HP EliteBook Folio 1040 G2 Notebook PC Bundle Uživatelský manuál

Guía del usuario

El software está funcionando de manera anormal ... 83El equipo está encendido p

mouse, externoconfiguración de preferencias22movimiento de desplazamiento en elTouchPad 23movimiento de pinza en elTouchPad 24MultiStream Transport 32

TouchPadbotones 4uso 22Uunidad de disco duroexterno 44unidadesdisco duro 44externo 44ópticas 44uso 47unidad externa 44unidad óptica 44unidad óptica de

1BienvenidoDespués de configurar y registrar el equipo, es importante que realice los siguientes pasos:●Conéctese a Internet: configure su red cablead

Búsqueda de informaciónEl equipo viene con varios recursos para ayudarlo a realizar distintas tareas.Recursos Para obtener información sobreFolleto de

Recursos Para obtener información sobreIMPORTANTE: NO devuelva su producto HP a las direcciones anteriores. Para obtener soporte en EE. UU., visite ht

2 Conozca su equipoComponentesTouchPadComponente Descripción(1) Área del TouchPad Permite mover el puntero y seleccionar o activar elementos enla pa

Indicadores luminososComponente Descripción(1)Indicador luminoso de alimentación ●Encendido: El equipo está encendido.●Intermitente: El equipo está en

Botones, altavoces y lector de huellas digitalesComponente Descripción(1)Botón de inicio/apagado●Cuando el equipo esté apagado, presione el botón para

Componente Descripción(4)Botón de silencio Silencia y restaura el volumen del altavoz.(5) Lector de huellas digitales Permite iniciar una sesión en

TeclasComponente Descripción(1) Tecla esc Muestra información del sistema cuando se presiona encombinación con la tecla fn.(2) Tecla fn Ejecuta func

Componentes deComponente Descripción(1) Conector para ranura SIM (solo en algunosmodelos)Admite una tarjeta de módulo de identidad del suscriptor (S

© Copyright 2015 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.Bluetooth es una marca comercial de supropietario utilizada por Hewlett-PackardCompany bajo l

Componente Descripción(5) Conector de acoplamiento Conecta un puerto de expansión o un dispositivo deacoplamiento opcionales.(6) Adaptador de CA/i

Componente DescripciónEl puerto de carga USB también puede cargar algunos modelosde teléfono móvil y reproductores de MP3, incluso cuando elequipo est

Componente Descripción(4) Indicador luminoso de la cámara Web (sólo enalgunos modelos)Encendido: La cámara web está en uso.(5) Cámara web (sólo en alg

Parte inferiorComponente Descripción(1) Receptores del dispositivo de acoplamiento(2)Conecta un dispositivo de acoplamiento opcional.(2) Orificios

3 Conexión a una redSu equipo puede viajar con usted donde quiera que vaya. Pero incluso en casa, puede explorar el mundo yacceder a información de mi

▲Haga clic con el botón derecho en el icono de HP Connection Manager en el área de notificación, en elextremo derecho de la barra de tareas, y luego h

Para obtener más información, acceda a Ayuda y soporte técnico seleccionando Inicio>Ayuda y soportetécnico.Uso de WLAN (solo en algunos modelos)Con

Para obtener ayuda para configurar su WLAN, consulte la información provista por el fabricante delenrutador o su proveedor de servicios de Internet (I

NOTA: Si no ve la WLAN a la que desea conectarse, haga clic en Abrir Centro de redes y recursoscompartidos y entonces haga clic en Configurar una nuev

1. Apague el equipo.2. Cierre la pantalla.3. Desconecte todos los dispositivos externos conectados al equipo.4. Desconecte el cable de alimentación de

Advertencias de seguridad¡ADVERTENCIA! Para reducir la posibilidad de lesiones por calor o de sobrecalentamiento del equipo, nocoloque el equipo direc

●Equipos (de escritorio, PC portátiles y PDA)●Teléfonos (móviles, inalámbricos y smartphones)●Dispositivos de imagen (impresora, cámara)●Dispositivos

2. Conecte el otro extremo del cable de red a un conector de red de pared (2) o enrutador.NOTA: Si el cable de red incluye un circuito de supresión de

4 Navegar usando el teclado, los gestostáctiles y los dispositivos señaladoresSu equipo permite una fácil exploración en la pantalla por medio de gest

Para ver la demostración de un gesto táctil:1. Haga clic en el icono Mostrar iconos ocultos en el área de notificación, en el extremo derecho de labar

Movimiento de pinza/zoomEl movimiento de pinza y de zoom le permite acercar o alejar imágenes o texto.●Para hacer zoom coloque dos dedos juntos sobre

Uso del tecladoEl teclado y el mouse le permiten escribir, seleccionar elementos, desplazarse y realizar las mismasfunciones que realiza con los gesto

Combinación de teclasde acceso rápidoDescripciónfn+f7 Aumenta el volumen de los altavoces.fn+f8 Suprime el micrófono.fn+f9 Disminuye el nivel de brill

Componente DescripciónNOTA: La función del teclado numérico que está activa cuando seapaga el equipo se restablece cuando el equipo vuelve a encenders

5MultimediaSu equipo puede incluir lo siguiente:●Altavoz (altavoces) integrado(s)●Micrófono(s) integrado(s)●Cámara web integrada●Software multimedia p

sonido en un ambiente silencioso. Para conectar auriculares inalámbricos a su equipo, siga las instruccionesdel fabricante del dispositivo.¡ADVERTENCI

iv Advertencias de seguridad

Su equipo (o dispositivo de acoplamiento o puerto de expansión opcionales) tiene los siguientes puertos devideo externos:●VGA●DisplayPortIMPORTANTE: A

VGA (a través de un puerto de expansión o un dispositivo de acoplamientoopcionales)El puerto de monitor externo, o puerto VGA, es una interfaz de pant

1. Conecte un extremo del cable DisplayPort al puerto DisplayPort del equipo.2. Conecte el otro extremo del cable al dispositivo de video y, a continu

1. Conecte un concentrador externo (se adquiere por separado) al DisplayPort en su equipo, mediante uncable DP a DP (se adquiere por separado). Asegúr

6 Administración de energíaNOTA: El equipo puede tener un botón de Inicio/apagado o un interruptor de Inicio/apagado. El términobotón de Inicio/apagad

NOTA: No puede iniciar ningún tipo de conexión de red ni realizar funciones del equipo mientras esté enestado de suspensión.Inicio y salida de la susp

Los diferentes iconos del medidor de energía indican si el equipo está funcionando con alimentación porbatería o con alimentación externa. El icono ta

●La herramienta de verificación de la batería para examinar el desempeño de la batería●Información sobre calibración, administración de energía y sobr

●El icono del medidor de energía en el área de notificación muestra un aviso de batería baja o crítica.NOTA: Para obtener información adicional sobre

Uso de alimentación de CA externa¡ADVERTENCIA! No cargue la batería del equipo a bordo de un avión.¡ADVERTENCIA! Para reducir la probabilidad de que h

Tabla de contenido1 Bienvenido ...

7 Tarjetas y dispositivos externosUso de tarjetas de memoria Micro SDLas tarjetas multimedia digitales opcionales permiten almacenar datos de forma se

3. Empuje la tarjeta (1) y luego retírela de la ranura (2).NOTA: Si no se expulsa la tarjeta, tire de ésta y sáquela de la ranura.Uso de una smart car

Uso de un dispositivo USBEl bus serie universal (USB) es una interfaz de hardware que se puede usar para conectar un dispositivoexterno opcional, como

Extracción de un dispositivo USBPRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de dañar un conector USB, no tire del cable para desconectar eldispositivo USB.PREC

Uso de dispositivos externos opcionalesNOTA: Para obtener más información sobre el software y los controladores requeridos, o para saber cuálpuerto de

2. Alinee los puertos de acoplamiento en el dispositivo de acoplamiento con los receptores de la parteinferior del equipo y baje el equipo en el dispo

2. Deslice el conector del dispositivo de puerto de expansión en el conector de acoplamiento en el equipohasta que el conector encaje.46 Capítulo 7

8 UnidadesUso de unidades de disco duro externas opcionales (solo enalgunos modelos)Mejoría del rendimiento de la unidad de disco duroUtilización del

Uso de unidades ópticas externas opcionales (solo en algunosmodelos)Entre las unidades ópticas externas opcionales se incluyen:●CD●DVD●Blu-ray (BD)Ide

Inserción de un disco ópticoCarga por bandeja1. Encienda el equipo.2. Presione el botón de liberación (1) que se encuentra en la parte frontal de la u

4 Navegar usando el teclado, los gestos táctiles y los dispositivos señaladores ... 22Uso de dispositi

3. Deslice con cuidado el disco en la unidad óptica de carga por ranura.Extracción de un disco ópticoCarga por bandejaHay dos formas de extraer un dis

3. Extraiga el disco (3) de la bandeja ejerciendo una suave presión en el eje mientras levanta los bordesexteriores. Sostenga el disco siempre por los

Compartir unidades ópticasAunque su equipo pueda no tener una unidad óptica integrada, es posible acceder al software y a los datos einstalar aplicaci

9SeguridadProtección del equipoLos recursos de seguridad estándar suministrados por el sistema operativo Windows y por la utilidad deconfiguración (BI

Uso de contraseñasUna contraseña es un grupo de caracteres que usted elige para asegurar la información de su equipo. Esposible establecer varios tipo

Configuración de contraseñas en la utilidad de configuraciónContraseña FunciónContraseña de administrador de BIOS* Protege el acceso a la utilidad de

1. Encienda o reinicie el equipo y luego presione esc mientras el mensaje “Press the ESC key for StartupMenu” (Presione la tecla ESC para el menú de i

Introducción de una contraseña de administrador de BIOSCuando aparezca el mensaje BIOS administrator password (Contraseña de administrador de BIOS), e

Definición de una contraseña de DriveLockPara administrar una contraseña de DriveLock en la utilidad de configuración, siga estos pasos:1. Encienda el

Cambio de una contraseña de DriveLockPara cambiar una contraseña de DriveLock en la utilidad de configuración, siga estos pasos:1. Encienda el equipo

Configuración de protección con contraseña en la reactivación ... 36Uso de alimentación por batería ...

Eliminación de la protección de DriveLockPara eliminar la protección de DriveLock en la utilidad de configuración, siga estos pasos:1. Encienda el equ

6. Lea la advertencia. Haga clic en Yes (Sí) para continuar.7. Para guardar sus cambios y salir de la utilidad de configuración, haga clic en Save (Gu

●Firewalls basados en host: software que protege sólo el equipo en el que está instalado.●Firewalls basados en red: se instalan entre su DSL o módem d

1. Pase el cable de seguridad alrededor de un objeto que tenga una fijación segura.2. Inserte la llave (1) en el candado con cable (2).3. Inserte el c

10 MantenimientoLimpieza de su equipoLa limpieza de su equipo y los dispositivos externos le ayuda a mantenerlos en buenas condiciones detrabajo. Si n

Limpieza del TouchPad y del tecladoPRECAUCIÓN: Nunca permita que los líquidos goteen entre las teclas del teclado, incluso cuando estélimpiando el equ

11 Copias de seguridad y recuperaciónSu equipo incluye herramientas de HP y Windows para ayudarlo a proteger su información y recuperarla sialguna vez

Creación de medios de recuperación con HP Recovery Disc CreatorHP Recovery Disc Creator es un programa de software que ofrece una manera alternativa d

●Guarde sus ajustes personalizados que aparecen en una ventana, una barra de herramientas o unabarra de menú realizando una captura de pantalla de sus

NOTA: Windows incluye el recurso de Control de cuentas de usuario para mejorar la seguridad de su equipo.Es posible que se le solicite su permiso o se

Carga por ranura ... 51Compartir unidades óp

3. Si la partición de HP Recovery aparece en la lista, encienda o reinicie el equipo y luego presione escmientras el mensaje “Press the ESC key for St

12 Configuración del equipo (BIOS), MultiBooty HP PC Hardware Diagnostics (UEFI)Uso de la configuración del equipoLa configuración del equipo, o el si

– o –Use la tecla tab y las teclas de flecha para seleccionar Main (Principal) > Ignore Changes and Exit(Ignorar cambios y salir), y a continuación

La información de la versión del BIOS (también conocida como Fecha de la ROM y BIOS del sistema) puedemostrarse al presionar fn+esc (si ya está en Win

3. Mediante la ruta anotada anteriormente, abra la carpeta de la unidad de disco duro que contiene laactualización.4. Haga doble clic en el archivo co

Hybrid) oUEFI Native Boot mode (Modo de inicio nativo UEFI), o seleccione Advanced (Avanzado) >Boot Options (Opciones de inicio) > Legacy Boot O

Introducción de preferencias de MultiBoot ExpressCuando se muestra el menú de Express Boot durante el inicio, tiene las siguientes opciones:●Para espe

1. Visite http://www.hp.com.2. Mueva el puntero a Support (Soporte), ubicado en la parte superior de la página y haga clic enDownload Drivers (Descarg

13 Soporte técnicoContacto con soporte técnicoSi la información suministrada en esta guía del usuario, o en Ayuda y soporte técnico no aclara sus duda

EtiquetasLas etiquetas adheridas al equipo proporcionan información que podría ser necesaria para solucionarproblemas del sistema o al realizar viajes

Creación de medios de recuperación ... 67Copias de seguridad de su informac

14 Especificaciones●Alimentación de entrada●Entorno operativoAlimentación de entradaLa información sobre la alimentación provista en esta sección pued

A De viaje con el equipo o envío de ésteSi debe viajar con su equipo o enviarlo, a continuación encontrará algunos consejos a considerar paramantener

B Solución de problemasLas siguientes secciones están incluidas en este apéndice:Recursos para solucionar problemas●Acceda a información adicional sob

equipo haya alcanzado un nivel de batería bajo. Para cambiar estas y otras configuraciones de energía,haga clic con el botón derecho en el icono de la

●Encienda el dispositivo de acuerdo con las instrucciones del fabricante.●Asegúrese de que todos los dispositivos estén bien conectados.●Cerciórese de

3. Extraiga el disco (3) de la bandeja ejerciendo una suave presión en el eje mientras levanta el discosujetándolo por los bordes exteriores sin tocar

No inicie la suspensión mientras reproduce un disco. De lo contrario, puede aparecer un mensaje deadvertencia que le preguntará si desea continuar. Si

C Descarga electrostáticaLa descarga electrostática es la liberación de electricidad estática que ocurre cuando dos objetos entran encontacto, como po

ÍndiceAacoplamiento, conectoridentificación 10uso 44actualizaciones críticas, software62ahorro, energía 38alimentaciónahorro 38opciones 34alimentación

dispositivo Bluetooth 14, 19dispositivos de alta definición,conexión 32, 33dispositivos externos 44dispositivos externos opcionales,uso 44dispositivos