein. Wenn das Akkumodul bereits eingebaut ist, entfernen Sie es undsetzen es anschließend erneut ein.2.

REPO-BedingungAktion:●Wenn der Schalter zur Fernabschaltung geschlossen ist, bringen Sie ihn in die offene Position,um die Ausgangsbuchsen mit Strom z

Die erwartete Überbrückungszeit wird vom UPS nichterreichtAktion:1. Wenn die Überlast-LED (siehe „Steuerelemente an der Vorderseite des UPS“ auf Seite

7 Technische DatenIn diesem Abschnitt„Abmessungen und Gewicht des UPS“ auf Seite 50„Abmessungen und Gewicht des ERM“ auf Seite 50„Eingangsdaten des UP

UPS-Modell Versorgungsspannungsfrequenz (Hz)VerfügbareEinstellungen für dieNetzspannung (V~)Schutzschaltkreis-Spannung (A)NetzkabelR3000 NA 50/60 100,

StromschutzwerteUPS-Modell VA Nennleistung (W) Nennspannungs-EinstellungR3000 NA 2880 2700 100, 110, 120, 127R3000j JPN 2400 2250 100, 110, 120, 127R3

Technische Daten der AkkusMerkmal AngabenType (Typ) 12 V, 5 AH, versiegelte, wartungsfreie, aufladbare,ventilgesteuerte Bleiakkumulatoren mit einer Le

FCC-Hinweis ... 60F

8 ErsatzteileIn diesem Abschnitt„Bestellen von Ersatzteilen“ auf Seite 54„Liste der UPS-Ersatzteile“ auf Seite 54„Liste der ERM-Ersatzteile“ auf Seite

Nr. Beschreibung Ersatzteilnummer3 Elektronikmodul (Niederspannung) 407399-001* Elektronikmodul (Hochspannung) 407406-0014 Akkumodul 407407-001* Monta

HardwareoptionenInformationen zu den unterstützten Hardware-Optionen finden Sie auf der HP Website(http://www.hp.com/go/rackandpower).56 Kapitel 8 E

9 Technische UnterstützungIn diesem Abschnitt„Vor der Kontaktaufnahme mit HP“ auf Seite 57„HP Kontaktinformationen“ auf Seite 57Vor der Kontaktaufnahm

10 Garantie-InformationenIn diesem Abschnitt„Garantie“ auf Seite 58„Computer-Lastschutzgarantie in Höhe von 250.000 Dollar“ auf Seite 58„Pre-Failure W

kostenlos ausgetauscht werden, wenn eine Benachrichtigung über den möglichen Ausfall des Akkusüber die Energieverwaltungssoftware empfangen wird. Für

11 ZulassungshinweiseIn diesem Abschnitt„Identifikationsnummern für die Zulassungsbehörden“ auf Seite 60„FCC-Hinweis“ auf Seite 60„Konformitätserkläru

FCC-KlassifizierungsetikettDas FCC-Klassifizierungsetikett weist darauf hin, welcher Klasse (A oder B) das Gerät angehört. BeiGeräten der Klasse B bef

Wenn Sie Fragen zu dieser FCC-Erklärung haben, wenden Sie sich schriftlich oder telefonisch an uns:●Hewlett-Packard CompanyP. O. Box 692000, Mail Stop

Dieses Kennzeichen ist gültig für Telecom-fremde Produkte und standardisierte europäische Telecom-Produkte (z. B. Bluetooth).Dieses Kennzeichen ist gü

1 Beschreibung der KomponentenIn diesem Abschnitt„Übersicht über das UPS R3000“ auf Seite 1„Vorderseite des UPS“ auf Seite 2„Steuerelemente an der Vor

Hinweis für JapanBSMI-HinweisHinweis für KoreaGeräte der Klasse A64 Kapitel 11 Zulassungshinweise DEWW

Geräte der Klasse BHinweis zum Austauschen von Akkus oder BatterienVORSICHT! Die stromführenden Produkte enthalten versiegelte Bleiakkumulator-Module.

Hinweis zu Netzkabeln für Japan66 Kapitel 11 Zulassungshinweise DEWW

12 Elektrostatische EntladungIn diesem Abschnitt„Schutz vor elektrostatischer Entladung“ auf Seite 67„Erdungsmethoden zum Schutz vor elektrostatischer

●Verwenden Sie leitfähige Wartungswerkzeuge.●Verwenden Sie ein tragbares Kundendienst-Kit mit einer zusammenfaltbaren, statische Elektrizitätableitend

Akronyme und AbkürzungenERMExtended Runtime Module (Modul für längere Laufzeit)IECInternational Electrotechnical CommissionLEDLight Emitting Diode (Le

IndexAAbmessungen, ERM 50Abmessungen, UPS 50Abmessungen und GewichtAbmessungen und Gewicht desERM 50Abmessungen und Gewicht desUPS 50Akkubedingung 41A

ERM, installieren 9ERM, konfigurieren 24ERM-Schutzschalter,Ausschalten 21ERM-Schutzschalter,einschalten 23Ersatzteile 54Ersatzteile, Bestellen 54Ersat

NNenn-Netzspannung,konfigurieren 24Netzkabel 60Netzstrom-Fehler 41OOptionskarte, austauschen 31RR3000e INTL 1R3000 ERM 1R3000h JPN 1R3000h NA 1R3000j

Vorderseite des UPSNr. Beschreibung1 Akkufach2 Steuerungstasten3 LED-AnzeigeSteuerelemente an der Vorderseite des UPSDie Abbildung zeigt das UPS mit a

Nr. Beschreibung Funktion1 Ein-Taste Schaltet das UPS ein (siehe „Einschaltender angeschlossenen Geräte“auf Seite 20)2 Standby-Taste Schaltet das UPS