Hp Proiettore digitale HP xb31 Uživatelský manuál

Italiano • versione 07.11.02Manuale dell’utenteProiettori digitali hpxb31 e sb21

10Collegamento del proiettore digitale hp xb31 ad uncomputerCollegare il cavo di alimentazioneal proiettore e ad una presa dicorrente.Collegare l’es

11Collegamento del proiettore digitale hp xb31ad altre fonti di segnale1. Cavo di alimentazione2. Cavo video composito3. Cavo audio4. Cavo S-video5. C

12Collegamento del proiettore digitale hp sb21ad un computer Collegare il cavo dialimentazione al proiettore e aduna presa di corrente.Collegare l’est

13Collegamento del proiettore digitale hp sb21ad altre fonti di segnale1. Cavo di alimentazione2. Cavo video composito3. Cavo S-video4. Cavo da M1-A a

14Accensione e spegnimento del proiettoreAccensione del proiettore1. Rimuovere il coperchio dell’obiettivo  stringendo fra le dita le linguette e tir

15Accensione e spegnimento del proiettore(continuazione)funzionamentoxb31sb211234ATTENZIONE! Lo scollegamentodell’alimentazione delproiettore mentre l

16Regolazione dell'immagine proiettataRegolazione dell’angolo di visualizzazionePer alzare l’angolo di visualizzazione del proiettore:1. Premere

17Regolazione dell'angolo di visualizzazione (continuazione)funzionamentoxb31sb212 31Piedino perregolazionealtezzaPulsante perregolazionealtezza2

18Regolazione di zoom e messa a fuoco per hp xb31La regolazione dello zoom avviene muovendo la rotella di zoom.Ruotare la ghiera di messa a fuoco fino

19Regolazione della messa a fuoco per hp sb21Ruotare la ghiera di messa a fuoco fino a che l’immagine non diventa nitida.Il proiettore mette a fuoco d

Manuale dell’utente per i proiettoridigitali hp xb31 e sb21

20Pannello di controllo e telecomandoLe funzioni del proiettore sono controllate con il pannello di controllo, con iltelecomando e con il display su s

21Menu sullo schermoIl proiettore dispone di menu su schermo in diverse lingue che consentono diregolare le immagini cambiando svariate impostazioni.U

22Menu “Lingua”Per aprire il menu “Lingua”:1. Premere il pulsante “Menu” per aprire il menu sullo schermo.2. Usare il pulsante o per aprire la sc

23Menu “Tutte immag”Per aprire il menu “Tutte immag”:1. Premere il pulsante “Menu” per aprire il menu sullo schermo.2. Usare il pulsante o per apri

24Menu “Audio”Per aprire il menu “Audio”:1. Premere il pulsante “Menu” per aprire il menu sullo schermo.2. Usare il pulsante o per aprire la scheda

25Menu “Immag comput”Per aprire il menu “Immag comput”:1. Premere il pulsante “Menu” per aprire il menu sullo schermo.2. Usare il pulsante o per ap

26Menu “Gestione”Per aprire il menu “Gestione”:1. Premere il pulsante “Menu” per aprire il menu sullo schermo.2. Usare il pulsante o per aprire la

27Menu “Immagine video”Per aprire il menu “Immagine video”:1. Premere il pulsante “Menu” per aprire il menu sullo schermo.2. Usare il pulsante o pe

28TelecomandoPulsante di accensione• Fare riferimento ad “Accensione e spegnimento del proiettore” alle pagine14 e 15.Pulsante “Nascondi”• Premere il

29comandiutentexb31sb21Selettore multidirezionalePulsante destro del mouseNascondi immaginePagina giùRettifica distorsioneZoom avanti / Zoom indietroM

3SicurezzaSicurezza personale ...4Protezione del proiettore...

30Soluzione di problemiIn caso di problemi nell’uso del proiettore, consultare questa sezione.Se il problema persiste, rivolgersi ad hp. Fare riferime

31Soluzione di problemi (continuazione)• Se si usa un Apple PowerBookTM:In Pannelli di controllo, aprire Monitor PowerBook per attivare laduplicazione

32Sostituzione del modulo lampadaIl proiettore tiene traccia del tempo di uso della lampada o “ore lampada”.Dopo 1.000 ore lampada il proiettore prese

33Sostituzione della lampada (continuazione)xb31NOTA: nel caso di entrambi i proiettori digitali xb31 e sb21, perquesta procedura occorre un cacciavit

34Specifiche tecniche per hp xb31Illuminazione • Tecnologia DLPTM a chip singoloLuminosità • Equivalente a 1500 lumenRapporto di contrasto • 1800:1 (I

35Modalità di compatibilità per hp xb31ANALOGICO DIGITALEModalità RisoluzioneFrequenzav. (Hz)Frequenzao. (Hz)Frequenzav. (Hz)Frequenzao. (Hz)VESA VGA

36Specifiche tecniche per hp sb21Motore illuminazione • Tecnologia DLPTM a chip singoloLuminosità • Equivalente a 1000 lumenRapporto di contrasto • 18

37Modalità di compatibilità per hp sb21ANALOGICO DIGITALEModalità RisoluzioneFrequenzav. (Hz)Frequenzao. (Hz)Frequenzav. (Hz)Frequenzao. (Hz)VESA VGA

38Informazioni su normativeIn questa sezione sono contenute informazioni sulla conformità del proiettore digitalerelativamente alle normative vigenti

39DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀIn ottemperanza alle norme ISO/IEC Guide 22 ed EN 45014Nome del produttore: Hewlett Packard CompanyIndirizzo del produt

4Sicurezza personaleATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONI AGLI OCCHI. Non guardare nella lente delproiettore quando la lampada è accesa. Non puntare il ragg

40Informazioni di riferimento sulla sicurezzaSicurezza del laserIl telecomando utilizzato con il proiettore digitale è classificato come dispositivo l

41Garanzia e assistenza tecnicaFare riferimento al foglio informativo sulla garanzia e sulle opzioni diassistenza tecnica accluso al proiettore o rivo

5Funzionalità dei proiettoriIl proiettore digitale hp xb31 è un proiettore DLPTM XGA a chip singolo da0,7 pollici con le seguenti funzionalità avanzat

6Contenuto della scatolaI proiettori digitali hp sono dotati dei seguenti accessori. Accertarsi che l’unità ricevutasia completa. Se manca qualcosa, r

7Aspetti generali del proiettore 1. Pannello di controllo 6. Ricevitori del telecomando (davanti e dietro)2. Connettore di alimentazione 7. Pulsan

8Pannello di controllo1. Pulsante di accensione2. Spia d’avvertimento dellalampada3. Spia d’avvertimento dellatemperatura4. Pulsante Fonte5. Pulsante

9Telecomando con mouse e puntatore laserxb31sb21introduzioneSelettore multidirezionalePulsante destro del mouseNascondi immaginePagina giùCorrezione d