Hp Smart Update Manager Uživatelský manuál

Guide de l’utilisateurHP Smart Update ManagerRésuméCe guide est destiné aux personnes familièresavec la configuration et le fonctionnement deMicrosoft

REMARQUE : Lorsque vous tentez d'utiliser la fonctionnalité de déploiement à distanced’HP SUM sur une quelconque édition de Windows Server 2008 o

●Pour plus d'informations sur la boîte à outils SmartStart Scripting Toolkit, consultez le site Toolkit(http://www.hp.com/servers/sstoolkit).●Pou

Acronymes et abréviationsAMSservices de gestion sans agentCLIinterface de ligne de commandeDNSdomain name system (système de noms de domaine)FPGAchamp

SSHSecure Shell (Shell sécurisé)SSLSecure Sockets Layer (Protocole de sécurisation des échanges sur l’Internet)UNCUniversal Naming Convention (convent

IndexSymboles/Nombres0ptions filtres de sélection destinésaux ensembles logicielsSélectionner les ensembleslogiciels 29AAjout de composants Windows46a

Fonction déportée Linux,récupération 80Fonction de récupération del’utilitaire ROM, redondante 74Hhôtes 31HP, site Web 94Iidentifiants d’accès 26ILC (

Redémarrage du système avecaffichage du message deredémarrage spécifié parl'utilisateur à l’aide d’un jeu decaractères japonais dans unenvironnem

●Pour les serveurs SLES 11 x86 :◦ libstdc++33-3.3.3-11.9.i586 ou toute version ultérieure◦libnl (requis pour les pilotes logiciels QLogic et Emulex)●P

◦libX11-1.3-2.el6.i686.rpm◦ libXext-1.1-3.el6.i686.rpm◦libxcb-1.5-1.el6.i686.rpm◦libXau-1.0.5-1.el6.i686.rpm◦ libXrender-0.9.5-1.el6.i686.rpm◦ libXran

Version HP SUM Livrée avec Prise en charge et limitations4.0.0 Pour les serveurs ProLiant :●HP ProLiant Support Pack forWindows 8.40● HP ProLiant Supp

Version HP SUM Livrée avec Prise en charge et limitations4.9.5●Lots pour serveurs HP Integrity●Serveur HP BL8x0c i2●Serveur HP rx2800 i2●Administrateu

Scénario Description Commande HP SUM Livrable HPDéploiement graphique etinteractif sur un hôte local(Exécuter HP SUM sur leserveur faisant l’objet de

Scénario Description Commande HP SUM Livrable HPDéploiement graphique etinteractif vers un hôte distant(Exécutez HP SUM à partird’une station de trava

Scénario Description Commande HP SUM Livrable HPDéploiement automatiquevers un ou plusieursserveurs situés dans uneenceinte HP BladeSystem(Utiliser le

Tous les composants micrologiciels intelligents sont placés dans le répertoire \hp\swpackages afin depouvoir être utilisés par HP SUM. Au cas où des c

Types de microprogramme Pris en charge par HP SUMMicroprogramme de carte réseau QLogic OuiMicroprogramme PowerPIC OuiMicroprogramme de contrôleur Smar

© Copyright 2011 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.Les informations contenues dans cedocument pourront faire l'objet demodifications sans p

manuellement ou attendre qu’il redémarre lors de la prochaine fenêtre de maintenance planifiéepour que le micrologiciel soit activé. Le comportement p

2 Interface utilisateur HP SUMDans cette sectionScénarios de déploiement à la page 15Prise en charge de clavier à la page 16Sélections de sources à la

Scénario À utiliser dans les circonstances suivantes :Déploiement graphique vers un hôte distant●Vous n’êtes pas familier avec les outils de ligne dec

Sélections de sourcesUtiliser l’écran de Sélection des sources pour :●Sélectionner des référentiels contenant des mises à jour●Ajouter des référentiel

Pour ajouter un nouveau référentiel, cliquez sur Add New Repository (Ajouter un nouveauréférentiel). Pour de plus amples informations sur l’ajout d’un

Configurer les options du serveur proxyLes informations relatives au serveur proxy peuvent être nécessaires pour permettre à HP SUMd'accéder au s

Ajouter un référentielSi les référentiels par défaut ne comportent pas les mises à jour de composants ou d'ensembleslogiciels recherchées, utilis

3. Cliquez sur Browse (Rechercher) pour ouvrir une fenêtre de navigation, ou entrez le chemind’accès au répertoire contenant les mises à jour dans le

REMARQUE : La case à cocher adjacente au nom d’un référentiel contrôle l’utilisation de ceréférentiel dans les mises à jour ; elle n’a pas pour effet

Sélectionner les ciblesL’écran Select Targets (Sélectionner les cibles), vous permet d’effectuer les opérations suivantes :●Sélectionner les cibles (s

Sommaire1 Introduction ...

d’informations sur la création et l’édition de groupes, veuillez consulter la section « Gestion desgroupes (Gérer Groupes à la page 27). »Le tableau a

et silencieusement à la suite du processus de découverte HP SUM et comporte les élémentssuivants :1. Vérification des dépendances relatives aux compos

Ajouter une cible uniqueUtiliser la procédure suivante pour ajouter une cible unique :1. Cliquez sur Add Single Target (Ajouter une cible unique).2. T

Supprimer CibleSélectionnez une cible en surlignant la ligne correspondante toute entière, puis cliquez sur RemoveTarget (Supprimer cible).Si vous sup

Vous pouvez sélectionner les périphériques sur chaque cible que vous souhaitez mettre à jour, àpartir des écrans Sélectionner ensembles logiciels ou S

Annuler une installationCliquez sur Abort Installation (Annuler installation) pour compléter l’installation en cours d'uncomposant puis annuler c

Pour sélectionner les ensembles logiciels à mettre à jour sur la cible choisie :1. Cliquez sur Select Bundles (Sélectionner ensembles logiciels) à par

procéder à la mise à jour du serveur, vous devez d’abord corriger les incompatibilités. Utiliser HPSUM pour mettre à jour les baies de façon à ce qu’e

— Firmware (Micrologiciel)—Permet la sélection de composants micrologiciels plusanciens.— Software (Logiciel)— Permet la sélection de lots PSP ou logi

REMARQUE : Les paramétrages planifiés pourraient être perdus si la session HP SUM estfermée. HP recommande de ne pas quitter une session HP SUM lorsqu

Saisir les identifiants d’accès des systèmes cibles ... 26Éditer Cible ...

3 Déploiement scriptéDans cette sectionInterface de ligne de commande à la page 34Fichiers d’entrée à la page 50Rapports à la page 65Interface de lign

HP SUM et l’Administrateur embarqué requièrent un IDENTIFIANT utilisateur et un mot de passepour se connecter. L’IDENTIFIANT de l’utilisateur doit équ

Options installation Description/g or /downgradeCet argument vous permet de revenir à une versionantérieure du micrologiciel pour les périphériques mu

Options installation Description/b[undle] <bundle_to_install> or <bundle1_to_install> <bu/use_latestndle2_to_install>Cet argument sp

Options installation Description/use_location "file_share"Cet argument spécifie un répertoire ou un site de partage defichiers contenant le

Options installation Description/use_amsCet argument spécifie que les composants du serviceAgentless Monitoring (AMS) (Contrôle sans agents) peuventêt

Écrasement des erreurs Description/override_existing_connectionCet argument sert à définir le comportement d'une cible àdistance lorsque cette de

Stimuler HP SUM Description/dryrunCet argument stimule l'installation d'un essai. Aucuneinstallation n’est effective.Cibles Description/user

Cibles Description/oa_usernameCet argument fournit l’identifiant d'accès correspondant aunom d’utilisateur OA associé au module VC spécifié par l

Fichiers de journalisation Description/logdir "path" Cet argument vous permet de rediriger la sortie duprogramme HP SUM ou de l'utilita

Configuration IPv6 pour Windows Server 2008 ... 70Limitations des environnements IPv6 fo

Génération de rapports Description/inventory_reportCet argument génère un rapport sur la liste des composantsdu répertoire spécifié. Le rapport est gé

Commandes du serveur Superdome 2 Description/device_list <device[,device]…> Utilisez cet argument lorsque l’argument /update_type setrouve être

Commande G7 et versions antérieures/use_snmp WBEM et SNMP/use_ams/use_snmp SNMP/use_snmp WBEM et SNMP/use_wmi/use_snmp WBEM et SNMP/use_wmi/use_snmp W

Exemples de ligne de commandeLes exemples suivants de paramètres de ligne de commande peuvent être exécutés au sein desenvironnements suivants :●Micro

Résultats : Les deux composants ont été installés. Aucun micrologiciel ou autre logiciel n’a étéinstallé.Exemple 5 :N'importe laquelle des saisie

Code retour Valeur Linux Windows® TexteFAILURE_BAD_PARM-2 254 254 Un mauvais paramètred'entrée a été détecté.FAILURE_COMPONENT_FAILED-3 253 253 L

Niveau d’erreur Description2 L'installation n'a pas été tentée parce que la version àinstaller correspond à la version déjà installée.3 L’in

Pour les paramètres pouvant accepter les valeurs de liste, le séparateur de liste peut se présentersous la forme de virgules, points-virgules ou d&apo

[TARGETS_WIN2003]... [END]◦Identifiants d’accès : La section TARGETS vous permet de regrouper des cibles enfonction des identifiants d’accès requis po

Paramètre Description Valeurs possiblesFORCEALLCe paramètre force les valeurs pardéfaut liées tant aux composantsmicrologiciels qu’aux composantslogic

Résolution des problèmes liés à HP Smart Update Manager au sein desenvironnements IPv6 basés sur Red Hat et Novell/SUSE ...

Paramètre Description Valeurs possiblesSKIPTARGETCe paramètre définit la procédureapplicable lorsqu'une session existanteest déjà en cours entre

Paramètre Description Valeurs possiblesOPTIONSCe paramètre peut être utilisé pourspécifier les options d’interface de lignede commande (CLI) de HP SUM

Paramètre Description Valeurs possiblesUSECURRENTCREDENTIALCe paramètre permet d’utiliser lesidentifiants d’accès de l'hôte localcomme identifian

Paramètre Description Valeurs possiblesHOSTCe paramètre représente l'adresse IPou le nom DNS d'un serveur, d’un portNIC d’interface intégrée

Paramètre Description Valeurs possiblesCMAMGMTSTATIONRWIPORDNSCe paramètre vous permet de spécifierl'adresse IP ou le nom d'hôte DNS d'

Paramètre Description Valeurs possiblesCMASTARTWEBAGENTCe paramètre détermine si le logicielHP Systems Insight Manager WebAgent démarre lorsque l&apos

Paramètre Description Valeurs possiblesOPERATOR-GROUPCe paramètre est utilisé par la paged'accueil du site de gestion systèmesHP Systems Manageme

Paramètre Description Valeurs possiblesIP-RESTRICTED-INCLUDECe paramètre est utilisé par la paged'accueil du site de gestion systèmesHP Systems M

Paramètre Description Valeurs possiblesCERTLISTCe paramètre permet à un utilisateur defournir une liste de fichiers ou deserveurs de certificat permet

REBOOTREQUIRED = NO (NON)REBOOTMESSAGE = "Server is going down for a reboot" (Arrêt du serveur pour redémarrage)REBOOTDELAY = 15COMPONENTSLI

1IntroductionDans cette sectionPrésentation du logiciel HP SUM à la page 1Utilisation de ce manuel à la page 2Nouvelles fonctionnalités d’HP SUM à la

HOST = BL685cG6 UID = Bigboss2 PWD = password[END]Exemple 3SILENT = YES (OUI)IGNOREERRORS = ServerNotFound,BadPassword, FailedDepedenciesSKIPTARGET =

HOST=16.83.62.196UID=UseridPWD=password[END][TARGETS]HOST=16.83.61.24UID=UseridPWD=password[END]RapportsHP SUM génère trois types de rapports sur le s

Microsoft Internet Explorer 6.0, Mozilla Firefox 3.5, et leurs versions ultérieures. Par défaut, lesrapports se trouvent dans le répertoire de travail

Le diagramme suivant donne un aperçu du rapport des micrologiciels HP SUM sous format HTML.FRWW Rapports 67

68 Chapitre 3 Déploiement scripté FRWW

4 Sujets avancésDans cette sectionConfiguration des réseaux IPv6 à l’aide du logiciel HP Smart Update Manager à la page 69Détection et prise en charge

destiné à configurer le protocole IPv6 au sein d'un laboratoire de test) (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=fd7e1354-3a3b-

REMARQUE : Les clients Windows® XP ne sont pas pris en charge dans les réseaux IPv6 pour lesdéploiements HP Smart Update Manager.Les adresses IPv6 peu

notation abrégée que la notation complète IPv6. Vous n’êtes pas obligé d'ajouter le numérod'interface facultatif lorsque vous entrez l'

cibles distants basés sur le système d’exploitation Linux. Vous pouvez trouver ce fichier tant sur lesupport de distribution du système d'exploit

HP SUM comporte les fonctionnalités essentielles suivantes :● La vérification des dépendances, qui assure une séquence d'installation appropriée

5 Résolution des problèmesDans cette sectionRécupération après une mise à jour ROM erronée à la page 74Récupération après un échec d'installation

Lorsque le serveur démarre, le serveur détecte si la ROM actuelle est corrompue. Si l'on détecte uneROM corrompue, le système démarre à partir de

Pour configurer manuellement le serveur pour une reprise sur incident ROMPaq :1. Mettez le serveur hors tension.2. Retirez le panneau d'accès.3.

Les fichiers journaux de débogage peuvent être placés pour l’environnement Windows dans lerépertoire %temp%\hp_sum. Les fichiers de journalisation peu

Fichiers journaux de débogage Fonction<cible>\<cible name>_log.txt Fournit les données de trace issues du gestionnaired’exploitation pour

InstallSet.cpp[222]: Winnow--Removing FileName cp011489.exeInstallSet.cpp[222]: Winnow--Removing FileName cp011497.exeInstallSet.cpp[212]: Winnow--Add

●Assurez-vous que les ports pare-feu des différents routeurs du réseau sont configurésconformément aux spécifications de la section « Activation des p

Pour définir les règles relatives à la Windows® Firewall and Security Policy (politique Windows® enmatière de pare-feu et de sécurité), cliquez sur Un

s’exécute. Au cours de l’arrêt de HP SUM, le serveur SOAP est arrêté et supprimé du serveur cibletout en ne préservant que les fichiers de journalisat

Ports DescriptionPort 62286 Ce port est le port utilisé par défaut pour certainescommunications internes. En l’absence de conflit, il sert deport d&ap

Configuration minimale●Exigences minimales pour systèmes d’exploitation Windows (Configuration minimale pourserveurs Windows à la page 3)● Exigences m

Port DescriptionPort 62286 Ce port est le port utilisé par défaut pour certainescommunications internes. En l’absence de conflit, il sert deport d&apo

Évitez d’exécuter HP Smart Update Manager au sein de répertoires dont le chemin d’accès comportedes caractères multi-octets.Reprise après une perte de

●Vérifiez que vous pouvez vous connecter au répertoire partagé admin$ à l’aide des identifiantsd’accès enregistrés au sein de HP Smart Update Manager

Une fois que vous avez validé le fait que vous puissiez accéder au répertoire partagé admin$sur le serveur cible distant, HP Smart Update Manager fonc

Indication d'erreur de non-correspondance des systèmeslors de la construction de packages sources RPM Linuxou de l'installation de gestionna

qu’apparaît le moindre espace dans le chemin d’accès du référentiel contenant les composants àinstaller.Pour résoudre ce problème, assurez-vous qu’auc

Pour résoudre ce problème, activez le trafic du port associé à l'application HP SUM en effectuant lesétapes suivantes :1. Dans la barre d'ét

9. Utilisez la configuration décrite ci-contre pour établir les nouvelles règles de pare-feu sur votresystème de la manière spécifiée sur l'image

L’application de cette procédure permet à HP SUM de fonctionner, bien que McAfee désactivel’autorisation d’accès accordée à HP SUM au bout d’un certai

6 Assistance techniqueDans cette sectionDocuments de référence à la page 93Informations sur les systèmes d'exploitation à la page 94Informations