HP Vectra VA6 Uživatelský manuál

http://www.hp.com/go/vectrasupport/HP Vectra VEserie 8Guía del UsuarioLéase esto Primerobirddt.bk : birddtfc.fb4 Page 1 Thursday, April 30, 1998 5:

1 Cómo Instalar y Utilizar Su PCCómo Desembalar el PC2 EspañolCómo Desembalar el PCAVISO Si cree que no podrá levantar el PC o el monitor de forma s

Español 31 Cómo Instalar y Utilizar Su PCCómo Conectar el Ratón, el Teclado y la ImpresoraCómo Conectar el Ratón, el Teclado y la ImpresoraConecte e

1 Cómo Instalar y Utilizar Su PCCómo Conectar la Pantalla4 EspañolCómo Conectar la PantallaConecte la pantalla a la parte posterior del PC. El conec

Español 51 Cómo Instalar y Utilizar Su PCCómo Conectarse a una Red (Sólo Algunos Modelos)Cómo Conectarse a una Red (Sólo Algunos Modelos)Haga saber

1 Cómo Instalar y Utilizar Su PCCómo Conectar Accesorios de Audio (Sólo Algunos Modelos)6 EspañolCómo Conectar Accesorios de Audio (Sólo Algunos Mod

Español 71 Cómo Instalar y Utilizar Su PCCómo Conectar los Cables de AlimentaciónCómo Conectar los Cables de AlimentaciónAVISO Por su seguridad, con

1 Cómo Instalar y Utilizar Su PCCómo Conectar los Cables de Alimentación8 EspañolAVISO Si su PC tiene un conmutador de selección de tensión, asegúre

Español 91 Cómo Instalar y Utilizar Su PCEl Panel de Control de Hardware de su PCEl Panel de Control de Hardware de su PCEl panel de control de hard

1 Cómo Instalar y Utilizar Su PCCómo Iniciar y Detener el PC10 EspañolCómo Iniciar y Detener el PCNOTA Si inicia su PC por primera vez, consulte &qu

Español 111 Cómo Instalar y Utilizar Su PCCómo Iniciar y Detener el PCCómo Iniciar el PC por Primera VezSi su PC se suministra con software preinsta

AvisoLa información contenida en este documento está sujeta a modificación sin previo aviso.Hewlett-Packard no ofrece garantía alguna con respecto a e

1 Cómo Instalar y Utilizar Su PCCómo Iniciar y Detener el PC12 EspañolDespués de Reiniciar el PC• Coloque el teclado en una posición cómoda.• Ajuste

Español 131 Cómo Instalar y Utilizar Su PCCómo Utilizar la Gestión de EnergíaCómo Utilizar la Gestión de EnergíaLa gestión de energía permite reduci

1 Cómo Instalar y Utilizar Su PCInformación Adicional y Ayuda14 EspañolInformación Adicional y AyudaEn la Unidad de Disco Duro del PCSe ha cargado i

Español 151 Cómo Instalar y Utilizar Su PCInformación Adicional y AyudaEn el Kit MIS para el PC en la WebEl Kit MIS, que está diseñado para administ

birddt.bk : birddt1.fb4 Page 16 Thursday, April 30, 1998 5:02 PM

2Cómo Instalar Accesorios en Su PCEn este capítulo se proporciona información resumida sobre cómo instalar accesorios en el PC.birddt.bk : birddt2.fb4

2 Cómo Instalar Accesorios en Su PCCómo Instalar Accesorios18 EspañolCómo Instalar AccesoriosEste capítulo proporciona información detallada sobre c

Español 192 Cómo Instalar Accesorios en Su PCAccesorios Que Puede InstalarAccesorios Que Puede InstalarMódulos de Memoria Principal (SDRAM):Kit SDRA

2 Cómo Instalar Accesorios en Su PCCómo Retirar y Volver a Colocar la Cubierta20 EspañolCómo Retirar y Volver a Colocar la CubiertaAVISO Por su segu

Español 212 Cómo Instalar Accesorios en Su PCCómo Retirar y Volver a Colocar la CubiertaCómo Volver a Colocar la Cubierta tras la Instalación de Acc

Guía del UsuarioNúmero de parte: D6548-90003birddt.bk : title.fb4 Page iii Thursday, April 30, 1998 5:02 PM

2 Cómo Instalar Accesorios en Su PCCómo Instalar Memoria22 EspañolCómo Instalar MemoriaPRECAUCION La electricidad estática puede dañar los component

Español 232 Cómo Instalar Accesorios en Su PCCómo Instalar MemoriaPara instalar un módulo de memoria principal:1 Desconecte el cable de la fuente de

2 Cómo Instalar Accesorios en Su PCCómo Instalar Otros Accesorios24 EspañolCómo Instalar Otros AccesoriosAdemás de la memoria principal puede instal

Español 252 Cómo Instalar Accesorios en Su PCCómo Instalar Otros AccesoriosEstantes de DispositivosEl PC dispone de una serie de estantes para insta

2 Cómo Instalar Accesorios en Su PCCómo Instalar Otros Accesorios26 Español•Los estantes de dispositivos de acceso frontal. Puede instalar dispositi

Español 272 Cómo Instalar Accesorios en Su PCCómo Instalar Otros AccesoriosCómo Conectar Dispositivos IDESi añade una unidad Zip, una unidad de disc

2 Cómo Instalar Accesorios en Su PCCómo Instalar Otros Accesorios28 EspañolLa tabla siguiente explica qué conectores de datos debe utilizar al insta

Español 292 Cómo Instalar Accesorios en Su PCCómo Instalar Otros AccesoriosResumen de la Instalación de Tarjetas AccesoriasPRECAUCION La electricida

2 Cómo Instalar Accesorios en Su PCCómo Instalar Otros Accesorios30 EspañolConsulte la documentación suministrada con el sistema operativo para obte

Español 312 Cómo Instalar Accesorios en Su PCCómo Instalar un Cable de SeguridadCómo Instalar un Cable de SeguridadPuede asegurar el PC a su mesa o

iv EnglishA Quién Va Dirigido Este ManualEste manual es para cualquier persona que desee: • Instalar el PC por primera vez• Resolver problemas en el P

birddt.bk : birddt2.fb4 Page 32 Thursday, April 30, 1998 5:02 PM

3Cómo Resolver Problemas en el PC Este capítulo contiene información resumida que le ayudará a resolver los problemas que pueda encontrar al usar el

3 Cómo Resolver Problemas en el PCHP DiagTools34 Español HP DiagToolsHP DiagTools le ayuda a diagnosticar los problemas relacionados con el hardwar

Español 353 Cómo Resolver Problemas en el PCSi el PC Presenta un Problema de HardwareSi el PC Presenta un Problema de HardwareEsta sección describ

3 Cómo Resolver Problemas en el PCSi el PC Presenta un Problema de Hardware36 Español Otros Problemas con el MonitorSi la imagen del monitor no est

Español 373 Cómo Resolver Problemas en el PCSi Su PC Tiene un Problema de SoftwareSi Su PC Tiene un Problema de SoftwareSi su PC tiene problemas d

3 Cómo Resolver Problemas en el PCServicios de Soporte e Información de Hewlett-Packard38 Español Para Acceder a la Pantalla ResumenCuando aparezca

39Aaccesorios, instalación, 17alimentacióndesconexión de, ivaltavocesconector, 6altavoces, conector, 6ayuda, en línea, 14Ccable de seguridad, instal

birddt.bk : birddt.ix Page 40 Thursday, April 30, 1998 5:02 PM

Información Regulatoria y Garantíabirddt.bk : bckmttr.fb4 Page 41 Thursday, April 30, 1998 5:02 PM

Contenido English vA Quién Va Dirigido Este Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ivInformación Importante Sobre Ergonomía

français42 françaisInformación RegulatoriaDECLARACIÓN DE CONFORMIDAD de acuerdo con la Guía 22 y EN 45014 de ISO/IECNombre del fabricante: HEWLETT-

françaisfrançais 43Póliza de Garantía Para Usuarios en MéxicoHewlett-Packard de México, S.A. de C.V. con domicilio en:Garantiza este producto por el t

français44 françaisNotas:El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto. E

françaisfrançais 45Garantía de Hardware General de HPGeneralEsta Garantía de Hardware General de HP le ofrece a usted, el cliente, los derechos de la

français46 françaisExclusionesLa garantía no cubre defectos ocasionados por: (a) mantenimiento o calibración incorrecto o inadecuado; (b) software,

françaisfrançais 47Contrato de Licencia de Software HP y Garantía Limitada de SoftwareSu PC HP Vectra contiene programas de software ya instalados. Le

français48 françaisRESOLUCIÓN. Hewlett-Packard se reserva la facultad de resolver la presente licencia en caso de incumplimiento por parte del cli

françaisfrançais 49Aviso de Reclamaciones Bajo Garantía. El aviso de las reclamaciones cubiertas por garantía deberá hacerse mediante notificación por

français50 françaisbirddt.bk : bckmttr.fb4 Page 50 Thursday, April 30, 1998 5:02 PM

Características FísicasConsumo de Alimentación NOTA Cuando el PC se apaga con el botón de encendido del panel frontal, el consumo de alimentación cae

vi English Información Adicional y Ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14En la Unidad de Disco Duro del PC . . . . . .

Nº de Parte50%Saber más acerca del PC HP Vectra y HPAprender a utilizar el sistema operativoAprender a ampliar el computador instalando accesoriosAyud

English vii3 Cómo Resolver Problemas en el PCHP DiagTools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

birddt.bk : birddt.toc Page viii Thursday, April 30, 1998 5:02 PM

1Cómo Instalar y Utilizar Su PCEste capítulo le ofrece información acerca de cómo configurar y utilizar su PC.birddt.bk : birddt1.fb4 Page 1 Thursda