HP ENVY 5010 All-in-One Printer Uživatelský manuál

HP ENVY 5000 All-in-One series

OPREZ: Uvek ispravno isključite štampač koristeći (dugme Napajanje) na prednjoj levoj strani štampača.Ako nepravilno isključite štampač, držač štamp

Izjava o ograničenju opasnih materija (Turska)Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine UygundurEPEATMost HP products are designed to meet EPEAT. EPEAT i

要了解规范的更多详情，请参考最新版的 GB 21521 标准。Odlaganje baterija u TajvanuDirektiva EU za baterijeOvaj proizvod sadrži bateriju koja se koristi za održavanje integri

B Greške (Windows)●Ponestaje mastila●Mastilo je pri kraju●Problem sa kertridžom●Režima rada sa jednim kertridžom●Nije moguće uspostaviti vezu sa štamp

NAPOMENA: Mastilo iz kertridža se koristi u procesu štampanja na nekoliko različitih načina, uključujući proces pokretanja, koji priprema štampač i ke

● Štampač je isključen.● Iskopčan je kabl koji povezuje štampač, kao što je USB kabl. ● Ako je štampač povezan sa bežičnom mrežom, bežična veza će bit

● Uverite se da ste ubacili papir koji ispunjava specikacije i nije izgužvan, savijen ili oštećen. Za više informacija pogledajte Osnovne informacije

Papir je previše kratakUbačeni papir je kraći od minimalnog zahteva. Mora se ubaciti papir koji ispunjava zahteve štampača. Za više informacija pogled

Papir je predugačak za automatsko dvostrano štampanjeUbačeni papir je duži od onoga što podržava automatsko dvostrano štampanje štampača. Možete ručno

IndeksWWebscan 34Bbežična komunikacijainformacije o propisima 86podešavanje 43Ččišćenjespoljašnjost 76staklo skenera 75Ddržačrešavanje problema sa zag

regulatorna obaveštenjaregulatorni identikacioni broj modela 81rešavanje problemabira se više stranica 60HP Smart 73iskrivljene stranice 60izveštaj o

NAPOMENA: Tihi režim se uključuje tek posle štampanja trenutne stranice i koristi se samo za aktuelni zadatak štampanja.Optimizacija opreme za štampan

Funkcija Opis9 Prikaz štampača10 Produživač izlaznog ležišta (naziva se i produživač ležišta)11 Vođice za širinu papira12 Ležište za papir13 Vrata lež

Oznaka Ime i opis4 Dugme „Početak“: Vraća vas na početni ekran koji se prikazuje prvi put kad uključite štampač.5 Ekran kontrolne table: dodirnite ekr

Promena postavki štampačaKoristite kontrolnu tablu da biste promenili funkcije i postavke štampača, odštampali izveštaje ili pronašli pomoć za štampač

●Poručivanje zaliha HP papira●Saveti za izbor i korišćenje papiraPreporučeni papiri za štampanjeAko želite najbolji kvalitet štampanja, HP preporučuje

Svakodnevno štampanjeSvi papiri navedeni za svakodnevno štampanje sadrže ColorLok tehnologiju radi manjeg razmazivanja, jače crne boje i živih boja.●

Ubacivanje medijumaIzaberite veličinu papira da biste nastavili.Ubacivanje papira male veličine1. Otvorite vrata ležišta za papir.2. Izvucite ležište

5. Ručno izvucite produživač ležišta.6. Promenite ili zadržite postavke papira na ekranu štampača. Ubacivanje papira pune veličine1. Otvorite vrata le

4. Gurnite ležište za papir ka unutra i zatvorite vrata ležišta za papir.5. Ručno izvucite produživač ležišta.6. Promenite ili zadržite postavke papir

● Povucite vođice za širinu papira unutra prema gomili koverata dok se ne zaustave.4. Vratite ležište za papir unutra.5. Ručno izvucite produživač lež

3. Zatvorite poklopac skenera.Ažuriranje štampačaŠtampač podrazumevano automatski proverava da li ima ažuriranja ako je povezan sa mrežom i ako su omo

NAPOMENA: Ako vam budu zatražene postavke proxy servera i ako ih mreža koristi, pratite uputstva na ekranu da biste podesili proxy server. Ako nemate

Potražite dodatne informacije o aplikaciji HP SmartDa biste pronašli osnovna uputstva za štampanje, skeniranje i rešavanje problema pomoću aplikacije

3 ŠtampanjeVećinom postavki štampanja automatski upravlja aplikacija softvera. Postavke menjajte ručno samo kada želite da promenite kvalitet štampanj

6. Izaberite odgovarajuće opcije. Da biste prikazali više postavki, kliknite na dugme More settings (Još postavki) ili ga dodirnite. Više informacija

3. Podesite opcije štampanja.Ako ne vidite opcije u dijalogu „Štampanje“, izaberite stavku Prikaži detalje.● U iskačućem meniju Paper Size (Veličina p

3. Podesite opcije štampanja.Ako ne vidite opcije u dijalogu „Štampanje“, izaberite stavku Prikaži detalje.● U iskačućem meniju Paper Size (Veličina p

5. Izaberite odgovarajuće opcije na kartici Printing Shortcuts (Prečice za štampanje) ili Printing Shortcut (Prečica za štampanje). Da biste promenili

6. Kliknite na dugme OK (U redu) da biste zatvorili dijalog Properties (Svojstva).7. Kliknite na dugme Print (Odštampaj) ili OK (U redu) da biste poče

Sadržaj1 Kako da? ...

Pristup funkcijama štampača i informacija za rešavanje problema sa mobilnih uređajaZa više informacija o pristupu funkcijama štampača i rešavanju prob

3. Podesite opcije štampanja.Ako ne vidite opcije u dijalogu „Štampanje“, izaberite stavku Prikaži detalje.● U iskačućem meniju Paper Size (Veličina p

Saveti za ubacivanje papiraViše informacija potražite i u članku Ubacivanje medijuma na stranici 10.● Uverite se da je papir ispravno ubačen u ulazno

– Best (Najbolje): Bolji tpi od opcije Normal (Normalno). – Print in Max DPI (Štampanje sa maksimalnim TPI): Najviša dostupna tpi postavka za kvalitet

4 Kopiranje i skeniranje●Kopiranje●Skeniranje●Saveti za uspešno kopiranje i skeniranjeKopiranjeMeni Copy (Kopiranje) na ekranu štampača vam omogućava

●Skeniranje sa kontrolne table štampača ●Skeniranje pomoću funkcije WebscanSkeniranje pomoću aplikacije HP SmartMožete da koristite aplikaciju HP Smar

5. Po potrebi primenite druga podešavanja:● Kliknite na dugme Add (Dodaj) ili ga dodirnite da biste dodali još dokumenata ili fotograja.● Kliknite na

●Kreiranje nove prečice za skeniranje (Windows) ●Promena postavki skeniranja (Windows) Skeniranje na računaruPre skeniranja na računaru, uverite se da

Skeniranje originala iz HP softvera štampača(OS X i macOS)1. Otvorite HP Scan.HP Scan se nalazi u fascikli Applications/HP (Aplikacije/HP) na najvišem

Promena postavki skeniranja (Windows) Možete da izmenite bilo koju postavku skeniranja za jednu upotrebu ili da sačuvate promene za trajnu upotrebu. O

6 Rad sa kertridžima ...

Skeniranje pomoću funkcije WebscanWebscan je funkcija ugrađenog veb servera koja vam omogućava skeniranje fotograja i dokumenata sa štampača na račun

5 Veb uslugeOvaj odeljak sadrži sledeće teme:●Šta su to Veb usluge?●Podešavanje Veb usluga●Štampanje pomoću funkcije HP ePrint ●Uklanjanje Veb uslugaŠ

5. Dodirnite OK (U redu) kada vidite da su veb usluge uspešno podešene.6. Kada je štampač povezan sa serverom, štampač štampa stranicu sa informacijam

SAVET: Više informacija o upravljanju postavkama usluge HP ePrint i njihovom kongurisanju, kao i o najnovijim funkcijama, potražite na lokaciji HP Co

6 Rad sa kertridžima●Informacije o kertridžima i glavi štampača ●Provera procenjenih nivoa mastila ●Zamena kertridža●Poručivanje kertridža ●Korišćenje

Provera procenjenog nivoa mastila sa kontrolne table štampača▲ Na početnom ekranu dodirnite (Mastilo) da biste proverili procenjene nivoe mastila.Pr

a. Otvorite vrata za pristup.b. Otvorite rezu na slotu kertridža. A zatim izvadite kertridž iz slota.3. Ubacite novi kertridž.a. Izvadite kertridž iz

c. Gurnite novi kertridž u slot i zatvorite rezu dok ne klikne.4. Zatvorite vrata za pristup kertridžu.NAPOMENA: HP softver štampača traži od vas da p

NAPOMENA: Kad proizvod HP ENVY 5000 series radi u režimu jednog kertridža, na ekranu štampača se prikazuje poruka. Ako se poruka prikazuje, a u proizv

7 Podešavanje mrežeDodatne napredne postavke su dostupne na početnoj stranici štampača (ugrađeni Veb server ili EWS). Više informacija potražite u čla

Program brige o proizvodima za zaštitu životne sredine ... 89Indeks .

Ako ne možete da pronađete ime mreže ili bezbednosnu lozinku odnosno ako ne možete da zapamtite ove informacije, pogledajte dokumentaciju koju ste dob

3. Izaberite stavku Podešavanje štampača i softver.4. Izaberite stavku Convert a USB connected device to wireless (Konvertuj uređaj povezan putem USB

Testiranje bežične vezeOdštampajte izveštaj o testiranju bežične mreže da biste dobili informacije o bežičnoj vezi štampača. Izveštaj o testiranju bež

SAVET: Pre podešavanja ručne IP adrese, preporučuje se da prvo povežete štampač sa mrežom pomoću automatskog režima. Ovo omogućava ruteru da konguriš

Uključivanje funkcije Wi-Fi Direct 1. Na ekranu kontrolne table štampača, na početnom ekranu dodirnite (Wi-Fi Direct).2. Dodirnite ( Postavke ).3.

mreža, na primer DIRECT-**- HP ENVY 5000 series (gde ** predstavljaju jedinstvene znakove koji identikuju štampač).Unesite Wi-Fi Direct lozinku kada

3. Kliknite na ikonu Wi-Fi i odaberite Wi-Fi Direct ime, na primer DIRECT-**- HP ENVY 5000 series (pri čemu ** predstavlja jedinstvene znakove za iden

8 Alatke za upravljanje štampačimaOvaj odeljak sadrži sledeće teme:●Aplikacija HP Smart●Okvir sa alatkama (Windows) ●HP Utility (OS X i macOS)●Ugrađen

Ugrađeni veb server Kada se štampač poveže sa mrežom, možete koristiti ugrađeni veb server (EWS) štampača za prikaz informacija o statusu, promenu pos

Otvaranje ugrađenog veb servera pomoću Wi-Fi Direct 1. Na ekranu kontrolne table štampača, na početnom ekranu dodirnite (Wi-Fi Direct).2. Dodirnite

vi SRWW

Ako je IP adresa štampača slična vrednosti 169.254.XXX.XXX ili 0.0.0.0, nije uspostavljena veza sa mrežom.SAVET: Ako koristite računar koji radi pod o

9 Rešavanje problemaOvaj odeljak sadrži sledeće teme:●Problemi sa zaglavljivanjem i ubacivanjem papira●Problemi sa kertridžom sa mastilom●Problemi sa

Da biste uklonili papir zaglavljen unutraOPREZ: Izbegavajte izvlačenje zaglavljenog papira kroz prednju stranu štampača. Umesto toga, pratite dolenave

d. Ponovo ubacite poklopac putanje papira. Proverite da li je dobro namešten.e. Zatvorite vrata za pristup kertridžima.f. Na kontrolnoj tabli dodirnit

d. Zatvorite vrata za pristup kertridžima.e. Na kontrolnoj tabli dodirnite dugme U redu da biste nastavili trenutni zadatak.Da biste pronašli pomoć na

Uklanjanje zaglavljenog držača štampačaRešavanje problema sa zaglavljenim držačem štampačaKorišćenje HP čarobnjaka za rešavanje problema na mrežiAko n

● Uverite se da je papir ubačen u ležište. Za više informacija pogledajte Ubacivanje medijuma na stranici 10. Razlistajte papir pre ubacivanja.● Uveri

4. Držite kertridž sa mastilom za bočne delove tako da donji deo bude okrenut nagore i pronađite električne kontakte na kertridžu sa mastilom. Elektri

Pročitajte opšta uputstva u okviru pomoći za probleme vezane za nemogućnost štampanjaRešavanje problema sa štampanjem (Windows) Uverite se da je štamp

● Windows Vista: U Windows Start meniju izaberite stavku Control Panel (Kontrolna tabla), a zatim izaberite stavku Printers (Štampači).● Windows XP: U

1 Kako da?Saznajte kako da koristite HP ENVY 5000 series● Prvi koraci na stranici 2● Štampanje na stranici 18● Kopiranje i skeniranje na stranici 28●

Windows 7i. U Windows Start meniju izaberite stavku Control Panel (Kontrolna tabla), izaberite stavku System and Security (Sistem i bezbednost), a zat

● Windows 10: Iz Windows Start menija izaberite stavku Windows sistem sa liste aplikacija, izaberite stavku Kontrolna tabla, a zatim izaberite stavku

8. Ako se štampač ne uključi sam, pritisnite dugme Napajanje da biste uključili štampač.9. Pokušajte ponovo da koristite štampač.Rešavanje problema sa

Poboljšavanje kvaliteta štampanja (Windows) 1. Uverite se da koristite originalne HP kertridže.2. Proverite tip papira.Za najbolji kvalitet štampanja

Da biste očistili glavu štampača iz softver štampača NAPOMENA: Čišćenje koristi mastilo, zato čistite glavu štampača samo kada je neophodno. Proces či

Štampanje test stranicea. Ubacite Letter ili A4 običan, prazan papir u ležište za papir.b. Otvorite HP Utility.NAPOMENA: HP Utility se nalazi u fasci

Da biste odštampali stranicu sa dijagnostikom sa ekrana štampačaa. U ulazno ležište ubacite nekorišćen čist beli papir formata Letter ili A4.b. Na ekr

NAPOMENA: HP Print and Scan Doctor (Doktor za štampanje i skeniranje) i HP čarobnjaci za rešavanje problema na mreži možda nisu dostupni na svim jezic

NAPOMENA: HP Print and Scan Doctor (Doktor za štampanje i skeniranje) i HP čarobnjaci za rešavanje problema na mreži možda nisu dostupni na svim jezic

Poravnavanje kertridža ne uspeva● Ako proces poravnavanja ne uspe, uverite se da ste stavili nekorišćen, čist beli papir u ulazno ležište. Ako je pri

2 Prvi koraciOvaj odeljak sadrži sledeće teme:●Pristupačnost●HP EcoSolutions (HP i životna sredina)●Delovi štampača●Kontrolna tabla i statusne lampice

Izveštaj o statusu štampača Koristite izveštaj o statusu štampača da biste pregledali trenutne informacije o štampaču i statusu kertridža. Takođe kori

● Ako povezujete štampač pomoću bežične veze, uverite se da bežična mreža radi ispravno. Više informacija potražite u članku Problemi sa mrežom i pove

2. Očistite staklo skenera i rezervni poklopac pomoću mekane krpe koja se ne linja i koja je naprskana blagim sredstvom za čišćenje stakla.OPREZ: Kori

Vraćanje štampača na originalne fabričke podrazumevane vrednosti1. Na ekranu kontrolne table štampača, na početnom ekranu brzo prevucite nalevo da bis

Ćaskajte sa agentom HP podrške na mreži.Pozovite agenta HP podrške.Prilikom obraćanja HP podršci, budite spremni da obezbedite sledeće informacije:● I

A Tehničke informacijeTehničke specikacije i međunarodne informacije o propisima za HP ENVY 5000 series obezbeđene su u ovom odeljku.Dodatne specika

Sistemski zahteviZa informacije o budućim izdanjima operativnog sistema i podršci posetite HP veb lokaciju za podršku na mreži na adresi www.support.h

Za informacije o štampanju pomoću maksimalne vrednosti tpi, pogledajte Štampanje uz upotrebu maksimalnog tpi-ja na stranici 24.Informacije o akusticiA

● Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.● Consult the dealer or an experienced radio

Usaglašenost sa ovim direktivama procenjuje se pomoću primenljivih evropskih harmonizovanih standarda.Deklaracija o usklađenosti može se pronaći na sl

HP EcoSolutions (HP i životna sredina)Kompanija HP je posvećena tome da vam pomogne da optimizujete uticaj na životnu sredinu i da vam omogući da odgo

REMARQUE: Le numéro REN (Ringer Equivalence Number) attribué à chaque appareil terminal fournit une indication sur le nombre maximal de terminaux qui

Deklaracija o usklađenostiSRWW Obaveštenja o propisima 85

Informacije o propisima za bežične proizvode Ovaj odeljak sadrži sledeće informacije o propisima koje se odnose na bežične proizvode:86 Dodatak A T

●Izlaganje zračenju radio frekvencije●Obaveštenje za korisnike u Kanadi (5 GHz)●Obaveštenje za korisnike u Brazilu●Obaveštenje za korisnike u Kanadi●O

interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more

Obaveštenje za korisnike u Koreji해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음(무선 모듈이 탑재된 제품인 경우)Obaveštenje za korisnike u Srbiji (5 GHz)Upotreba ovo

●Izjava o ograničenju opasnih materija (Turska)●EPEAT●Korisničke informacije za SEPA Ecolabel (Kina)●Nalepnica o energiji za štampač, faks i mašinu za

Program recikliranja HP inkjet opremePreduzeće HP je posvećeno zaštiti životne sredine. Program recikliranja HP Inkjet opreme dostupan je u mnogim zem

Izjava o uslovu prisutnosti za označavanje zabranjenih supstanci (Tajvan)限用物質含有情況標示聲明書Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substanc

Tabela opasnih supstanci/elemenata i njihovog sadržaja (Kina)产品中有害物质或元素的名称及含量根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》部件名称有害物质铅(Pb)汞(Hg)镉(Cd)六价铬(Cr(VI))多溴联苯(PBB)多溴二苯醚(