Hp Logiciel HP Matrix Operating Environment Uživatelský manuál

Manuel de l'utilisateur d'OrchestrationInfrastructure pour HP Matrix OperatingEnvironment 7.3 et 7. 3 Update 1RésuméCe document fournit une

Les serveurs disparaissent des pools de serveur...257Échec de la demande de création

6. Sélectionnez l’utilisateur dans la liste Unassigned Users/Groups (Utilisateurs/Groupes nonattribués), puis cliquez sur >>. Répétez ce process

de serveur logique de Matrix OE visualization. Le composant ESA inclut l’intégration au moteurMatrix OE embarqué de Operations Orchestration et permet

inventoryList.xmlLe fichier ...\Program Files\HP\Matrix infrastructure orchestration\esa_extensions\server\inventoryList.xml contient une liste de hau

serverInfo.xmlLe fichier ...\Program Files\HP\Matrix infrastructure orchestration\esa_extensions\server\serverInfo.xml contient une définition détaill

Pour chaque serveur dans le fichier inventoryList.xml, le flux de travail « Get Server Info »(Extraction d'informations sur le serveur) est invoq

uuidHostMapper.xmlLe fichier ...\Program Files\HP\Matrix infrastructure orchestration\esa_extensions\server\uuidHostMapper.xml est le fichier XML fina

système intégrés. OO Studio sélectionne et configure le nom d’utilisateur et le mot de passe pourchaque compte. Les informations d’identification sont

Après avoir apporté des modifications au fichier blade_models.properties, redémarrez leservice HP Matrix Infrastructure Orchestration Windows pour que

3 Utilisation des applications Matrix InfrastructureOrchestrationPrésentationLes applications Matrix Infrastructure Orchestration prennent en charge l

architectes connectent ces objets de ressource pour définir les relations de stockage et de mise enréseau souhaitées pour chaque groupe de serveurs.Ch

Le serveur vCenter n’est pas configuré dans Systems Insight Manager ou devientindisponible...

Présentation de l’interface de DesignerLa fenêtre de l’éditeur de modèle contient trois cadres principaux :• Le cadre Components (Composants) affiche

• Effectuer une gestion de pools• créer et gérer des organisations.Pour accomplir ces tâches, l’administrateur du fournisseur de services doit :• crée

Affiche une présentation des opérations de Infrastructure Orchestration qui fournissent desstatistiques, l'utilisation des ressources et les lien

Pour plus d'informations sur l'utilisation de console d'infrastructure orchestration, consultez lesystème d'aide de console d&apos

Dans Internet Explorer 9, aucun fichier cache n’est créé, ce qui fait échouer le téléchargementdans les circonstances suivantes :• le fichier est four

Multi-Tenancy in HP Matrix Operating Environment Infrastructure Orchestration disponible sur lesite Web suivant :Enterprise Information LibraryAccès a

Permet d’afficher une liste des utilisateurs et des groupes, ainsi que des pools qui leur sontaffectés. Un utilisateur peut être membre de plusieurs g

• L'utilisation des boutons Change (Modifier) du logo et de l'image du titre, du logo et de l'imagede l'identifiant entraîne le té

Consultez la section « Personnalisation du portail des administrateurs d’organisation et du portailen libre-service » pour plus d'informations.Le

Présentation de l’interface du portail en libre-serviceLe portail en libre-service d'infrastructure orchestration affiche les onglets suivants :•

1 IntroductionHP Matrix Operating Environment infrastructure orchestration étend HP Matrix OperatingEnvironment de façon à fournir un provisionnement

Affiche une liste des pools de ressources pouvant être utilisés dans les requêtes deprovisionnement de services.• My History (Mon historique)Affiche u

4 Provisionnement et affectation de Matrix InfrastructureOrchestrationOpérations de cycle de vie de Matrix Infrastructure OrchestrationMatrix Infrastr

Après une opération Create Service (Créer service) effectuée correctement, le service d’infrastructurede Infrastructure Orchestration provisionné est

Importation d'un serveur existant sous forme de serviceMatrix OE Infrastructure Orchestration vous permet d'importer une machine virtuelleVM

Pas de prise en chargePris en charge• Une seule machine virtuelle par service• Protection par la récupération d'urgence pour le servicede machine

sélectionnez une organisation, le service est visible uniquement par les utilisateurs del'organisation.7. Saisissez un nom d’utilisateur pour le

• Envoi de notificationsAprès avoir réalisé cette opération, Infrastructure Orchestration provisionne les serveurssupplémentaires dans le service d’in

Opération Add data disk to group (Ajouter un disque de données à un groupe)L’opération Add data disk to group (Ajouter un disque de données à un group

• Il est impossible de créer des disques SAN (seul l'administrateur de HP Storage ProvisioningManager ou SAN le peut)• L’administrateur Matrix In

• Exécution d’actions personnalisées• Envoi de notificationsAprès avoir réalisé l'opération, Infrastructure Orchestration libère les lames de ser

Gestion et mise en service automatisées de conceptions d’infrastructureMatrix Infrastructure Orchestration prend en charge quatre activités principale

Redémarrage de serveursPour redémarrer des serveurs1. Ouvrez la console d'infrastructure orchestration, le portail en libre-service ou le portail

• Envoi de notificationsAprès avoir réalisé une opération Change Lease Period (Modifier la période de location),Infrastructure Orchestration modifie l

Pour modifier un serveur virtuel1. Ouvrez la console d'infrastructure orchestration, le portail en libre-service ou le portail desadministrateurs

REMARQUE : Certaines technologies de virtualisation prennent en charge la possibilité de modifierdes attributs de mémoire ou de CPU sans réamorcer la

IndisponibleDisponibleGuest OS✓Oracle Solaris 11 (64 bits)✓Red Hat Enterprise Linux 2,1✓Red Hat Enterprise Linux 3 et 4 (32 bits et 64 bits)✓Red Hat E

3. Dans la liste Actions, sélectionnez Manage floating IPs (Gérer les adresses IP flottantes).La boîte de dialogue Manage Floating IP Addresses (Gérer

de fichiers soit dans un état stable connu lorsque l’instantané est pris. Cette option nes'applique qu'aux machines virtuelles qui sont sous

hpio.properties pour permettre la suppression d'interfaces réseau connectées à des réseauxd'amorçage.ATTENTION : La suppression d'une i

Matrix Infrastructure Orchestration filtre les hôtes VM en fonction des exigences de modèle deservice, notamment :• Prise en charge des clones liés (s

◦ Matrix Infrastructure Orchestration attribue le stockage à un magasin de données unique,à moins que le modèle de service Matrix ne spécifie que des

• Designer permet à un architecte de planifier et de concevoir des infrastructures multiserveurset multiniveaux grâce à une interface glisser-déposer.

enfant. Cependant, si vous déployez plusieurs serveurs, la taille totale peut être inférieure àcelle du modèle car l’espace nécessité par la machine v

7. Redémarrez le service Windows : HP Matrix Operating Environment infrastructure orchestration.REMARQUE : Étant donné que les valeurs volume.exclusio

• ApprobationUne fois que les ressources sont réservées, les opérations suivantes sont suspendues dansl'attente de l'approbation de l'a

◦ Mise hors tension des serveurs◦ Activation de la visibilité du nouveau disque aux serveurs◦ Mise sous tension des serveurs◦ Exécution d’actions pers

2. Faites glisser sur la zone de travail un élément de chacun des composants Physical ServerGroup (Groupe de serveurs physiques), qui inclut Physical

Création d’un ensemble de modèles Infrastructure Orchestration 145

4. Définissez les attributs de chacun des éléments. Effectuez un clic droit sur Physical ServerGroup (Groupe de serveurs physiques) et sélectionnez Ed

5. Définissez les attributs Networks (Réseaux) pour le groupe de serveurs.Indiquez un Hostname (Nom d’hôte). Le nom d’hôte du serveur physique comport

que la gestion des adresses IP puisse se produire en dehors de Matrix OE. Les adresses IPpeuvent être provisionnées hors bande vers Matrix Operating E

7. (Facultatif) Sur l’onglet Load Balance (Équilibrage de charge), demandez un équilibreur decharges contenant les attributs spécifiés pour distribuer

Un utilisateur appartenant à un groupe est autorisé en fonction de l'affectation d'un rôle IO augroupe. Les modifications apportées au group

Le paramètre pour les chemins SAN redondants vers le disque dépend de la façon dont vousavez configuré vos entrées de pool de stockage de serveur logi

9. Ensuite, modifiez le composant Network (Réseau).REMARQUE : Pour plus d'informations sur la configuration préalable de réseaux, consultez« Préc

12. Après avoir effectué cette procédure, vérifiez si l'indicateur Validation Status (État de lavalidation) est vert. S'il n'est pas ve

Pour obtenir des informations détaillées, y compris sur la procédure de création du modèle présentéci-dessus, consultez les livres blancs HP Matrix OE

4. Pour chacun des composants, effectuez un clic droit sur le composant et renseignez les attributsnécessaires en commençant par l’attribut Virtual Se

REMARQUE : Lorsque l'option Deploy as Linked Servers (Déployer en tant que serveurs liés)est sélectionnée, le premier serveur logique dans un gro

6. Définissez IPv4 and/or IPv6 Assignment Type (type d'attribution IPv4 ou IPv6) en fonction dela manière dont vous avez configuré l'environ

REMARQUE : Matrix Infrastructure Orchestration nécessite une adresse IPgérée par Matrix sur l'interface principale.Utilisez None/External si le p

8. (Facultatif) Sur l’onglet Load Balance (Équilibrage de charge), demandez un équilibreur decharges contenant les attributs spécifiés pour distribuer

REMARQUE : Les machines virtuelles Integrity, les disques partagés et lesserveurs Cloud ne prennent pas en charge le provisionnement Thin de disques.P

• Une tâche de déploiement automatique VMware (par le biais d’un service de déploiementpersonnalisé)Chaque sous-type constitue une méthode différente

11. Cliquez sur Customizable (Personnalisable) pour permettre la modification de certains attributsdu modèle, et cliquez sur Recoverable (Récupérable)

13. Cochez la case Published (Publié), puis cliquez sur Save (Enregistrer). Ce modèle est maintenantdisponible pour déploiement par les utilisateurs a

Virtualization Type (Type de virtualisation) est défini sur Integrity VM (Machine virtuelleIntegrity).L'icône du groupe de serveurs affiche la va

cas contraire, le flux de travail n'a pas connaissance de la mise à jour du nom hôte. Parexemple, si les outils VMWare sont installés dans un hyp

1. Sur le bureau du CMS, double-cliquez sur l'icône du portail en libre-service ou ouvrez unnavigateur à l'adresse https://<nom-ou-ip-cms

lettres (A-Z, a-z), des chiffres (0-9), des espaces, des barres de soulignement et des traitsd'union.Si le modèle est un hôte ou un cluster ESX,

REMARQUE : Vous pouvez désactiver l'exigence d'approbation en paramétranthpio.service.approval.pause.enabled sur false dans le fichierhpio.p

réseau ne peut pas être ajoutée ni supprimée dans le nouveau service ; le groupe de serveurslogiques dispose de la même connexion, qui est dirigée ver

+ storageProvisioning=<logical-disk-name>,THIN | THICK | UNSPECIFIED + os=<lsg-name>,<software-id>|<software-location>[,HYPER_

Vous pouvez aussi utiliser l’interface CLI ioexec ou l’API SOAP pour personnaliser les attributs.Voici un exemple de la commande ioexec :Pour plus d&a

Les flux de travail de la version limitée d'Operations Orchestration inclus dans Matrix OE nepeuvent être déclenchés à partir de l'interface

Pour plus d'informations sur les attributs personnalisés, consultez « Confuguration d'Insight ControlServer Provisioning » et le Manuel d&ap

2. Sélectionnez la requête Create (Créer) dans la file d’attente, puis cliquez sur Approve(Approuver).Une fois le travail approuvé, il est automatique

L’état de la machine virtuelle et des ressources actuelles s’affichent également dans la vue HPMatrix OE visualization. (Dans Systems Insight Manager,

Pour obtenir plus d’informations sur la manière de créer des tâches de détection, reportez-vousau document Manuel de l'utilisateur de HP Systems

sont pas réservées et le service d’infrastructure n’est pas créé. Si les ressources de stockage n'ontpas pu être obtenues, il existe une prise en

Après le provisionnement de HP-UX sur une lame Integrity et après que le serveur nouvellementprovisionné a été détecté par Systems Insight Manager, le

Les accélérateurs HP IO sont pris en charge dans Matrix Operating Environment avec des limitations.La version de l'hyperviseur et les modules Vir

• Coût pour la personnalisation de système d'exploitation – Il est constitué des typespersonnalisation suivants :◦ Type de système d'exploit

Pour spécifier les différences de coûts pour la création de personnalisations de modèle, cliquezsur l'onglet Customizations (Personnalisations).1

Les valeurs saisies sont les différences de coût appliquées pour la personnalisation. La valeur zérosignifie l'absence d'ajustement des coût

REMARQUE : Pour plus d'informations sur les rôles utilisateurs dans Matrix InfrastructureOrchestration, consultez « Rôles Matrix Infrastructure O

Les coûts totaux par serveur sont calculés comme suit :Coûts totaux par serveur = Coûts de base + (coûts CPU par unité * unités CPU) + (Coûts de lamém

REMARQUE : Matrix Infrastructure Orchestration permet à un administrateur de modifier le coûtdes services déployés à l'aide de la commande modify

si l’administrateur souhaite modifier ce coût et ne facturer les utilisateurs qu’à hauteur des fraisfacturés par le fournisseur de services de Cloud p

Global Cost Units (Convertir le modèle en utilisant l’unité de coût global). Cette sélection de menuest activée uniquement si l'unité de coût du

Tableau 7 Métriques rapportées de refacturation (suite)ValeurMesureindividuelles, incluant les coûts fixes, serveurs logiques, disques et adressesIP d

Tableau 8 Commandes CLI de refacturationDescriptionOpérationRetourne les données d’utilisation et de coût des services sélectionnés. Pour lesdonnées d

Figure 2 Résultat d’exemple de getServiceUsageDetail186 Provisionnement et affectation de Matrix Infrastructure Orchestration

5 Gestion du stockage dans Matrix InfrastructureOrchestrationMatrix Infrastructure Orchestration prend en charge diverses possibilités de provisionnem

REMARQUE : Les entrées de pool de stockage peuvent être créées manuellement. InfrastructureOrchestration peut autrement créer des entrées de pool de s

droits d’accès pour ces volumes. La politique de sélection de volume est contrôlée parl'architecte de stockage au moyen d'exigences de modèl

2 Installation et configurationInstallation de Infrastructure OrchestrationMatrix Infrastructure Orchestration s’installe au travers du programme d’in

REMARQUE : Pour les serveurs autres qu’Integrity, NPIV est activé par défaut.Activez manuellement NPIV pour les serveurs Integrity qui utilisent à la

Provisionnement de stockage manuelLe provisionnement de stockage manuel peut être effectué via l’écran Modify (Modifier)→LogicalServer Storage Pools (

4. Cliquez sur Modify (Modifier)→Logical Server Storage Pools (Pools de stockage de serveurlogique).5. Sélectionnez le groupe de portabilité Virtual C

Pour obtenir des instructions détaillées sur l'ajout ou la modification des entrées de pool de stockage,reportez-vous à l'aide de l'écr

Indiquez le port et les informations de volume à l’écran, utilisez l'option Show Candidates (Afficherles candidats) et effectuez une sélection, p

4. Ajoutez des balises de stockage et une description facultative.Les balises de stockage sont affichées dans le tableau Tag List (Liste des balises)

REMARQUE : Par défaut, Matrix OE trouve et communique avec le service SPM avec laspécification hôte de « localhost ». Si vous souhaitez utiliser SPM à

Une baie de stockage gérée permet à SPM d’effectuer certaines opérations liées au stockage telque le rassemblement des informations des propriétés, la

Dans la barre de navigation gauche, sélectionnez Volumes, puis sélectionnez les volumes à importeret cliquez sur le bouton Import Volumes (Importer le

Activation du provisionnement de stockage à la demande dans SPMIl existe deux façons d’activer le provisionnement à la demande :• Dans HP Matrix Defau

© Copyright 2009, 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Logiciel confidentiel. Une licence valide émise par HP est requise pour la possession,

% vselicense -r hpio -n <nodename>Pour plus d’informations, reportez-vous à la page du manuel de vselicense.Si vous achetez Matrix Operating Env

6. Sélectionnez l’exigence Resource Existence (Existence de ressources) parmi les exigences enlecture seule du modèle.7. Cliquez sur Edit.8. Remplacez

Logical Server Storage Pools » (Modifier les pools de stockage de serveur logique) de Matrix OEvisualization.Lors du provisionnement de services, Infr

IMPORTANT : Si vous avez configuré des CMS secondaires en vue de leur utilisation dans unenvironnement CMS fédéré, assurez-vous que chaque volume de s

Si vous avez sélectionné un modèle de stockage lors de la configuration d’un modèle de servicedans concepteur d'infrastructure orchestration, ses

REMARQUE : Lors de l’allocation de services, les balises spécifiées sont utilisées pour trouverune correspondance d’allocation adéquate avec une entré

• Storage Volume Name(s) (Nom(s) de volume de stockage) est une liste séparée par despoints-virgules qui indique le ou les volumes de stockage d’hôte

4. Si le disque de démarrage ne peut toujours pas être réservé, Matrix OE essaie automatiquementde créer une entrée de pool de stockage qui sera autom

b. Si aucune n’est trouvée, générer automatiquement des SPE et essayer de les réaliservia SPM3. Fall back to: provisionnement de stockage manuelApproc

6 Location multiple de Matrix Infrastructure OrchestrationLa location multiple permet aux ressources des centres de données d’être partagées de manièr

◦ Architecte du fournisseur de servicesIl peut accéder à concepteur d'infrastructure orchestration pour créer, modifier et publierdes modèles pou

• HPIO_ArchitectsCe groupe dispose des privilèges du groupe HPIO_Users et peut accéder à concepteurd'infrastructure orchestration (https://<no

et peut les rendre disponibles aux organisations. Au sein d’une organisation, l’administrateurd’organisation contrôle l’accès des utilisateurs d’organ

Tableau 9 Ressources visibles par les administrateurs du fournisseur de services et d’organisationainsi que par les utilisateurs (suite)Accès pour unu

Tableau 9 Ressources visibles par les administrateurs du fournisseur de services et d’organisationainsi que par les utilisateurs (suite)Accès pour unu

Sécurité des informationsLe tableau suivant montre les informations qui sont visibles pour l’administrateur de fournisseur deservices, l’utilisateur d

2. Dans Organization Name (Nom de l'organisation), entrez le nom de la nouvelle organisation.3. Cliquez sur Add (Ajouter).4. (Facultatif) Ajoutez

4. Supprimez l’organisation de l’onglet Organization (Organisation) de console d'infrastructureorchestration.Affectation des utilisateurs à une o

Des réseaux peuvent être affectés à plusieurs organisations. Infrastructure Orchestrationn’empêche pas le partage de réseaux entre des organisations.

4. Cliquez sur Save (Enregistrer).Affectation de réseaux à des organisations pour la séparation des VLANL’affectation de réseaux Matrix Infrastructure

7 Résolution des problèmesVérification de la configuration du CMSMatrix Infrastructure Orchestration utilise l’outil vseassist et le menu Diagnose (Di

Check: HP IO And Domain User Groups ConfiguredResult: WARNActions :There are no users or user groups in the HPIO_Architects group in the Primary CMS.A

3. Ajoutez des comptes utilisateur.Les exemples suivants sont les noms d’utilisateur pour les différents groupes d’utilisateurs.a. Cliquez avec le bou

DescriptionNomVérifie s’il y a des réseaux physiques, virtuels et mixtesdisponibles pour le provisionnementRéseaux disponiblesVérifie s’il y a des ser

Activation manuelle du CMS fédéréUn environnement CMS fédéré contient un CMS principal exécutant Infrastructure Orchestration,et un ou plusieurs CMS s

Création de serviceCréation de service physiqueImpossible d’affecter des serveurs et des réseaux au même VCDG (Virtual Connect Domain Group)Unable to

Au moins un déploiement de systèmes d’exploitation ou de logiciels a échouéTâche pour le serveur logique <nom du serveur logique> …. Failure: At

Un délai d’attente se produit pendant la requête de provisionnement de stockage sur plusieursdisquesTimeout occurred while provisioning storage.Messag

4. Dans Matrix OE, actualisez les entrées de pool de stockage sur l’écran Tools (Outils)→LogicalServers (Serveurs logiques)→Refresh (Actualiser) ou Mo

Impossible de trouver un numéro de série de serveur ou échec d’une tâche pour le serveur logiqueMessage depanne• Could not find server with serial num

différents réseaux et VLAN avec des ensembles d'adresses IP en double. Lorsque des adresses IPstatiques sont affectées à un réseau, elles ne peuv

• Pour les lames BL890c i2 et i4 :◦ Définissez le paramètre serverboot.physical.wait.seconds sur 1080 secondes.◦ Définissez le paramètre INTEGRITY_POW

a. Sélectionnez Tools (Outils)→Infrastructure orchestration (Infrastructure Orchestration), puisl’onglet Servers (Serveurs).b. Sélectionnez le pool de

Exigence d’appartenance au groupe1Accès à Matrix Infrastructure OrchestrationHPIO_AdministratorsConsoleHPIO_ArchitectsHPIO_AdministratorsDesignerHPIO_

Le provisionnement du serveur physique à l’aide du déploiement de serveurs d’Insight Controléchoue pendant l’étape de personnalisation finaleLe provis

not match existing servers against memory size, disk space andprocessor count requirements.Le gestionnaire de ressources de Matrix Infrastructure Orch

Error deploying logical server: Copy virtual machine failed: Unable to access filevmware-template-name.vmdk (Erreur de déploiement de serveur logique

Unable or failed to delete <vm name> (Suppression de <nom vm> impossible ou échouée)Message depanne• Unable to delete <vm name> on &

Erreur « Could not retrieve mounted disk drive details » (Impossible d’extraire les informations dudisque créé) lors du déploiement d’un modèle dans H

poursuivre l'installation de Windows. Pour installer Windows, cliquez sur OK pour redémarrer l'ordinateur, puis recommencez l'installat

La création de service échoue avec une erreur de personnalisation de machine virtuelleLa requête de création échoue avec une erreur de personnalisatio

Échec de la création de service avec une erreur indiquant que le chemin du disque de démarrageest introuvableUne requête de création de Service échoue

les autres fuseaux horaires que ceux définis dans le fichier de configuration par défaut de VirtualMachine Management, aucun indice n'a été affec

Un invité de machine virtuelle Microsoft Windows 2008 ne peut pas rejoindre le domaine ActiveDirectoryUn invité de machine virtuelle Microsoft Windows

REMARQUE : Lorsque Infrastructure Orchestration est mis à niveau vers une nouvelle version, lesmodifications apportées par l'administrateur aux p

Les machines virtuelles Windows 2008 provisionnées échouent en raison d’une mauvaiseconfiguration matérielle de l’hôte VMLes machines virtuelles provi

Files\HP\Virtual machine Management\log\hpvmmsvc.log. Recherchez des messagesde journalisation similaires au suivant :• 2009/07/29 08:31:02 | INFO - S

2. Accédez à l’interface utilisateur de SCVMM et cliquez avec le bouton droit de la souris poursupprimer cette machine virtuelle, puis relancez la req

Impossible d’ajouter un service à un groupe de récupération dans la gestion de la récupérationMatrixLa tentative d’ajout d’un service à un groupe de r

2. Si l'erreur se produit lors de la réactivation d'une machine virtuelle à disponibilité élevée à l'aided'un ou plusieurs disques

Après l'incident, les machines virtuelles sont disponibles sur VCenter et la requête échoueSi le service IO s'arrête pendant les opérations

Un service d’infrastructure a été supprimé à mon insuUn service d’infrastructure a été supprimé à mon insu.ProblèmeMatrix Infrastructure Orchestration

« Reservation failed for logical server SvrGrp1-1. Unable to find avirtual server with the following requirements: Recoverable. 3processor(s)."Po

Les flux de travail d'équilibrage de charge d'IO/OO ne peuvent pas traiter lesrequêtes de configuration HAProxy volumineusesLe flux de trava

Opérations de désactivation, d’activation, de mise hors tension ou de misesous tensionMessages affichés lorsque le déploiement d’un disque de démarrag

Ajout ou modification des liens personnalisés de la console pour les serveurs logiquesMatrix Infrastructure Orchestration prend en charge jusqu'à

Messages signalant l’impossibilité d’afficher l’outil Matrix Infrastructure Orchestrationet la non-authentification de l’utilisateurMatrix OE console

d'informations, consultez la section « Configuration des utilisateurs de Infrastructure Orchestrationdans Windows ».Les informations du système d

Les utilisateurs ne parviennent pas à se connecter à Infrastructure Orchestration aprèsl’installation ou après l’affectation de l’utilisateur à un aut

Management à mettre plus de temps que prévu pour communiquer avec certains hôtes VM ou parune configuration à grande échelle incitant Virtual Machine

Si une lame ne doit pas être à nouveau disponible pour le provisionnement, vous pouvez la déplacervers un autre pool de serveurs créé spécialement pou

get-vmmserver –ComputerName localhostget-template | select -Property Nameget-template | select -Property Name, VirtualizationPlatformLes modèles qui r

processeurs n'est pas disponible, reportez-vous à la section « Limites de VMware VirtualCenter pourla connexion à chaud de mémoire et de processe

Les serveurs « disparaissent » des pools de serveurLes serveurs « disparaissent » des pools de serveur.ProblèmeProblème de communication avec un des f

les adresses IP virtuelles à n’être affectées qu’au premier réseau répertorié pour le groupe deserveurs. Les réseaux sont répertoriés par ordre alphan

Please make sure the HP Matrix Infrastructure Orchestration service isrunning and try again.Peut se produire lorsque concepteur d'infrastructure

peuvent être modifiés lorsqu'un service est créé à l'aide du bouton Edit (Modifier) dans la boîtede dialogue Create Service (Créer service).

2. Sélectionnez un autre logiciel à déployer sans disque partagé incorporé, puis réessayezl'opération Créer un service.Problèmes diversE-mail et

Le courrier électronique de notification de IO est configuré avec les paramètres de réseau privé,ce qui n'autorise pas l'accès externe aux U

Les éléments du menu du flux de travail OO personnalisé n'apparaissent pas dans le menu ServerActions (Actions du serveur)Les éléments du menu du

Récupération sur incident CMSLa demande de création de service ne se termine pas correctement après une récupération surincident CMSLa demande de créa

La création/suppression de serveur virtuel ne se termine pas correctement après une récupérationsur incident CMSL’opération de création/suppression de

Infrastructure Orchestration enregistre continuellement une erreur indiquant que Virtual MachineManagement n’est pas configuré pour communiquer avec v

2. Manque d'informationsLa logique du flux de travail OO dépend des informations distantes ou de certaines informationsd'état non disponible

Mauvais comportement du contenu de Operations Orchestration après la conversionvers la version 10.01Les clients Matrix Infrastructure Orchestration ne

Résolution des problèmes d’échec de communicationRésolution des problèmes d’échec de communication.Problème—Cause possibleAction• Vérifiez que les inf

out, waiting for completion. By default, Infrastructure Orchestrationis configured to fetch resources of each type for up to 5 minutes.Sur le CMS sur

• oo.custom.server.action.workflow.2 =/Bibliotheque/Hewlett-Packard/Infrastructure orchestration/EnableVPN• oo.custom.server.action.workflow.3 =/Bibli

1. Mettez la lame de serveur sous tension.Procédez à une mise hors tension, puis sous tension si une lame de serveur est coincée.2. Assurez-vous que l

3. Vérifiez que le profil VC associé à la lame de serveur défaillante existe dans Virtual ConnectEnterprise Manager. Si ce profil existe toujours, ann

Dans cet exemple, le nom de l’entrée de pool de stockage est « e5_win_BD_05 ». L’illustrationmet en évidence le SAN auquel une connexion est effectuée

3. Accédez à l’interface de gestion de baies de disques (dans ce cas, CommandView qui gèreun EVA), créez une entrée d’hôte et présentez le LUN. Dans l

Dans cet exemple, un seul vdisk est requis par l’entrée de pool de stockage. Les noms restentidentiques dans l’entrée de pool de stockage, la zone FC,

1. Afin de corriger ce problème, appuyez sur les touches CTRL+Q pour lancer l’utilitaireHBA Fast!UTIL. L'écran suivant s'affiche :2. Sur cet

3. Appuyez sur la touche ÉCHAP pour quitter l’utilitaire. L'écran suivant s'affiche :4. Appuyez sur la touche Entrée pour redémarrer le syst

8 Assistance et autres ressourcesInformations à rassembler avant de contacter HPAvant d'appeler HP, munissez-vous des informations suivantes :• N

Ce service permet également d'accéder aux mises à jour du logiciel et aux manuels de référenceau format électronique à mesure qu'ils sont di

• HP Insight Control virtual machine management site Web à l’adresse http://www.hp.com/go/vmmanage• HP Insight Control server deployment site Web à l’

Pour exécuter le provisionnement de Infrastructure Orchestration sur plusieurs CMS, InfrastructureOrchestration sur le CMS principal utilise le Logica

Le caractère qui sépare les éléments d'une liste linéaire de choix.|Indique que l'élément précédent peut être répété une ou plusieurs fois..

Glossaireadministrateur Utilisateur qui gère des utilisateurs, des pools de ressource et des requêtes en libre-service parle biais de la Matrix OE con

Fibre Channel Norme de connexion au réseau de stockage à haute vitesse.Firefox Navigateur Internet de MozillaFlex-FC Technique utilisant des ensembles

Internet Protocolversion 6Internet Protocol version 6 est le protocole Internet nouvelle génération désigné comme lesuccesseur de l’IPv4.IPv6 Voir Int

public Sous-réseau accessible par l’Internet et qui ne peut pas comporter d’adresses IP dans les plages192.x.x.x ou 10.x.x.x.RDP Voir Remote Desktop P

Windows InternetName ServiceServeur et service de nom de Microsoft (similaire à DNS pour les noms de domaines) - mappageentre les noms d’hôtes et les

A Sécurité des communications avec HP OperationsOrchestrationCette annexe décrit la sécurité de l’interaction entre Matrix Infrastructure Orchestratio

jeton ne peut pas être utilisé pour se connecter à Infrastructure Orchestration sans nomd’utilisateur et mot de passe).• Identifiant de disque ou de s

• Nettoyage manuel de disque : Infrastructure Orchestration attend une réponse de la part d’unutilisateur pour continuer ou annuler• Approbation de re

B Création de flux de travail de noms d'hôtes personnalisésLe flux de travail OO implémenté pour fonctionner avec la fonctionnalité des noms d&ap

a. Dans le CMS principal, dans Systems Insight Manager, choisissez Options→FederatedCMS Configuration… (Configuration de CMS fédéré).La liste des CMS

Figure 4 Paramètres de sortie de nom d'hôte personnalisé OO StudioOption HostnameOperationTypeEnum RESERVEHostnameOperationTypeEnum RESERVE est u

Exemple 1 XML reçu (PropertyXML)<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?><PropertyList xmlns=&quo

Exemple 3 XML reçu (PropertyXML)<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?><PropertyList xmlns=&quo

Exemples de flux de travail de noms d'hôtes personnalisésPour vous aider à effectuer une transition vers une nouvelle stratégie de génération de

C Commentaires sur la documentationHP s'engage à fournir une documentation qui répond à vos besoins. Pour nous aider à améliorerla documentation,

IndexAaccèsau portail des administrateurs d'organisationd'Infrastructure Orchestration, 114console d'infrastructure orchestration, 111O

Onglet Networks (Réseaux), 112Onglet Organization (Organisation), 112Onglet Requests (Requêtes), 112Onglet Servers (Serveurs), 112Onglet Services, 112

serveur, 243groupe de sécuritéconfiguration, 67Groupe de sécurité de l'utilisateur de Matrixdans SPM, 197, 224groupe de serveur clones lié, 154gr

Nnettoyage de disque, 143nommodifié par Systems Insight Manager, 164NVRAM, 274OOO pas installé dans le chemin d'accès par défautmodification des

protection de la récupération après sinistre pour lesservices IO, 63Provisionnementdépannage des pannes générales, 268provisionnement automatisé, 174p

Sommaire1 Introduction...12Gestion et mise en service automa

4. Informez Infrastructure Orchestration des nouveaux CMS ajoutés à la fédération.a. Ouvrez une boîte de dialogue d'invite sur le CMS principal.b

utilisateurs et groupesdans Matrix Infrastructure Orchestration, 20utilitaire HBA Fast!UTIL, 274Vvaleur de délai d'attente, 170vérification de la

REMARQUE : Assurez-vous que tous les comptes utilisateurs des CMS présents dans unenvironnement CMS fédéré sont synchronisés en créant les mêmes compt

flux pour certaines de ces opérations ; il permet également de modifier ou de créer de nouveauxflux de travail pour ces opérations afin de permettre l

Vérifiez que la propriété HpioCmsIP est définie par l’adresse IP ou le nom de domainecomplet (FQDN) du CMS. Si l’adresse IP ou le FQDN n’est pas défin

Spécification des informations d’identification SMTP et des propriétés systèmeOperations Orchestration Studio nécessite un serveur SMTP. Matrix Infras

Les e-mails envoyés à l’administrateur Infrastructure Orchestration incluent une URL à cliquer pourapprobation. L’URL ne peut être cliquée qu’une seul

Configuration d’une instance distante de Operations Orchestration StudioVous pouvez télécharger Operations Orchestration Studio à partir d’un CMS sur

4. Naviguez jusqu’à l’endroit où vous souhaitez installer Operations Orchestration Studio, puiscliquez sur Next (Suivant).5. Renseignez les informatio

3. Redémarrez Operations Orchestration Studio.4. Dans le même répertoire, ouvrez studio.properties et remplacez la valeur dansdharma.studio.ui.input.c

Programme d'installation de Insight Management ne permet pas de sélectionner Insight Controlserver deployment ou Insight Control server provision

Configuration de HP Server Automation...50Configuration d’un environnemen

Définition des attributs personnalisés de serveur de déploiement avec Matrix InfrastructureOrchestrationCertains serveurs de déploiement (Server Autom

IMPORTANT : Les propriétés définies par l'utilisateur seront incluses dans le fichier XML de requêteet transmises au flux de travail Operations O

e. Déplacez le nouveau script Inject Multi-NIC Personalization Setting(Injecter des paramètres de personnalisation Multicartes) juste au-dessous de l&

Dans la mesure où la mise en réseau est configurée durant le plan de version du systèmed'exploitation, de nombreuses nouvelles fonctionnalités so

c. EncryptedDomainPassword (sinon, utilisez DomainPassword)d. DomainUserExemple :ad-server.customerdomain.comDomainFQDNcustomerdomain.comDomainNameSup

Configuration de Insight Control server deploymentCréation de dossiers de travail de déploiement de serveursCréez des dossiers de travail Insight Cont

5. Pour créer un dossier de travail pour chaque système d’exploitation nécessaire, répétez lesétapes 1 à 4.6. Pour activer l’ajout d’ordinateurs au do

2. Supprimez les tâches 1, 3, 4 et 6 dans le travail Erase :a. Double-cliquez sur le travail Erase ProLiant Hardware. La fenêtre Job Properties (Propr

a. Sélectionnez la tâche Power Control (Contrôle de l'alimentation) puis cliquez sur Modify(Modifier).b. Sélectionnez l'option Shut down (if

Configuration de Ignite-UXLe système de gestion de fichiers en réseau NFS doit être configuré sur le serveur Ignite et lesservices tftp et bootps doiv

3 Utilisation des applications Matrix Infrastructure Orchestration...108Présentation...

3. Dans Pinginclusionranges, system (hosts) names, and/or hosts files (Plages d’inclusion Ping,noms [hôtes] système et/ou fichiers hôtes), entrez l’ad

• Correctif logiciel « Linked Clone errors for RHEL6 and Above » à partir de https://quixy.deu.hp.com/hotfix/index.php?HOTFIX_PROJECT=server_automatio

le noyau dirige le ou les satellites pour le déploiement du logiciel. Ceci se produit automatiquementet ne nécessite que la sélection d’un réseau qui

Le tableau suivant indique les valeurs par défaut pour chaque type d’hyperviseur : L’augmentationdes valeurs par défaut pour ESX et Integrity VM pourr

3. Après avoir provisionné, personnalisez la machine virtuelle déployée. Pour cela, vous pouvezécrire des flux de travail Operations Orchestration ou

REMARQUE :• HP-UX et les serveurs provisionnés sur le Cloud ne prennent pas en charge les adresses IPv6.• Les serveurs physiques ne mettent pas à jour

la limite de 8 caractères soit étendue aux autres configurations d’hyperviseur et VC dansl’environnement géré.Pour plus d’informations sur Integrity V

virtuelle en accédant à celle-ci et en effectuant un arrêt du système d’exploitation plutôt qued’utiliser une commande de mise hors tension d’hypervis

Ces informations sont également affichées dans l’onglet VM Template Disks (Disques de modèlede machine virtuelle) de l’écran Configure Virtual Storage

de sélectionner un modèle SCVMM Hyper-V dans l’onglet Software (Logiciels) d’un modèle deservice Infrastructure Orchestration.Les modèles SCVMM sont a

Création d'invités vPar...161Configuration de propr

Configuration du surabonnement de mémoire ESXLorsque Matrix Infrastructure Orchestration est utilisé pour le provisionnement de services avec desmachi

OE. Cette modification permet à Matrix OE d’allouer de nouveaux systèmes Windows sansintervention manuelle. Sans cette modification, un système nouvel

REMARQUE : Le provisionnement suivant ne nécessite pas l’installation d’outils Sysprep :• Invités VM Windows 2008 et version ultérieure• Invités VM Li

• Avant de procéder à une opération Désactiver le serveur ou Désactiver le serveur logique, ilest nécessaire d'activer le mode de maintenance des

Un modèle contenant les types de groupes de serveur suivants peut être marqué commerécupérable :• ESX et Hyper-V (avec déploiement manuel et automatiq

Les flux de travail Operations Orchestration envoient aux administrateurs système des notificationsautomatiques par courrier électronique lorsque des

Configuration d’un environnement pour le provisionnement d’un servicede CloudOutre le provisionnement avec des ressources sur site, Matrix OE Infrastr

REMARQUE : Si vous achetez Matrix Operating Environment dans le cadre de HP CloudSystemEnterprise, vous recevez un nombre spécifié de licences d'

Un pare-feu est créé dans le cadre de l’opération Create Service (Créer un service) et est associéà un seul groupe de serveurs de Cloud dans un servic

Pour autoriser les connexions SSH sur un serveur, sélectionnez le protocole TCP, spécifiezun port de démarrage Start Port et un port de fin End Port d

Contrôles fournis avec Infrastructure Orchestration...219Délai d’attente pour l’exécution

Configuration d’un équilibreur de chargeUn équilibreur de charge distribue le trafic réseau et permet une utilisation optimale des ressourcessur les s

Un expert en équilibrage de charge peut, facultativement, personnaliser les flux de travail OperationsOrchestration fournis ou développer de nouveaux

Tableau 1 Commandes d’équilibreur de charge du registre ioexec (suite)DescriptionCommande ioexecDéfinit le mot de passe d’un équilibreur de chargesetp

IPv6 et équilibreur de chargeMatrix Infrastructure Orchestration prend en charge la gestion des adresses IPv6, ce qui affecteles considérations d&apos

équilibreurs de charge, un autre prend le contrôle afin queles utilisateurs ne constatent aucune perturbation de service.SSL Capable (Compatible avec

nécessitent tout de même qu’un nom d’utilisateur et un mot de passe soient indiqués dans la lignede commande.La figure suivante illustre un équilibreu

-a 10.1.100.10 Adresse IP à utiliser pour les requêtes entrantes-p 80 Port que l’équilibreur de charge écoute-H example-host.com Nom d’hôte du service

REMARQUE : Pour plus d'informations sur les conséquences de l'utilisation d'iPv6 sur un équilibreurde charge, consultez « IPv6 et équil

Tableau 4 Détails relatifs à l’équilibreur de charge (suite)DescriptionOnglet Load Balance (Équilibrage de charge)Adresse IP virtuelle (externe) assoc

Vérification de groupes de domaines VCMatrix Infrastructure Orchestration nécessite des groupes de domaines Virtual Connect. Pour créerun groupe de do

Erreur « Could not retrieve mounted disk drive details » (Impossible d’extraire les informationsdu disque créé) lors du déploiement d’un modèle dans H

La console d'infrastructure orchestration affiche initialement l’onglet Home (Accueil) avec desinformations de résumé.REMARQUE : Lorsque l’onglet

nom sont réduits en un seul sous-réseau dans IO. Dans l’onglet Associations des détails du réseau,le groupe de domaines VC/clusters affiche le VCDG et

Ajoutez des informations concernant le réseau et les ressources IP disponibles sur la page EditNetworks (Modification de réseaux). Utilisez le champ d

Dans l’onglet Windows Settings (Paramètres Windows), saisissez des informations Windowsfacultatives telles que des informations de domaine et WINS.4.

des domaines distincts de diffusion de réseau. Ces domaines sont gérés efficacement par unetechnologie de commutation dans l’infrastructure du centre

Pour obtenir des informations sur la configuration d'un segment ou d'un réseau VLAN dans consoled'infrastructure orchestration, reporte

Les réseaux physiques détectés par Virtual Connect sont représentés comme un sous-réseau, qu’ils’agisse d’un réseau unique ou d’un réseau de segments

• plusieurs sous-réseaux mappés qui peuvent être affectés à un port de carte réseau pour unelame de serveur VC unique, créant un segment de profil par

• L’organisation « Marketing » crée un service à partir de ce modèle. La requête ne parvientpas à trouver un réseau « org-prod-Y-* » dans le pool de r

2. Détectez les réseaux Virtual Connect en actualisant l’onglet Networks (Réseaux) de la consoled'infrastructure orchestration.• Les réseaux VC a

Impossible de trouver un service d’infrastructure provisionné avec le serveur logique spécifiédans Matrix Infrastructure Orchestration...

• Chaque réseau physique qui prend en charge un ou plusieurs réseaux VLAN est un réseau« Trunk, Physical » (Segment, Physique).• Les réseaux VLAN réce

environnement pour le balisage VLAN à l’aide des cartes réseau créées par HP NCU de continuerà utiliser cette méthode sans devoir reconfigurer leurs s

Méthode sans interruption (solution de contournement)La méthode sans interruption est une solution de contournement qui ne perturbe pas votreconfigura

• FLA (Function Level Assignment, en anglais, soit Affectation de niveau de fonction)Pour les cartes FLA, différents ports réseau d'une même cart

3. Il est possible d'étiquetter plusieurs ports avec le même nom. Chacune d'entre eux peut êtreutilisé pour différents serveurs virtuels.REM

REMARQUE : Étant donné que les cartes DIO ne prennent pas en charge l'amorçage PXE,les options Boot Network (Amorçage réseau) et Deployement Serv

Des machines virtuelles peuvent être affectées à des pools de ressources ESX. Elles ne peuventpas être affectées à des hôtes VM et à des clusters dans

• Le pool des autres organisations affiche toutes les ressources de calcul qui ont été affectéesaux organisations. Ce pool est affiché uniquement si d

IMPORTANT : Pour être affectée à une organisation, une ressource de calcul doit se trouverdans le pool non attribué du fournisseur de services et ne p

4. Après avoir sélectionné les ressources pour le pool, cliquez sur Save (Enregistrer).Le nouveau pool apparaît maintenant dans l'onglet Servers