Hp Smart Update Manager Uživatelský manuál

Manuel de l'utilisateur de HP Smart UpdateManagerRésuméCe guide est destiné aux personnes familières avec la configuration et le fonctionnement d

Livrable HPCommande HP SUMDescriptionScénarioUtilisateur1-password PW1multiples y compris desmicroprogrammesintégrés au sein de◦ Ensembles logicielsWi

et microprogrammes, y compris drivers, agents, non-agents, utilitaires et microprogrammes, quiest testée, gérée et déployée sous forme de solution uni

ProLiant et options pris en charge. Le DVD Firmware contient tous les microprogrammes pour lesserveurs ProLiant pris en charge y compris les boîtiers

Pris en chargeComposantOuiMicroprogrammes complexe et nPartition Superdome 2OuiMicroprogramme pour module OAOuiMicroprogramme pour module VCModes de d

Le tableau suivant décrit les circonstances dans lesquelles les scénarios typiques de déploiementde HP SUM sont utilisés.À utiliser dans les circonsta

Pour activer les mises à jour du microprogramme sans avoir à saisir le mot de passe du moduleTPM sur chaque serveur, la fonction BitLocker Drive Encry

Le tableau suivant décrit les scénarios de détection de module TPM que vous pouvez rencontrer.RésultatScénarioUn message d'avertissement s'a

2 Utilisation de l'interface graphique HP SUMPrise en charge de clavierL'interface graphique HP SUM comporte des clés d'accélérateur qu

Tableau des référentiels actuelsLe tableau Current Repositories affiche :• Name (Nom) — Ce champ affiche le nom du référentiel. Sélectionnez les référ

1. Sur l'écran Source Selections (Sélections des sources), cliquez sur Proxy Options (Optionsproxy) dans le tableau Current Repositories (Référen

© Copyright 2009, 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Les informations contenues dans ce document pourront faire l'objet de modificatio

Si les référentiels par défaut n'incluent pas les mises à jour de composant ou d'ensemble logiciel :1. Cliquez sur Add Repository (Ajouter u

REMARQUE : Si vous sélectionnez firmware only (microprogramme uniquement) ousoftware only (logiciel uniquement), vous pourriez n'avoir aucune mis

Mise à jour d'environnements ProLiant et Integrity mélangésSi vous mettez à jour un environnement comportant des serveurs ProLiant et Integrity,

L'écran Select Targets (Sélection de cibles) détecte automatiquement le système local sur lequeltourne HP SUM et l'ajoute à la liste des cib

1. Vérification des dépendances relatives aux composants / cibles / ou périphériques associésà des cibles. Exemples de vérification des dépendances :•

• Port Address (Adresse de port) — Cette option permet d'effectuer une recherche dansune plage d'adresses IP et d'une adresse de port s

4. Cliquez sur OK une fois les informations saisies pour quitter cette page.Suppression d'une cibleSélectionnez une cible en surlignant la ligne

Examen et installation de mises à jourCet écran apparaît après qu'HP SUM a fini d'effectuer les vérifications de dépendance relativesà chaqu

logiciel est sélectionnée. Elargissez les éléments à visualiser et sélectionnez ou effacezles contrôleurs de disque ainsi que les disques durs disponi

• Active Version (Version active) — Ce champ affiche la version de l'ensemble logiciel ou ducomposant qui est actuellement active. Il se pourrait

Sommaire1 Introduction...6Présentation du logiciel HP SUM.

Sélection de composantsCet écran permet d'installer des composants intelligents individuels non intégrés à un ensemblelogiciel. Vous pouvez chois

REMARQUE : Serveurs HP Integrity uniquement : Si un serveur multi-lame affiche une erreurMismatch Firmware (Discordance de microprogramme) ou Mismatch

Affichage des détails de discordance de microprogramme (serveurs HP Integrityuniquement)Si vous avez un serveur multi-lames, vous pouvez rencontrer un

2. Cochez Reboot System After Installation (Redémarrer le système après l'installation) pourconfigurer les options de redémarrage.3. Cochez If Ne

3. Sélectionnez le sujet à visualiser dans le rapport. Les sujets non valides sont grisés. Le nomdu rapport s'affiche à côté du rapport sélection

3 Utilisation de scripts pour déployer des mises à jourInterface de ligne de commandeVous pouvez utiliser l'interface de ligne de commande HP SUM

Échange de commandes de mise à jourLe G7 et les serveurs antérieurs ne prennent pas en charge les agents AMS. Les tableaux suivantsindiquent les mises

Le tableau suivant indique les mises à jour nécessaires si des commutateurs AMS sont actuellementinstallés.Serveurs Gen8G7 et versions antérieuresComm

DescriptionOptions installationRésulte en une installation en mode silencieux sansinteraction avec l'interface graphique ou l'affichage de/s

DescriptionOptions installationCet argument est un commutateur de filtre. Il permetd'installer des composants qui ne sont pas inclus dans/allow_n

3 Utilisation de scripts pour déployer des mises à jour...35Interface de ligne de commande...

DescriptionOptions installationle sont pas, les composants SNMP et AMS sont facultatifs.Cet argument ne s'applique pas aux serveurs HP Integrity.

DescriptionÉcrasement des erreursDéfinit la procédure applicable lorsqu'une session existanteest déjà en cours entre HP SUM et une cible distante

DescriptionSimulation de HP SUMSimule l'installation pour un test d'essai. Aucune installationne se produit dans la réalité./dryrunDescripti

DescriptionCiblesmodule VC. HP SUM en fait la requête auprès d'une cibleVC spécifiée.Pour mettre à jour plusieurs VC avec des noms d'utilisa

DescriptionGénération de rapportsPar défaut, le rapport est situé dans le répertoire de travailactuel, à partir duquel HP SUM est initié. Si cetemplac

Exemples de ligne de commandeLes exemples suivants de paramètres de ligne de commande peuvent être exécutés dans lesenvironnements suivants :• Micropr

N'importe laquelle des saisies de ligne de commande suivante est capable de déployer la dernièreversion PSP, les versions ultérieures des composa

Codes de retour de composant intelligent LinuxServeurs à cible unique :SignificationNiveau d'erreurLe composant intelligent a été installé avec s

Fichiers d'entréeHP SUM offre la possibilité de concevoir la mise à jour de cibles multiples et individuelles ou degroupes de cibles (serveurs et

...[END]◦ Informations d'identification : La section TARGETS permet de regrouper des cibles enfonction des identifiants d'accès requis pour

L'installation des composants a échoué et affiche un message "La mise à jour a retourné une erreur"lors de l'installation de packa

Valeurs possiblesDescriptionParamètreYES, NOPermet de remplacer ou de rétrograderune installation existante de composantsdans l'ensemble logiciel

Valeurs possiblesDescriptionParamètreChemin de répertoireFournit un chemin de référentiel localunique. Ceci permet de créer unSOURCEPATHinventaire à p

Valeurs possiblesDescriptionParamètreNe pas utiliser le paramètre /romonlyavec le paramètre /softwareonly.YES, NOCe paramètre est un commutateur de fi

Valeurs possiblesDescriptionParamètreIP, vous pouvez utiliser soit le format IPv4,ou le format IPv6.Ce paramètre spécifie un nom de groupedéjà défini

Valeurs possiblesDescriptionParamètreChaîne de communauté lecture/écritureSNMPSpécifie une chaîne de communautéSNMP en lecture/écriture d'un syst

Valeurs possiblesDescriptionParamètrele remplacement des paramètres SMHd'un fichier de configuration existant.Jusqu'à cinq groupes Linux, sé

Valeurs possiblesDescriptionParamètreCe paramètre est ignoré à moins que leparamètre IP-RESTRICTED-LOGINS nesoit configuré à la valeur yes (oui).HP Sy

Valeurs possiblesDescriptionParamètreutiliser. (S'applique uniquement au PSPLinux.)• QLogicFailureREMARQUE : Aucune valeur pardéfautY, N (par déf

REBOOTDELAY = 15COMPONENTSLIST = cp001234.exe, cp001235.exeBUNDLESLIST = bp001234.xmlALLOWUPDATEBUNDLE = YESSKIPTARGET = NOIGNOREERRORS = ServerNotFou

[GROUPS]HOST=winserverUID=UseridPWD=password[END]ExempleSILENT = YESIGNOREERRORS = ServerNotFound,BadPassword, FailedDepedenciesSKIPTARGET = NOSOURCEP

1 IntroductionPrésentation du logiciel HP SUMHP SUM est une technologie incluse dans de nombreux produits HP pour l'installation et la miseà jour

REBOOTLIST = npar1, npar2[END]RapportsHP SUM génère trois types de rapports sur le système ou le référentiel spécifié. HP SUM génèreces rapports en ut

4 Sujets avancésConfiguration de réseaux IPv6Vous pouvez effectuer des déploiements sur des cibles distantes dans des réseaux IPv6 pour desserveurs ci

4. Ajoutez la valeur de registre suivante :Nom de la valeur : DisableStrictNameCheckingType de données : REG_DWORDBase : DecimalValeur : 15. Fermez l&

permet de tirer parti de toutes les fonctionnalités de IPv6, y compris celles portant sur les lienslocaux, les sites locaux et les adresses IP globale

Tableau 2 Ports réseau Windows de HP SUMDescriptionPortsUn port sécurisé de données utilisé pour transférer desinformations.Port 443Se connecte au par

Tableau 3 Ports réseau Linux de HP SUM (suite)DescriptionPortsREMARQUE : HP SUM tente de déterminer si un serveurexécutant HP SUM héberge également un

5 Résolution des problèmesRécupération après un échec d'installationCollecte des répertoires de débogageHP SUM génère un ensemble de fichiers jou

FonctionFichiers journaux de débogageFournit les détails de l'interaction entre l'OperationsManager (gestionnaire d'exploitation) et le

InstallSet.cpp[222]: Winnow--Removing FileName cp011504.exeInstallSet.cpp[222]: Winnow--Removing FileName cp011505.exeInstallSet.cpp[222]: Winnow--Rem

En cas de détection d'un serveur ESXi 5, vérifiez que vous avez installé les fournisseurs CIMprovenant de HP. Vous pouvez télécharger ceux-ci via

• Prise en charge pour mise à jour de modules VC sur serveurs IntegrityREMARQUE : HP SUM ne prend pas en charge les contrôleurs provenant de tierces p

2. Sélectionnez Activé, puis sélectionnez Autoriser les connections.Pour une prise en charge du type Direct to iLO, vous devez activer la commande « p

Résolution de problèmes HP SUM dans un environnement IPv6 Windows Server 2003Afin de valider que le réseau IPv6 est configuré correctement pour une pr

Résolution de problèmes HP SUM dans un environnement IPv6 Windows Server 2008Afin de valider que le réseau IPv6 est configuré correctement pour une pr

• Revenez à l'utilisation d'une adresse réseau IPv4 pour vous assurer que HP SUM détectecorrectement et sans aucun problème le serveur cible

HP SUM affiche un message "Aucun composant n'a été trouvé dans le oules référentiels sélectionnés"Un message d'erreur Aucun compos

5. Dans le menu, sélectionnez Task→Unlock Interface (Tâche, Débloquer l'interface).6. Entrez le mot de passe associé à l'interface utilisate

11. Redémarrez HP SUM.L'application de cette procédure permet à HP SUM de fonctionner, bien que McAfee désactivel'autorisation d'accès

Serveurs ProLiant G2, G5 et G6 - Suite à la mise à niveau à la révisionde mai 2011 (ou ultérieure) de la ROM système, des étapes spécifiquesdoivent êt

6 Assistance et autres ressourcesInformations à rassembler avant de contacter HPAvant d'appeler HP, munissez-vous des informations suivantes :• J

Commentaires sur la documentationHP se félicite de vos commentaires. Pour apporter des commentaires et suggestions à propos dela documentation du prod

Livrable HPCommande HP SUMDescriptionScénarioUtilisez ce scénario dans lesconditions suivantes :Déploiement graphiqueinteractif sur un hôte localExécu

Pour plus d'informations sur la prise en charge concernant la mise à jour de disques durs SATAdans un boîtier de stockage Modular Smart Array 20/

envoyées à votre partenaire agréé HP Channel pour un service sur place, s'il est configuré etdisponible dans votre pays. Le logiciel est disponib

7 Commentaires sur la documentationHP s'engage à fournir la documentation qui répondra à vos besoins. Pour nous aider à améliorerla documentation

Acronymes et abréviationsAMS Service de gestion sans agentCPLD complex programmable logic device (périphérique logique programmable complexe)DNS domai

IndexAaideobtention, 78arguments, 37arguments de ligne de commande, 37assistance techniqueHP, 78attentemises à jour iLO, 26Ccaractères à double octetE

Sélection de périphériques, 30Types de cibles, 24Vérification de dépendance, 23introduction, 6IPv6, résolution des problèmesRésolution de problèmes HP

support virtuel, accès, 70support virtuel, montage, 70syntaxe de ligne de commande, 35systèmes d'exploitationAffichage du message de redémarrage

Livrable HPCommande HP SUMDescriptionScénarioREMARQUE : HP SUMpeut détecter des mises àjour disponibles pour unserveur VMware etgénérer des rapports,m