HP ENVY 5010 All-in-One Printer Uživatelský manuál

HP ENVY 5000 All-in-One series

OPREZ: uvijek pravilno isključite pisač pomoću tipke (tipka Napajanje) koja se nalazi s prednje lijeve strane pisača.Ako pisač nepravilno isključite,

Tablica otrovnih i opasnih tvari/elemenata i njihova sadržaja (Kina)产品中有害物质或元素的名称及含量根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》部件名称有害物质铅(Pb)汞(Hg)镉(Cd)六价铬(Cr(VI))多溴联苯(PBB

Izjava o ograničenju opasnih tvari (Turska)Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine UygundurEPEATMost HP products are designed to meet EPEAT. EPEAT is a

要了解规范的更多详情，请参考最新版的 GB 21521 标准。Odlaganje baterija u otpad na TajvanuDirektiva EU-a o baterijamaUređaj sadrži bateriju koja se koristi za održavanje in

B Pogreške (Windows)●Ponestaje tinte●Niska razina tinte●Problem sa spremnikom●Način rada s jednim spremnikom●Nemogućnost komunikacije s pisačem●Nepokl

NAPOMENA: Tinta iz spremnika koristi se u postupku ispisa na više različitih načina, uključujući i tijekom postupka pokretanja koji priprema pisač i s

● Ako je pisač povezan s bežičnom mrežom, bežična je veza prekinuta.● Softver pisača nije ispravno instaliran.● Sigurnosni softver (vatrozidi i antivi

● Provjerite jeste li umetnuli papir koji je u skladu sa specikacijama i koji nije zgužvan, presavijen ili oštećen. Dodatne informacije potražite u o

Papir je prekratakUmetnuti papir kraći je od minimalne propisane duljine. Morate umetnuti papir koji odgovara zahtjevima pisača. Dodatne informacije p

Papir je predug za automatski dvostrani ispisUmetnuti je papir dulji od formata koji podržava značajka automatskog obostranog ispisa. Na njemu možete

KazaloBbežična komunikacijapostavljanje 44regulatorni podaci 87Ččistitistaklo skenera 76vanjski dio 77Ddijagnostička stranica 75EEWS. vidi ugrađeni we

NAPOMENA: Tihi način rada uključuje se tek nakon ispisa postojećeg zadatka i koristi se samo za trenutni ispisni zadatak.Optimizacija potrošnog materi

razine tinte, provjera 39recikliranjespremnici s tintom 91regulatorni podaci 87Ssistemski preduvjeti 81skeniranjepomoću značajke Webscan 34specikacij

Značajka Opis9 Zaslon pisača10 Produžetak izlazne ladice (ili samo produžetak ladice)11 Vodilice za širinu papira12 Ladica za papir13 Vratašca ladice

Oznaka Naziv i opis4 Gumb Polazno: vraća na početni zaslon koji se prikazuje kada prvi put uključite pisač.5 Zaslon upravljačke ploče: dodirnite zaslo

Promjena postavki pisačaPomoću upravljačke ploče mijenjajte način rada i postavke pisača, ispisujte izvješća ili potražite pomoć za pisač.SAVJET: Ako

●Savjeti za odabir i korištenje papiraPreporučeni papiri za ispisAko želite postići najvišu kvalitetu ispisa, HP preporučuje korištenje HP-ovih papira

Svakodnevni ispisSvi papiri označeni za svakodnevni ispis odlikuju se tehnologijom ColorLok koja osigurava manje zamrljanja, izraženiju crnu boju i ži

Umetanje medijaDa biste nastavili, odaberite format papira.Stavljanje papira malog formata1. Otvorite vratašca ladice za papir.2. Izvucite ladicu za p

5. Rukom izvucite produžetak ladice.6. Promijenite ili ostavite postavke papira na zaslonu pisača.Umetanje papira pune veličine1. Otvorite vratašca la

4. Gurnite ladicu za papir ponovno unutra i zatvorite njezina vratašca.5. Rukom izvucite produžetak ladice.6. Promijenite ili ostavite postavke papira

● Gurajte vodilice za širinu papira prema unutra o snop omotnica dok se ne zaustave.4. Ladicu za papir gurnite natrag u uređaj.5. Rukom izvucite produ

3. Zatvorite polopac skenera.Ažuriranje pisačaAko je pisač povezan s mrežom i web-servisi su omogućeni, pisač po zadanom automatski traži ažuriranja.A

NAPOMENA: Ako se zatraže postavke proxy poslužitelja i vaša ih mreža koristi, postavite proxy poslužitelj prema uputama na zaslonu. Ako nemate detalje

Potražite više informacija o aplikaciji HP SmartOsnovne upute za ispis, skeniranje i otklanjanje poteškoća pomoću aplikacije HP Smart potražite u odje

3 IspisVećinom postavki ispisa automatski upravlja softverska aplikacija iz koje ispisujete. Postavke mijenjajte ručno samo ako želite promijeniti kva

6. Odaberite odgovarajuće mogućnosti. Da bi vam se prikazalo više postavki, kliknite ili dodirnite More settings (Više postavki). Dodatne informacije

● Na skočnom izborniku Veličina papira odaberite odgovarajuću veličinu papira.NAPOMENA: Ako mijenjate veličinu papira, pripazite na to da umetnete odg

NAPOMENA: Ako mijenjate veličinu papira, pripazite na to da umetnete odgovarajući papir.● Odaberite smjer.4. Na skočnom izborniku odaberite Vrsta/kval

6. Kliknite U redu da biste zatvorili dijaloški okvir Svojstva.7. Da biste započeli s ispisom, kliknite Print (Ispis) ili OK (U redu).Ispis omotnica (

Ispis iz aplikacija na mobilnim uređajimaIspis iz aplikacija na mobilnim uređajimaDokumente i fotograje možete ispisivati izravno iz mnogih aplikacij

Sadržaj1 Upute ...

Ispis korištenjem maksimalne razlučivostiKoristite maksimalni broj točaka po inču (tpi) da biste ispisali oštre slike visoke kvalitete na foto papiru.

● Paper Type (Vrsta papira): Prikladna vrsta papira● Kvaliteta: Maksimalni tpi5. Odaberite bilo koju drugu željenu postavku ispisa, a zatim kliknite I

Savjeti vezani uz postavke pisača (Windows)● Da biste promijenili zadane postavke ispisa, u HP-ovu softveru za pisač kliknite Ispis i skeniranje , a z

○ Flip on Long Edge (Okreni na dugom rubu): odaberite ako prilikom ispisa s obje strane papira stranice želite okretati na dugom rubu papira.○ Flip on

4 Kopiranje i skeniranje●Kopiranje●Skeniranje●Savjeti za uspješno kopiranje i skeniranjeKopiranjeIzbornik Kopiranje na zaslonu pisača omogućuje vam da

●Skeniranje pomoću softvera za HP-ov pisač ●Skeniranje s upravljačke ploče pisača ●Skeniranje pomoću web-skeniranjaSkeniranje pomoću aplikacije HP Sma

5. Izvršite ostala podešavanja ako je potrebno:● Kliknite ili dodirnite Add (Dodaj) da biste dodali još dokumenata ili fotograja.● Kliknite ili dodir

●Promjena postavki skeniranja (Windows) Skeniranje na računaloPrije skeniranja na računalo provjerite jeste li već instalirali softver pisača koji HP

Skeniranje originala iz HP-ova softvera za pisač (OS X i macOS)1. Otvorite HP Scan.HP Scan nalazi se u mapi Aplikacije/HP na najvišoj razini tvrdog di

Promjena postavki skeniranja (Windows)Možete promijeniti postavke skeniranja samo za jedno korištenje ili spremiti postavke za ubuduće. Te su postavke

6 Rad sa spremnicima s tintom ...

Skeniranje pomoću web-skeniranjaWebscan je značajka ugrađenog web-poslužitelja koja omogućuje skeniranje slika i dokumenata s pisača na računalo pomoć

● Da biste izbjegli pogrešno skeniran tekst ili tekst koji nije skeniran, u softveru postavite odgovarajuću svjetlinu.● Ako želite skenirati dokument

5 Web-servisiOvaj odjeljak sadrži sljedeće teme:●Što su web-servisi?●Postavljanje web-servisa●Ispis uz HP ePrint ●Uklanjanje web-servisaŠto su web-ser

5. Dodirnite OK (U redu) kada vam se prikaže poruka da su web-servisi uspješno postavljeni.6. Kada se poveže s poslužiteljem, pisač ispisuje informati

SAVJET: Dodatne informacije o upravljanju postavkama servisa HP ePrint i njihovu konguriranju te o najnovijim značajkama potražite na web-mjestu HP C

6 Rad sa spremnicima s tintom●Informacije o spremnicima i ispisnoj glavi ●Provjera procijenjene razine tinte ●Zamjena spremnika s tintom●Naručivanje s

Provjera procijenjene razine tinte s upravljačke ploče pisača▲ Na početnom zaslonu dodirnite (Tinta) za prikaz procijenjenih razina tinte.Provjera r

a. Otvorite pristupna vratašca.b. Otvorite zasun na utoru ispisnog uloška. Zatim izvadite ispisni uložak iz utora.3. Umetnite novi spremnik s tintom.a

c. Gurnite novi spremnik u utor i zatvorite zasun tako da se začuje klik.4. Zatvorite vratašca za pristup spremniku s tintom.NAPOMENA: HP softver pisa

NAPOMENA: Kada HP ENVY 5000 series radi u načinu ispisa s jednim spremnikom, na zaslonu pisača prikazuje se poruka. Ako je poruka prikazana, a u pisač

Program zaštite okoliša ...

7 Postavljanje mrežeDodatne napredne postavke dostupne su na početnoj stranici pisača (ugrađeni web-poslužitelj ili EWS). Dodatne informacije potražit

Ako ne možete pronaći naziv mreže ili sigurnosnu lozinku ili se ne možete sjetiti tih podataka, pogledajte dokumentaciju koju ste dobili uz računalo i

3. Kliknite Postavljanje uređaja i softver.4. Odaberite Convert a USB connected device to wireless (Pretvori uređaj povezan USB vezom u bežični pisač)

7. Odaberite naziv modela pisača sa skočnog izbornika Korištenje.8. Kliknite Dodaj.Ispitivanje bežične vezeDa biste dobili informacije o bežičnoj vezi

SAVJET: Prije nego ručno postavite IP adresu, preporučuje se automatsko povezivanje pisača s mrežom. To će omogućiti usmjerivaču konguriranje potrebn

Isključivanje značajke Wi-Fi Direct1. Na početnom zaslonu upravljačke ploče pisača dodirnite (Wi-Fi Direct).2. Dodirnite ( Postavke ).3. Ako je na

bežičnih mreža kao što je DIRECT-**- HP ENVY 5000 series (gdje su ** jedinstveni znakovi za identikaciju vašeg pisača).Kada se to zatraži, unesite Wi

3. Kliknite ikonu za Wi-Fi i odaberite naziv za Wi-Fi Direct, primjerice DIRECT-**- HP ENVY 5000 series (pri čemu su simboli ** jedinstveni znakovi ko

8 Alati za upravljanje pisačemOvaj odjeljak sadrži sljedeće teme:●Aplikacija HP Smart●Alatni okvir (Windows) ●HP Utility (OS X i macOS)●Ugrađeni web-p

Ugrađeni web-poslužitelj Kada je pisač povezan s mrežom, pomoću ugrađenog web-poslužitelja (EWS) možete pregledati informacije o statusu, promijeniti

vi HRWW

Otvaranje ugrađenog web-poslužitelja putem Wi-Fi Direct1. Na početnom zaslonu upravljačke ploče pisača dodirnite (Wi-Fi Direct).2. Dodirnite ( Pos

Provjerite IP adresu pisača● Provjerite je li IP adresa pisača točna.Da biste saznali IP adresu pisača, na početnom zaslonu upravljačke ploče pisača d

9 Rješavanje problemaOvaj odjeljak sadrži sljedeće teme:●Problemi sa zaglavljivanjem i uvlačenjem papira●Problemi sa spremnicima s tintom●Problemi s i

Uklanjanje zaglavljenog papiraOPREZ: Ne izvlačite zaglavljeni papir kroz prednju stranu pisača. Umjesto toga slijedite dolje navedene korake da biste

d. Ponovno umetnite poklopac puta papira. Provjerite je li sjeo na mjesto.e. Zatvorite vratašca za pristup spremniku s tintom.f. Na upravljačkoj ploči

d. Zatvorite vratašca za pristup spremniku s tintom.e. Na upravljačkoj ploči dodirnite U redu za nastavak trenutnog posla.Da biste dobili pomoć na zas

Čišćenje zaglavljenog papira na nosaču ispisaRiješite problem sa zaglavljenim papirom na nosaču ispisa.Korištenje HP-ova internetskog čarobnjaka za ot

● Provjerite je li papir umetnut u ladicu. Dodatne informacije potražite u odjeljku Umetanje medija na stranici 10. Rastresite papir prije umetanja.●

4. Primite spremnik s tintom za lijevu i desnu stranu i okrenite njegovu donju stranu prema gore, a zatim pronađite električne kontakte na njemu. Elek

Da biste otklonili probleme s ispisom, pročitajte opće upute u pomoćiRješavanje problema s ispisom (Windows)Provjerite je li pisač uključen te ima li

1 UputeNaučite se služiti uređajem HP ENVY 5000 series● Početak rada na stranici 2● Ispis na stranici 18● Kopiranje i skeniranje na stranici 28● Web-s

● Windows Vista: na izborniku Start u sustavu Windows kliknite Upravljačka ploča, a potom Pisači.● Windows XP: Na izborniku Start sustava Windows klik

Windows Vistai. Na izborniku Start sustava Windows kliknite Upravljačka ploča, pa Sustav i održavanje, a potom kliknite Administrativni alati.ii. Dvap

d. Ako još uvijek ima dokumenata u redu čekanja, ponovno pokrenite računalo i pokušajte ponovno ispisati nakon što se računalo pokrene.e. Ponovno prov

● Izbriši: poništavanje odabranog zadatka ispisa.● Zadrži: privremeno zaustavljanje odabranog posla ispisa.● Nastavi: nastavak ispisa prekinutog zadat

Poravnavanje ispisne glave iz softver pisačaNAPOMENA: poravnavanje ispisne glave osigurava visoku kvalitetu ispisa. Ispisnu glavu nije potrebno ponovn

Poboljšanje kvalitete ispisa (OS X i macOS)1. Koristite samo originalne HP-ove spremnike s tintom.2. Provjerite vrstu papira.Da biste postigli najbolj

Automatsko čišćenje ispisne glavea. U ulaznu ladicu umetnite obični bijeli papir veličine letter ili A4.b. Otvorite HP Utility.NAPOMENA: Program HP U

Čišćenje glave pisača sa zaslona pisačaa. U ulaznu ladicu umetnite nekorišteni, obični bijeli papir veličine letter ili A4.b. Na početnom zaslonu upra

Popravljanje bežične vezeOdaberite neku od sljedećih mogućnosti otklanjanja poteškoća.HP Print and Scan Doctor HP Print and Scan Doctor uslužni je pro

NAPOMENA: HP-ovi internetski čarobnjaci za otklanjanje poteškoća možda nisu dostupni na svim jezicima.Da biste otklonili probleme sa značajkom Wi-Fi D

2 Početak radaOvaj odjeljak sadrži sljedeće teme:●Pristupačnost●HP EcoSolutions (HP i okoliš)●Dijelovi pisača●Žaruljice upravljačke ploče i statusa●Os

Otklanjanje kvara pisača▲ Isključite i uključite pisač. Ako to ne riješi problem, obratite se HP-u.Dodatne informacije o obraćanju HP-ovoj službi za p

Stranica konguracije mreže Ako je pisač povezan s mrežom, možete ispisati stranicu mrežne konguracije da biste vidjeli mrežne postavke pisača i pop

● Provjerite je li adresa e-pošte pisača pravilno napisana.● Provjerite je li adresa e-pošte pisača jedina adresa navedena u retku "Prima" u

2. Staklo i poleđinu poklopca očistite mekom krpom koja ne ostavlja vlakna, navlaženom blagim sredstvom za čišćenje stakla.OPREZ: Za čišćenje stakla s

NAPOMENA: kada mrežne postavke pisača vratite na početne vrijednosti, izgubit će se prethodno kongurirane postavke bežične mreže (kao što su brzina v

● Broj proizvoda (nalazi se unutar vratašca za pristup spremniku)● serijski broj (naveden je na stražnjoj ili donjoj strani uređaja)Registracija pisač

A Tehnički podaciU ovom odjeljku nalaze se tehničke specikacije i međunarodne zakonske informacije za uređaj HP ENVY 5000 series.Za dodatne tehničke

Sistemski preduvjetiInformacije o budućim izdanjima operacijskog sustava i podršci potražite na HP-ovom web-mjestu za internetsku podršku na adresi ww

Informacije o ispisu uz maksimalan broj tpi potražite u odjeljku Ispis korištenjem maksimalne razlučivosti na stranici 24.Informacije o akusticiAko im

● Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.● Consult the dealer or an experienced radio

HP EcoSolutions (HP i okoliš)HP je posvećen tome da vam pomogne optimizirati utjecaj na okoliš i dati vam priliku da odgovorno ispisujete, kod kuće il

Usklađenost s tim direktivama procjenjuje se prema odgovarajućim harmoniziranim europskim normama.Cjelokupna izjava o sukladnosti dostupna je na sljed

REMARQUE: Le numéro REN (Ringer Equivalence Number) attribué à chaque appareil terminal fournit une indication sur le nombre maximal de terminaux qui

Izjava o usklađenosti86 Dodatak A Tehnički podaci HRWW

Regulatorne informacije za bežične proizvode Ovaj odjeljak sadrži zakonske informacije o bežičnim proizvodima:HRWW Pravne obavijesti 87

●Izloženost radiofrekvencijskom zračenju●Obavijest korisnicima u Kanadi (5 GHz)●Obavijest korisnicima u Brazilu●Obavijest korisnicima u Kanadi●Obavije

interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more

Obavijest korisnicima u Koreji해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음(무선 모듈이 탑재된 제품인 경우)Obavijest korisnicima u Srbiji (5 GHz)Upotreba ovog ured

●Izjava o ograničenju opasnih tvari (Turska)●EPEAT●SEPA Ecolabel Podaci o korisniku (Kina)●Energetska naljepnica za pisače, faks-uređaje i fotokopirne

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/Potrošnja električne energijeSlikovna oprema i oprema za ispis tvrtke HP s logotipom ENERGY ST

Izjava o označavanju uvjeta prisutnosti ograničenih tvari (Tajvan)限用物質含有情況標示聲明書Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Mark