Hp Smart Update Manager Benutzerhandbuch Version 6.0 Uživatelský manuál Strana 1

HP Smart Update ManagerBenutzerhandbuchVersion 6.0ZusammenfassungIn diesem Dokument wird beschrieben, wie HP SUM zum Anwenden von Firmware-Aktualisier

Description (Beschreibung)HP SUM 6HP SUM 5.xDer Vorgang, bei dem HP SUM überprüft, ob alleAbhängigkeiten vor Beginn der Bereitstellung erfüllt sind.An

2 Herunterladen, Installieren und tarten von HP SUMHerunterladen von HP SUMHerunterladen von HP SUM von der Website für HP SUMSie können die neueste V

port_targets.bat [/y] [/h] [/script] [/user {username} /password{password}Das Skript unterstützt die folgenden Optionen:DefinitionOptionEs wird mit de

Bereitstellen von Firmware für ProLiant Server mittels Service Pack for ProLiantDas SPP ist eine Neubündelung von HP ProLiant System-Software und -Fir

DefinitionBegriff• Verwendet nur eine einzelne Baseline.HINWEIS: Einige Funktionen von HP SUM, für die dasreguläre lokale Hostbetriebssystem erforderl

an die Benutzer aus. Wenn der Benutzer BitLocker nicht vorübergehend deaktiviert und den Flashnicht abbricht, wird zum Zugriff auf die Benutzerdaten n

Firmware-Bereitstellung abgeschlossen wurde, kann die BitLocker-Laufwerksverschlüsselungmit dem folgenden Befehl wieder aktiviert werden.3. Geben Sie

Abmelden von der HP SUM GUI1. Klicken Sie auf das Benutzersymbol und anschließend auf Logout (Abmelden).2. Wählen Sie eine der folgenden Optionen:• Lo

3 Verwenden der HP SUM GUIVerwenden des StartbildschirmsBeim Starten von HP SUM wird der entsprechende Startbildschirm aufgerufen. Hier können Sieauf

Verwenden der geführten Aktualisierung im interaktiven Modus1. Klicken Sie im Navigationsmenü auf Guided Update (Geführte Aktualisierung).2. Klicken S

© Copyright 2009, 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Vertrauliche Computersoftware. Für Besitz, Nutzung und Kopieren ist eine gültige Lizen

HINWEIS: HP SUM startet die Bereitstellung der Aktualisierungen, sobald Sie auf OK klicken.Ein Aktualisierungsabbruch wird von HP SUM im automatischen

2. Führen Sie einen der folgenden Schritte durch:Verfahren Sie wie folgt:So fügen Sie diese Baseline hinzu:HP SUM default location (HP SUM Standardver

HINWEIS: Das Erstellen eines neuen Verzeichnisses wird von HP SUM während der Erstellungder benutzerdefinierten Baseline nicht unterstützt. Erstellen

12. Wählen Sie die Aktualisierungen der Einzelkomponenten aus, die Sie in die Baseline aufnehmenmöchten.Mit der Suchfunktion können Sie die Liste nach

So konfigurieren Sie Komponenten:1. Blättern Sie im Bildschirm der Baseline-Bibliothek bis zur Liste der Komponenten und klickenSie dann für jede Komp

Auswählen mehrerer KnotenWählen Sie im Knoten-Bildschirm mehrere Knoten aus, indem Sie auf die weiteren Knoten klickenund dabei die Taste STRG gedrück

variieren je nach Knotentyp. Wählen Sie aus, welchen Vorgang HP SUM ausführen soll, wennfestgestellt wird, dass auf dem Knoten bereits Aktualisierunge

4. Wählen Sie die hinzuzufügenden Knoten aus, und klicken Sie dann auf Add (Hinzufügen).5. Wählen Sie im Bereich Baselines eine Baseline, Additional P

• TypHINWEIS: Wählen Sie das Kontrollkästchen aus, wenn die zugehörigen Geräte vonHP SUM automatisch hinzugefügt werden sollen. (Nicht für alle Knoten

HINWEIS: Wenn Sie die Inventarisierung für einen OA-Knoten erfolgt, werden die zugeordnetenKnoten, sofern Sie das Kontrollkästchen im Bildschirm zum H

Inhalt1 Introduction (Einführung)...7HP SUM im Überblick...

3. Wenn Sie nur die Optionen für Firmware oder Software herunterstufen möchten, klicken Sieauf Force options can be applied to (Optionen zum Erzwingen

3. Klicken Sie im Bildschirm zur Bereitstellung der Integrity iLO-Domäne auf Deploy (Bereitstellen).HINWEIS: Wenn in HP SUM nicht alle zugeordneten Ge

2. Wählen Sie die Berichte aus, die Sie erstellen möchten:• Firmware details (Firmware-Details): Hier werden die aktuell auf dem Knoten installiertenF

Im Übersichtsbildschirm sind folgende Aktionen verfügbar:• Add (Hinzufügen): Weitere Informationen siehe „Hinzufügen eines Gehäuses“.• Edit (Bearbeite

3. Klicken Sie auf Yes, delete (Ja, löschen), um das Gehäuse zu löschen.Verwenden des Server-BilschirmsIm Server-Bildschirm werden sämtliche von HP SU

Hinzufügen eines Switch1. Klicken Sie im Switch-Bildschirm auf Actions (Aktionen)→Add (Hinzufügen).2. Der Vorgang beim Hinzufügen von Switches ist der

Bearbeiten eines VM-Hosts1. Heben Sie im VM-Host-Bildschirm den VM-Host hervor und klicken Sie dann auf Actions→Edit(Aktionen > Bearbeiten)2. Der V

Abbrechen einer iLO-Aktualisierung1. Heben Sie im Switch-Bildschirm den iLO hervor, dessen Aktualisierung Sie abbrechen möchten.2. Klicken Sie auf Act

3. Der Vorgang beim Inventarisieren von iPDUs ist der gleiche wie beim Inventarisieren vonKnoten. Weitere Informationen finden Sie in „Knotenbestand“.

Bereitstellen eines Virtual Connect-System1. Heben Sie im Virtual Connect-Bildschirm das Virtual Connect-System hervor, das Sie bereitstellenmöchten.2

Verwenden des Server-Bilschirms...34Hinzufügen eines Server

4 Verwenden älterer Skripte zum Bereitstellen von UpdatesBefehlszeilenschnittstelleSie können die HP SUM-Befehlszeilenschnittstelle verwenden, um Skri

Dies geschieht häufig bei SUSE Linux-Systemen.#Defaults targetpw # fragt nach dem Kennwort des Zielbenutzers. Beispiel:WARNUNG! Verwenden Sie diese Op

Description (Beschreibung)InstallationsoptionenNimmt eine Überschreibung oder ein Downgrade einervorhandenen Komponenteninstallation vor. Dies produzi

Description (Beschreibung)Installationsoptionen• Die Komponenten werden in der angegebenenReihenfolge installiert, sofern keine Abhängigkeitenzwischen

Description (Beschreibung)Installationsoptionenoder das UNC-Format haben. Wenn Sie dieses Argumentnicht angeben, wird standardmäßig das Verzeichnisver

Description (Beschreibung)InstallationsoptionenMit diesem Filterschalter können Sie die Anzeige auf diefür die Installation benötigten Firmwarekompone

Description (Beschreibung)NeustartoptionenWenn die folgenden Bedingungen erfüllt sind, veranlasstdieses Argument einen Neustart des Servers (oder desH

Description (Beschreibung)KnotenRoot-Berechtigungen zum Aktualisieren von Komponentenhaben./su_username kann nicht mit Zugriffsebene /use_sudoverwende

Description (Beschreibung)Knoten• VC oder Virtual Connect• HP SAS oder HP SAS B/L Interconnect Switch• VMware oder VMware Host• iPDU oder Intelligent

Description (Beschreibung)ProtokolldateienSpeichert die Ausgabe von HP SUM bzw. des Programmsfür das Flash-Update von HP BladeSystem c-Class OA ineine

Befehlszeilenargumente...41Befehlszeilenbeispiele.

Description (Beschreibung)Erstellen von BerichtenGeneriert eine Auflistung der fehlgeschlagenenAbhängigkeiten für alle Knoten./dependency_reportMit di

• Software: neuere Version von:HP Insight Diagnostics Online Edition für Windows Server 2003 (cp008097.exe)◦◦ HP System Management Homepage (HP SMH) f

So aktualisieren Sie Komponenten mit Sudo:/hpsum / target 10.0.1.7 /targetype linux /username userid /passwdpassword /use_sudo /silentSo aktualisieren

Rückgabecodes von Linux-Smart-KomponentenServer mit einem Knoten:BedeutungRückgabecodeDie Smart-Komponente wurde installiert.0Die Smart-Komponente wur

Rückgabecodes für Linux RPMBedeutungRückgabecodeDie RPM-Installation unter Linux war erfolgreich.0Die RPM-Installation unter Linux ist fehlgeschlagen.

Bei Parametern, denen Wertelisten übergeben werden können, können Kommas, Semikolons oderLeerzeichen als Trennzeichen verwendet werden.HINWEIS: Die An

eines TARGETS-Abschnitts bereitstellen möchten. Verwenden Sie eine der Variablen, umdie gewählte Variable aufzuheben, und verwenden Sie weiterhin den

Mögliche WerteDescription (Beschreibung)Parameter• iLO• VC oder Virtual Connect• HP SAS oder HP SAS B/LInterconnect Switch• VMware oder VMware Host• i

Mögliche WerteDescription (Beschreibung)Parametermöglicherweise mit den Bundlesausgeliefert wurden.YES, NODefiniert das Verhalten, wenn aufeinem Remot

Mögliche WerteDescription (Beschreibung)ParameterKonfigurationseinstellungenüberschreibt. Parameter können durchein Semikolon, ein Komma oder einLeerz

GetNeededUpdates...83Syntax...

Mögliche WerteDescription (Beschreibung)ParameterYES, NOErmöglicht die Verwendung derAnmeldeinformationen für den lokalenUSECURRENTCREDENTIALHost als

Mögliche WerteDescription (Beschreibung)ParameterIP-Adresse, DNS-NameMit diesem Parameter wird dieIP-Adresse oder der DNS-Name einesKNOTENRemote-Serve

Mögliche WerteDescription (Beschreibung)Parameterdieses Systems an. (Gilt nur für LinuxSPP.)ZeichenfolgeLegt den Speicherort dieses Systemsfest. (Gilt

Mögliche WerteDescription (Beschreibung)ParameterWebdienste finden kann. (Gilt nur fürLinux SPP.)IP-Adressen-Paare, getrennt durchein Semikolon (z. B.

Mögliche WerteDescription (Beschreibung)ParameterZugriffstyp zu bestimmen. (Gilt nur fürLinux SPP.)als Anmeldetyp gewählt wird,gewährt dies jedem Benu

Mögliche WerteDescription (Beschreibung)ParameterErmittlung von Speichergeräten vonDrittanbietern ausgelassen wird. (Giltnur für Linux SPP.)Der Benutz

Mögliche WerteDescription (Beschreibung)Parameter<superuserpassword>Verwenden Sie dieses Argument, umein Kennwort für einen Superuserfestzulegen

Beispiele für die Datei Eingabedatei.txt:Beispiel: Die beiden Knoten werden übergeben, damit sie aktualisiert werden. Bei den Knotenmuss es sich nicht

PWD=password[END][TARGETS]HOST=16.83.61.48UID=UseridPWD=password[END][TARGETS]HOST=16.83.62.196UID=UseridPWD=password[END][TARGETS]HOST=16.83.61.24UID

PWD = password[END][TARGETS]HOST = 10.0.1.73UID = UseridPWD = password[END]Beispiel: Verwenden des Superuser, um Linux-Komponenten zu aktualisieren:SI

1 Introduction (Einführung)HP SUM im ÜberblickHP SUM ist eine in vielen HP Produkten enthaltene Technologie zum Installieren und Aktualisierenvon Firm

Namen der Berichtsdateien*Description (Beschreibung)BerichtstypKnotenzusammenfassung undeine Beschreibung der• hpsum_Report_<date>.xml• hpsum_Re

Weitere Informationen zur Verwendung von SDR erhalten Sie unter http://www.hp.com/go/sdr.Herunterladen von HP SUM und Komponenten vom SDR 71

5 Weiterführende ThemenKonfigurieren von IPv6-NetzwerkenSie können Remote-Knoten in IPv6-basierten Netzwerken für Windows- and Linux-Knotenserverberei

Tabelle 2 HP SUM-Windows-NetzwerkportsDescription (Beschreibung)PortsErstellt eine Verbindung zu einem Remote-Knoten über SSH, um einKnoteninventory d

GatherLogsHP SUM bietet ein Tool, das alle Protokolldateien in einer Datei erfasst. Führen Sie GatherLogsaus, wenn Sie an der Behebung eines Problems

6 KonsolenbefehleBefehlsschlagworte und Kurzversionen (in Klammern dargestellt) unterscheiden nicht zwischenGroß- und Kleinschreibung. Die gemischte K

TextLinuxWindowsRückgabecodeEin falscher Eingabeparameter wurdegefunden. Weitere Einzelheiten finden Siein den Protokollen.254-2FAILURE_BAD_PARMBei de

RückgabecodesTextLinuxWindowsRückgabecodeDer Befehl wurde erfolgreich ausgeführt.00SUCCESS_NO_REBOOTDer Befehl wurde erfolgreich ausgeführt,war aber n

ParameterDer Befehl deploy bietet die folgenden Optionen:Description (Beschreibung)OptionDas HP SUM Skript initiiert diese Aktion.hpsum [.sh|.cmd]Mit

Beispiel für eine Befehlszeile unter Linux/HP-UX$ hpsum deploy --nodes 10.7.0.0Installing xxxxxxxx...Installationsfehler.FindAvailableNodesErmöglicht

HINWEIS: HP SUM unterstützt keine Controller von Drittanbietern. Dies gilt auch für dasAktualisieren der Festplatten hinter diesen Controllern.• Remot

RückgabecodesTextLinuxWindowsRückgabecodeDer Befehl wurde erfolgreich ausgeführt.00SUCCESS_NO_REBOOTEin allgemeiner Fehler ist aufgetreten.Weitere Ein

Description (Beschreibung)OptionEine Liste der Knoten, für die Attribute abgerufen werden.Wenn Sie keine Knotenliste angeben, werden alle Knotender Si

ParameterDer Befehl getbaselines bietet die folgenden Optionen:Description (Beschreibung)OptionDas HP SUM Skript initiiert diese Aktion.hpsum[.sh|.cmd

Description (Beschreibung)OptionEine Liste der Knoten, um die installierten Versionen zuerhalten. Wenn Sie keine Knotenliste angeben, werdenalle Knote

ParameterDer Befehl getneededupdates bietet die folgenden Optionen:Description (Beschreibung)OptionDas HP SUM Skript initiiert diese Aktion.hpsum[.sh|

ParameterDer Befehl getnodes hat die folgenden Optionen:Description (Beschreibung)OptionDas HP SUM Skript initiiert diese Aktion.hpsum[.sh|.cmd]Mit de

Description (Beschreibung)Option• ::1Sie können den Pfad der SPP oder der Komponente angeben. Enthält ein Ort mehrereBundles, können Sie ein bestimmte

TextLinuxWindowsRückgabecodeEin falscher Eingabeparameter wurde gefunden.Weitere Einzelheiten finden Sie in denProtokollen.254-2FAILURE_BAD_PARMBei de

TextLinuxWindowsRückgabecodeEin falscher Eingabeparameter wurdegefunden. Weitere Einzelheiten finden Siein den Protokollen.254-2FAILURE_BAD_PARMBei de

RückgabecodesTextLinuxWindowsRückgabecodeDer Befehl wurde erfolgreich ausgeführt.00SUCCESS_NO_REBOOTEin allgemeiner Fehler ist aufgetreten.Weitere Ein

Description (Beschreibung)ElementElementdetails: In diesem Bereich werden alle Einzelheiten zum ausgewählten Elementaufgeführt.8Aktionen: Hier sind di

RückgabecodesTextLinuxWindowsRückgabecodeDer Befehl wurde erfolgreich ausgeführt.00SUCCESS_NO_REBOOTEin allgemeiner Fehler ist aufgetreten.Weitere Ein

7 Support und andere RessourcenKontaktaufnahme mit HPInformationen zum weltweiten Technischen Support finden Sie auf der HP Support Website:http://www

Um das aktuelle SPP und verfügbare Hotfixes herunterzuladen, beziehen Sie sich auf dieSPP-Download-Seite:http://www.hp.com/go/spp/downloadInformatione

Tabelle 4 Dokumentkonventionen (Fortsetzung)ElementKonventionenMonospace-Text• Datei- und Verzeichnisnamen• Systemausgabe• Code• Befehle, deren Argume

• Informationen zum Installieren von HP Insight Remote Support und zum Aktivieren von HP InsightOnline finden Sie im HP Insight Online Integrated Solu

8 Feedback zur DokumentationHP hat sich zur Bereitstellung von Dokumentation verpflichtet, die Ihre Anforderungen erfüllt. Siekönnen uns helfen, die D

GlossarAMS Agentless Management ServiceAnalyse Der Vorgang, bei dem HP SUM überprüft, ob alle Abhängigkeiten vor der Bereitstellung vonUpdates erfüllt

StichwortverzeichnisSymbole-VM-Hosts, 35AAbmelden, 17activity, 18Aktualisierunggeführt, 18Aktualisierung abbrechenGehäuse, 33iLO, 37iPDU, 37Server, 34

GGehäuse, 33Aktualisierung abbrechen, 33bearbeiten, 33bereitstellen, 33Bericht, 33Bestand, 33Hinzufügen, 33löschen, 33GUIVerwenden, 18GUI verwenden, 1

bearbeiten, 34bereitstellen, 34Bericht, 34, 35Bestand, 34hinzufügen, 34löschen, 34Skript-Bereitstellung, 40StartenHP SUM, 11, 16Linux, 16Windows, 16St